Spanish Rumba: Bamboleo / Cantinero de Cuba / Djobí Djobá / La novia del campesino / Me va, Me va / Color Moreno

Bamboleo

Spanish Rumba: Bamboleo / Cantinero de Cuba / Djobí Djobá / La novia del campesino / Me va, Me va / Color Moreno

Bamboleo, bambolea, want mijn leven wil ik zo levenBamboleo, bambolea, porque mi vida yo la quiero vivir así
Bamboleo, bambolea, want mijn leven wil ik zo levenBamboleo, bambolea, porque mi vida yo la quiero vivir así

Mijn Cuba heeft een zon en een kroegTiene mi Cuba un Sol y una cantina
Gemaakt van suikerriet, rum en zeewaterEcha de caña y ron y agua marina
Eerst was ze een goede bronElla primero es un bueno agua
Want de liefde maakte het slechtPorque el amor lo volvió malo

Kroegbaas van Cuba, Cuba, Cuba, kroegbaas van Cuba, Cuba, CubaCantinero de Cuba, Cuba, Cuba, cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Drinkt alleen sterke drank om te vergetenSolo bebe agua ardiente para olvidar
Kroegbaas van Cuba, Cuba, Cuba, kroegbaas van Cuba, Cuba, CubaCantinero de Cuba, Cuba, Cuba, cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Drinkt alleen sterke drank om te vergetenSolo bebe agua ardiente para olvidar

Ovi ova, elke dag hou ik meer van je, ovi ovi, ovi ovaOvi ova, cada día te quiero más, ovi ovi, ovi ova
Elke dag hou ik meer van je, ovi ovi, ovi ova, elke dag hou ik meer van jeCada día te quiero más, ovi ovi, ovi ova, cada día te quiero más
Ovi ova, elke dag hou ik meer van je, ovi ovi, ovi ovaOvi ova, cada día te quiero más, ovi ovi, ovi ova
Elke dag hou ik meer van je, ovi ovi, ovi ova, elke dag hou ik meer van jeCada día te quiero más, ovi ovi, ovi ova, cada día te quiero más

Hij bracht zijn dagen door met het maken van voren naast de akkerSe pasaba los días haciendo surcos junto a la juna
Zij was in het dorp, achter het raam met haar naaldwerkElla estaba en el pueblo, tras la ventana con su costura
Hij begoot de aarde met zijn zweet, wachtend op de nacht met hoopÉl regaba la tierra con su sudor, esperando la noche con ilusión
Op een dag, heel moe, ging hij naar het dorp om haar te zienUn día muy cansado se va pa'l' pueblo pa' verla a ella
Ik keek achter het raam maar ze was niet achter de traliesMiro tras la ventana pero no estaba tras de las rejas
Waar is mijn geliefde?, vroeg hij zich af, het echo van de nacht antwoordde hemDónde estará mi amada?, se preguntó, el eco de la noche le contesto

Je vriendin werd de andere ochtend gezien, pratend over liefde achter het raamA tu novia la vieron la otra mañana, hablando de quereres tras la ventana
Een knaap met geld heeft haar verliefd gemaakt, hij heeft haar van jou weggenomenUn mozo con dinero la ha enamorado, la separo de ti se la llevaron
Je vriendin werd de andere ochtend gezien, pratend over liefde achter het raamA tu novia la vieron la otra mañana, hablando de quereres tras la ventana
Een knaap met geld heeft haar verliefd gemaakt, hij heeft haar van jou weggenomenUn mozo con dinero la ha enamorado, la separo de ti se la llevaron

Me gaat, me gaat, me gaat, me gaat, me gaat het leven, me gaat mensen van hier naar daarMe va, me va, me va, me va, me va la vida, me va gente de aquí p'allá
Me gaan de dingen die eenvoudig te begrijpen zijn, me gaat de ware liefdeMe van las cosas que son sencillas de comprender, me va el amor de verdad
Me gaat me gaat me gaat me gaat, me gaat de nacht en de rijke klank van de dageraadMe va me va me va me va, me va la noche y el rico son del amanecer
Me gaat de bagage van de zwaluwen en jij ook, me gaat de ware liefdeMe va el bagaje de las golondrinas y tú también, me va el amor de verdad

Want mijn gitaar is volledig verliefd op jouPorque mi guitarra está completamente enamorada de ti
Op mijn borst voel ik haar kloppenSobre mi pecho, la estoy sintiendo latir
Want mijn gitaar is volledig verliefd op jouPorque mi guitarra está completamente enamorada de ti
Op mijn borst voel ik haar kloppenSobre mi pecho, la estoy sintiendo latir

Kleur bruin, de kleur van het gezicht van de pelgrimsColor moreno, el color de la cara de los romeros
Kleur bruin, die de flamenco's hebben langs de padenColor moreno, el que tiene las flamencas por los senderos
Kleur bruin, de kleur van de zigeunerin die ik het meest wilColor moreno, el color de la gitana que yo más quiero
Kleur bruin, de kleur van het zand van de pelgrimswegColor moreno, el color de la arena del camino rociero

Ik maak de weg met pijnbomen en groene weiden, als ik een vlam zie draait de nacht omHago el camino con pinares y prados verdes, cuando veo una candela la noche se revuelve
Ik maak de weg met pijnbomen en groene weiden, ik tel de dagen die me nog resten om je te zienHago el camino con pinares y prados verdes, voy contando los días que me que'an pa' verte

Daar pelgrim, daar pelgrim, mijn hartAhí peregrina, ahí peregrina, corazón mío
Om je naam te zeggen, om je naam te zeggen, zeg ik RocíoPor decir tu nombre, por decir tu nombre, yo digo Rocío
Daar pelgrim, daar pelgrim, mijn hartAhí peregrina ahí, peregrina corazón mío
Om je naam te zeggen, om je naam te zeggen, zeg ik RocíoPor decir tu nombre, por decir tu nombre, yo digo Rocío

Bamboleo, bambolea, want mijn leven wil ik zo levenBamboleo, bambolea, porque mi vida yo la quiero vivir así
Bamboleo, bambolea, want mijn leven wil ik zo levenBamboleo, bambolea, porque mi vida yo la quiero vivir así