Spanish Rumba: Bamboleo / Cantinero de Cuba / Djobí Djobá / La novia del campesino / Me va, Me va / Color Moreno

Spanish Rumba: Swaying / Cuban Bartender / Djobí Djobá / The Peasant's Bride / It Goes, It Goes / Dark Skin Color

Spanish Rumba: Bamboleo / Cantinero de Cuba / Djobí Djobá / La novia del campesino / Me va, Me va / Color Moreno

Sway, sway, because I want to live my life like thisBamboleo, bambolea, porque mi vida yo la quiero vivir así
Sway, sway, because I want to live my life like thisBamboleo, bambolea, porque mi vida yo la quiero vivir así

My Cuba has a sun and a tavernTiene mi Cuba un Sol y una cantina
Made of sugar cane, rum, and seawaterEcha de caña y ron y agua marina
She was first a good waterElla primero es un bueno agua
Because love made it badPorque el amor lo volvió malo

Cuban bartender, Cuba, Cuba, Cuban bartender, Cuba, CubaCantinero de Cuba, Cuba, Cuba, cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Just drinks firewater to forgetSolo bebe agua ardiente para olvidar
Cuban bartender, Cuba, Cuba, Cuban bartender, Cuba, CubaCantinero de Cuba, Cuba, Cuba, cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Just drinks firewater to forgetSolo bebe agua ardiente para olvidar

Ovi ova, every day I love you more, ovi ovi, ovi ovaOvi ova, cada día te quiero más, ovi ovi, ovi ova
Every day I love you more, ovi ovi, ovi ova, every day I love you moreCada día te quiero más, ovi ovi, ovi ova, cada día te quiero más
Ovi ova, every day I love you more, ovi ovi, ovi ovaOvi ova, cada día te quiero más, ovi ovi, ovi ova
Every day I love you more, ovi ovi, ovi ova, every day I love you moreCada día te quiero más, ovi ovi, ovi ova, cada día te quiero más

He spent his days making furrows next to the juniperSe pasaba los días haciendo surcos junto a la juna
She was in the village, behind the window with her sewingElla estaba en el pueblo, tras la ventana con su costura
He watered the land with his sweat, waiting for the night with hopeÉl regaba la tierra con su sudor, esperando la noche con ilusión
One very tired day he goes to the village to see herUn día muy cansado se va pa'l' pueblo pa' verla a ella
He looked behind the window but she wasn't there behind the barsMiro tras la ventana pero no estaba tras de las rejas
Where will my beloved be?, he wondered, the echo of the night answered himDónde estará mi amada?, se preguntó, el eco de la noche le contesto

They saw your girlfriend the other morning, talking about loves behind the windowA tu novia la vieron la otra mañana, hablando de quereres tras la ventana
A lad with money has charmed her, separated her from you, took her awayUn mozo con dinero la ha enamorado, la separo de ti se la llevaron
They saw your girlfriend the other morning, talking about loves behind the windowA tu novia la vieron la otra mañana, hablando de quereres tras la ventana
A lad with money has charmed her, separated her from you, took her awayUn mozo con dinero la ha enamorado, la separo de ti se la llevaron

It goes, it goes, it goes, it goes, it goes life, it goes people from here to thereMe va, me va, me va, me va, me va la vida, me va gente de aquí p'allá
I like things that are easy to understand, I like true loveMe van las cosas que son sencillas de comprender, me va el amor de verdad
It goes, it goes, it goes, it goes, it goes night and the rich sound of dawnMe va me va me va me va, me va la noche y el rico son del amanecer
I like the baggage of swallows and you too, I like true loveMe va el bagaje de las golondrinas y tú también, me va el amor de verdad

Because my guitar is completely in love with youPorque mi guitarra está completamente enamorada de ti
On my chest, I feel it beatingSobre mi pecho, la estoy sintiendo latir
Because my guitar is completely in love with youPorque mi guitarra está completamente enamorada de ti
On my chest, I feel it beatingSobre mi pecho, la estoy sintiendo latir

Dark skin color, the color of the faces of the pilgrimsColor moreno, el color de la cara de los romeros
Dark skin color, the one that flamenco dancers have on the pathsColor moreno, el que tiene las flamencas por los senderos
Dark skin color, the color of the gypsy woman I love the mostColor moreno, el color de la gitana que yo más quiero
Dark skin color, the color of the sand on the pilgrimage roadColor moreno, el color de la arena del camino rociero

I walk the path with pine forests and green meadows, when I see a candle the night stirsHago el camino con pinares y prados verdes, cuando veo una candela la noche se revuelve
I walk the path with pine forests and green meadows, counting the days left to see youHago el camino con pinares y prados verdes, voy contando los días que me que'an pa' verte

There pilgrim, there pilgrim, my heartAhí peregrina, ahí peregrina, corazón mío
To say your name, to say your name, I say RocíoPor decir tu nombre, por decir tu nombre, yo digo Rocío
There pilgrim there, pilgrim my heartAhí peregrina ahí, peregrina corazón mío
To say your name, to say your name, I say RocíoPor decir tu nombre, por decir tu nombre, yo digo Rocío

Sway, sway, because I want to live my life like thisBamboleo, bambolea, porque mi vida yo la quiero vivir así
Sway, sway, because I want to live my life like thisBamboleo, bambolea, porque mi vida yo la quiero vivir así