Los Buenos Momentos

Die schönen Momente

Los Buenos Momentos

Stolz hattest du immer, du hattest immer StolzOrgullo siempre tuviste, tu siempre tuviste orgullo
Doch ich hab's dir schon gesagt, wenn ich will, bin ich sehr hartPero ya te lo advertí, cuando quiero soy muy dura
Nein, du wirst mich nicht überzeugen, mit dir gehe ich niemalsNo, no me convencerás, contigo no me hiré jamás
Geh und lass mich in Ruhe lebenVete y déjame vivir tranquila
Ich weiß, dass du verstehen wirst, dass uns das Schicksal trenntYo sé que tu comprenderás, que nos va a separar el destino
Es wird viel besser sein, als das, was war, lass es uns vergessenSerá mucho mejor, que aquello que pasó, lo echemos en olvido

Dieses böse Herz, dieses böse HerzA ese corazón tan malo, a ese corazón tan malo
Dieses böse HerzA ese corazón tan malo
Wird niemanden finden, der es liebtNo encontrará quien lo quiera

Ich werde die Zuneigung kaufen, wo sie billig verkauft wirdVoy a comprar el cariño, donde lo vendan barato
Denn den Schmerz, den du mir bereitest, zahle ich mit EilePorque el dolor que me dá, con presa lo estoy pagando
Du hast mir beigebracht zu leben, die Welt zu erkundenTu me enseñaste a vivir, a caminar por el mundo
Und jetzt willst du mich betrügen, ich habe ein hartes HerzY ahora me vas a engañar, yo tengo el corazón duro

Aber ich habe so viel gelernt, dass du von mir lernen willstPero tanto llegué a aprender, que quieres aprender de mi
Und alles, was ich bezahlt habe, musst du für mich bezahlenY todo lo que pagué, lo tienes que pagar por mi
Du wirst sehen, wie du wirklich lernen wirst, was es heißt zu leidenVerás como vas a aprender de verdad lo que es sufrir

Umherirrend, allein im LebenVivir errante, solo en la vida
Entschuldige, dass ich habe, ich habe FreudePerdona que te tengo, yo tengo alegría
Ich bin wie ein Vogel, der fliegtSoy como un ave que va volando
Der kein Nest hatte, aber es gefunden hatQue no tenía nido pero lo ha encontrado
Ich liebe dich, meine Braune, wenn du dich nicht von mir entfernstYo a ti te quiero morena mía, si tu ya no te alejas de la vera mía

Oh, dieses Mädchen, sie ging am MorgenAy, esa mozuela, se fue por la mañana
Mit einem schwarzen Fleck, den niemand entfernen konnteCon una mancha negra que nadie le quitaba
Sie ging weinend, oh! Auf der Suche nach einer FamilieSe fue llorando, ay! Buscando otra familia
Menschliche Wärme, die niemand wollteCalor humano, que nadie la quería

Sie verlor ihr Taschentuch, mein Schatz, sie verlor ihr TaschentuchPerdió su pañuelo, mi amor, perdió su pañuelo
Sie hat keine Rosen mehr, mein Schatz, sie hat ihren Körper gegebenYa no tiene rosas, mi amor, entregó se cuerpo

Es tat mir leid, sie zu sehen, und zu sehen, wie sie trauerteMe dio pena de mirarla, y ver como se apenaba
Und allein in der Welt, rief sie den Herrn anY arriquea sola en el mundo, al señor se reclamaba
Ihr Vater ging in die Herrlichkeit, ihre Mutter gab sich dem Leben hinSu padre se fue a la gloria, su madre se echó a la vida
Sie blieb allein in der Welt, weinend Tag und NachtSe quedó sola en el mundo, llorando de noche y día

Sie wird immer hinter mir herkommen, sie wird immer hinter mir herkommenElla se vendrá detrás de mi, siempre se vendrá detrás de mi
Sie wird immer hinter mir herkommen, wo, wo, wo du sie hinbringen willstElla se vendrá detrás de mi, donde, donde, donde tu quieras llevarla

Sie wird immer aus dem Wasser trinkenSiempre beberá del agua
Sie wird immer aus dem Wasser trinken, sie wird immer aus dem Wasser trinkenSiempre beberá del agua, siempre beberá del agua
Wo, wo andere getrunken habenDonde, donde otros han bebido

Auf dem Weg, auf dem ich bin, gibt es einen guten Freund von mirEn la senda que yo estoy, hay un buen amigo mío
Der mir von seinen Sorgen erzählt und sich mit mir tröstetQue me cuenta sus penitas y se consuela conmigo
Und ich gehe weinend in den Hof, als wäre ich ein KindY salgo al patio llorando, igual que si fuera un niño
Und ich gehe weinend in den Hof, als wäre ich ein KindY salgo al patio llorando, igual que si fuera un niño

Frei, frei will ich sein, will sein, will frei seinLibre, libre quiero ser, quiero ser, quiero ser libre