Spanish Rumba: Bamboleo / Cantinero de Cuba / Djobí Djobá / La novia del campesino / Me va, Me va / Color Moreno

Bamboleo

Spanish Rumba: Bamboleo / Cantinero de Cuba / Djobí Djobá / La novia del campesino / Me va, Me va / Color Moreno

Bamboleo, bambolea, denn mein Leben will ich so lebenBamboleo, bambolea, porque mi vida yo la quiero vivir así
Bamboleo, bambolea, denn mein Leben will ich so lebenBamboleo, bambolea, porque mi vida yo la quiero vivir así

Mein Kuba hat eine Sonne und eine KneipeTiene mi Cuba un Sol y una cantina
Gemacht aus Zuckerrohr, Rum und MeerwasserEcha de caña y ron y agua marina
Zuerst ist sie ein gutes WasserElla primero es un bueno agua
Denn die Liebe hat es schlecht gemachtPorque el amor lo volvió malo

Kneipier von Kuba, Kuba, Kuba, Kneipier von Kuba, Kuba, KubaCantinero de Cuba, Cuba, Cuba, cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Er trinkt nur Schnaps, um zu vergessenSolo bebe agua ardiente para olvidar
Kneipier von Kuba, Kuba, Kuba, Kneipier von Kuba, Kuba, KubaCantinero de Cuba, Cuba, Cuba, cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Er trinkt nur Schnaps, um zu vergessenSolo bebe agua ardiente para olvidar

Ovi ova, jeden Tag liebe ich dich mehr, ovi ovi, ovi ovaOvi ova, cada día te quiero más, ovi ovi, ovi ova
Jeden Tag liebe ich dich mehr, ovi ovi, ovi ova, jeden Tag liebe ich dich mehrCada día te quiero más, ovi ovi, ovi ova, cada día te quiero más
Ovi ova, jeden Tag liebe ich dich mehr, ovi ovi, ovi ovaOvi ova, cada día te quiero más, ovi ovi, ovi ova
Jeden Tag liebe ich dich mehr, ovi ovi, ovi ova, jeden Tag liebe ich dich mehrCada día te quiero más, ovi ovi, ovi ova, cada día te quiero más

Er verbrachte die Tage damit, Furchen neben der Juna zu ziehenSe pasaba los días haciendo surcos junto a la juna
Sie war im Dorf, hinter dem Fenster mit ihrer NähereiElla estaba en el pueblo, tras la ventana con su costura
Er bewässerte die Erde mit seinem Schweiß, wartete voller Hoffnung auf die NachtÉl regaba la tierra con su sudor, esperando la noche con ilusión
Eines Tages, sehr müde, ging er ins Dorf, um sie zu sehenUn día muy cansado se va pa'l' pueblo pa' verla a ella
Er schaute hinter das Fenster, aber sie war nicht hinter den GitternMiro tras la ventana pero no estaba tras de las rejas
Wo wird meine Geliebte sein?, fragte er sich, das Echo der Nacht antwortete ihmDónde estará mi amada?, se preguntó, el eco de la noche le contesto

Deine Freundin wurde letzten Morgen gesehen, wie sie hinter dem Fenster von der Liebe sprachA tu novia la vieron la otra mañana, hablando de quereres tras la ventana
Ein reicher Bursche hat sie verzaubert, hat sie von dir weggerissenUn mozo con dinero la ha enamorado, la separo de ti se la llevaron
Deine Freundin wurde letzten Morgen gesehen, wie sie hinter dem Fenster von der Liebe sprachA tu novia la vieron la otra mañana, hablando de quereres tras la ventana
Ein reicher Bursche hat sie verzaubert, hat sie von dir weggerissenUn mozo con dinero la ha enamorado, la separo de ti se la llevaron

Es geht mir, es geht mir, es geht mir, es geht mir, es geht mir das Leben, es geht mir hier und daMe va, me va, me va, me va, me va la vida, me va gente de aquí p'allá
Es gehen mir die Dinge, die einfach zu verstehen sind, es geht mir die wahre LiebeMe van las cosas que son sencillas de comprender, me va el amor de verdad
Es geht mir, es geht mir, es geht mir, es geht mir, es geht mir die Nacht und der reiche Klang des MorgensMe va me va me va me va, me va la noche y el rico son del amanecer
Es geht mir das Gepäck der Schwalben und dir auch, es geht mir die wahre LiebeMe va el bagaje de las golondrinas y tú también, me va el amor de verdad

Denn meine Gitarre ist vollkommen in dich verliebtPorque mi guitarra está completamente enamorada de ti
Auf meiner Brust fühle ich sie schlagenSobre mi pecho, la estoy sintiendo latir
Denn meine Gitarre ist vollkommen in dich verliebtPorque mi guitarra está completamente enamorada de ti
Auf meiner Brust fühle ich sie schlagenSobre mi pecho, la estoy sintiendo latir

Farbton braun, die Farbe des Gesichts der PilgerColor moreno, el color de la cara de los romeros
Farbton braun, die die Flamencos auf den Wegen hatColor moreno, el que tiene las flamencas por los senderos
Farbton braun, die Farbe der Zigeunerin, die ich am meisten liebeColor moreno, el color de la gitana que yo más quiero
Farbton braun, die Farbe des Sandes des PilgerwegesColor moreno, el color de la arena del camino rociero

Ich mache den Weg mit Kiefern und grünen Wiesen, wenn ich eine Kerze sehe, dreht sich die NachtHago el camino con pinares y prados verdes, cuando veo una candela la noche se revuelve
Ich mache den Weg mit Kiefern und grünen Wiesen, ich zähle die Tage, die mir bleiben, um dich zu sehenHago el camino con pinares y prados verdes, voy contando los días que me que'an pa' verte

Da, Pilgerin, da, Pilgerin, mein HerzAhí peregrina, ahí peregrina, corazón mío
Um deinen Namen zu sagen, um deinen Namen zu sagen, sage ich RocíoPor decir tu nombre, por decir tu nombre, yo digo Rocío
Da, Pilgerin, da, Pilgerin, mein HerzAhí peregrina ahí, peregrina corazón mío
Um deinen Namen zu sagen, um deinen Namen zu sagen, sage ich RocíoPor decir tu nombre, por decir tu nombre, yo digo Rocío

Bamboleo, bambolea, denn mein Leben will ich so lebenBamboleo, bambolea, porque mi vida yo la quiero vivir así
Bamboleo, bambolea, denn mein Leben will ich so lebenBamboleo, bambolea, porque mi vida yo la quiero vivir así