Malade et fatigué

Sick and tired

Je pensais que ça ne finirait jamaisI used to think it would never end
Éternellement, pour toujours et un jour, infini, toujoursEternally forever and a day, infinite, always
Rien ne pourrait être mieux qu'une vie seule avec toiNothing could be better than a life alone with you

Le drôle, c'est qu'une partie de moiThe funny thing is a piece of me
Le sceptique qui attend le jour de me prouver encore une fois que j'ai tortThe sceptic who is waiting for the day to prove me wrong again
Tu as encore tort !You're wrong again!
J'aurais dû savoir qu'il valait mieux ne pas me laisser ouvertShould have knowen better than to leave myself open

Le fou est une victimeThe fool is a vicitm
Assis dans un coin d'une pièce quelque part avec des photos en morceauxSitting in the corner of a roome somewhere with pictures in pieces
Éparpillées tout autourScattered all around
La conversation porte sur la vieThe conversation is about life
Comment tant de choses vont et viennent sans raison ni rimeHow so many things come and go with no rhyme or reasons
On dirait que les meilleures viennent à ceux qui attendentSeems the best ones, come to those who wait

Je suis malade et fatigué, d'attendreI'm sick and tired, of waiting
À perdre tant de temps quand tu ne veux pas que je m'accroche, ça me rend fouWasting so much time when you don't want me to hold on, it's messing up my mind
Je ne suis pas périmé ni briséI'm not expired or broken
Il y a encore tant à l'intérieurThere's still so much inside
Et oui, j'ai écouté, tu m'as ditAnd yes i listened, you told me
Chaque mot est un mensongeEvery word a lie

J'espère vraiment que ça va s'arrangerI really hope that it works out
Je ne voudrais pas que le mal te trouveI wouldn't wish any harm to find you
Tout est destin, que ça me plaise ou non - je n'aime pasEverything is destiny, whether i like it or not- i don't
Je trouverai la foi à ma manièreI'll find faith in my own way
Une partie de moi se demandera toujours ce que tu pensesPart of me will alway wonder what you're thinkin
De qui tu rêves, de quoi tu as besoinWho you dream of, what and are in need of

Je suis malade et fatigué, d'attendreI'm sick and tired, of waiting
À perdre tant de temps quand tu ne veux pas que je m'accroche, ça me rend fouWasting so much time when you don't want me to hold on, it's messing up my mind
Je ne suis pas périmé ni briséI'm not expired or broken
Il y a encore tant à l'intérieurThere's still so much inside
Et oui, j'ai écouté, tu m'as ditAnd yes i listened, you told me
Chaque mot est un mensongeEvery word a lie

Malade et fatigué, ce ne sont que des excusesSick and tired, it's all excuses
Chaque mot que tu me dis semble disparaître sans laisser de traceEvery word you tell me seems to disappear without trace
Je suis vivant, tu ne le vois pas ?I'm alive don't you see it?
Chaque mot n'est rien d'autre qu'un mensonge pour moi, je le sais si bienEvery word is nothing but a lie to me, i know it so well

"Je ne pense pas que tu puisses jamais me quitter, je sais que tu es celle qu'il me faut, car tout est destin ! Le trajet est rapide mais je tiens bon, je lève mes poings et me prépare à un nouveau combat. Pas ce qui est juste, mais ce qui est faux. Je sens les vents des tempêtes mais je continue. Pendant que tu es déchirée, je suis né. Tu penses en mensonges, ce n'est pas amusant, mais regarde à l'intérieur et tu verras qu'il y a un nouveau soleil !!"I don't think that you could ever leave me, i know you're rightfully the one for me, `cause everything is destiny! The ride is fast but i hold tight, i raise my dukes and prepare for a new fight. Not what is right, but what is wrong. I feel the winds of the storms but i carry on. While you're torn, i'm born. You think in lies this is no fun, but look inside and you'll see there's a new sun!!