Himawari

Girasol

Himawari

Algo en común
なにかひとつだけ
Nanika hitotsu dake
Como tener el mismo hobby
おなじしゅみだとか
Onaji shumi da toka
O tener un pequeño parecido
くせがすこしにているとか
Kuse ga sukoshi nite iru toka
¿Es eso cierto? No lo digas
そんなこと？なんていわないでよ
Sonna koto? Nante iwanai de yo
Aunque me esfuerzo de nuevo
わたし、またがんばれるのにな
Watashi, mata ganbareru no ni na

Simple pero con un pequeño pedazo
たんじゅんだけれどちいさなぴーすで
Tanjun dakeredo chiisa na piisu de
Hinchando un gran sueño
おおきなゆめふくらんでた
Ooki na yume fukurandeta

El viento del verano
まなつのかぜ
Manatsu no kaze
Persiguiéndote
おいかけていたきみを
Oikakete ita kimi wo
Siempre brillante girasol
いつもかがやくひまわり
Itsumo kagayaku himawari
Al otro lado del sol abrasador
やけつくようなひざしのむこうがわに
Yaketsuku you na hizashi no mukougawa ni
Bailando como si te estuviera llamando
さそうようにゆれている
Sasou you ni yurete iru
No puedo parar
とまらない
Tomaranai
No puedo detenerme
とまれない
Tomarenai

Siempre que sonreías
そういえばいつも
Sou ieba itsumo
Tus ojos brillaban y eran hermosos
わらうときひとみがきらきらしてきれいだった
Warau toki hitomi ga kirakira shite kirei datta
Hoy también encontré uno más
きょうもまたひとつみつけてはしまった
Kyou mo mata hitotsu mitsukete wa shimatta
Aún es fácil de romper
まだこわれやすいから
Mada kowareyasui kara

Quería protegerte tanto
だいじにしたくてまもりすぎたね
Daiji ni shitakute mamorisugita ne
Mientras sostenía un gran sueño
おおきなゆめかかえたまま
Ooki na yume kakaeta mama

El cielo de verano
まなつのそら
Manatsu no sora
Esperándote
まちつづけてたきみを
Machitsuzuketeta kimi wo
Lejos, como un brillante girasol
とおくかがやくひまわりみたい
Tooku kagayaku himawari mitai
Solo quiero ver esa deslumbrante sonrisa
まばゆいえがおみてるだけじゃいたい
Mabayui egao miteru dake ja itai
Al extender la mano, pasa de largo
てをのばすとおりすぎる
Te wo nobasu toorisugiru
Quiero alcanzarte
とどきたい
Todokitai
No puedo alcanzarte
とどかない
Todokanai

La flor que cuidé con tanto cuidado
たいせつにそだてたはな
Taisetsu ni sodateta hana
Pregunto una y otra vez
になんどもといかける
Ni nando mo toikakeru
Por favor, levanta la cara
おねがい、かおをあげて
Onegai, kao wo agete

El viento del verano
まなつのかぜ
Manatsu no kaze
Contigo persiguiéndote
おいかけていたきみと
Oikakete ita kimi to
Te convertirás en un brillante girasol siempre
いつもかがやくひまわりになる
Itsumo kagayaku himawari ni naru
No quiero convertir esto en un simple recuerdo
このままおもいでになんかにはしない
Konomama omoide ni nanka ni wa shinai
Corriendo hacia el prisma de los sueños
ぷりずむにゆめはせる
Purizumu ni yume haseru
No puedo regresar
かえらない
Kaeranai
No puedo regresar
かえらない
Kaeranai