A Maré

La Marea

A Maré

La marea sube y baja todos los díasA maré desce e sobe todo dia
En la tristeza o en la alegríaNa tristeza ou na alegria
¿Qué es lo que quieres?O que cê quer
En este cuerpo hecho de agua?Nesse corpo feito d'água?

No cambiar es algo raroNão mudar é coisa rara
Porque tú eres una parte de este todoPorque tu é uma parte desse todo
Ya sea negro, blancoSeja preto, branco
Delgado, gordoMagro, gordo
Hombre o mujerHomem ou mulher

Una ilusión de esta gente de carne y huesoUma ilusão dessa gente em carne e osso
Que hasta Dios siente disgustoQue até Deus sente desgosto
Es la ambición de creer que el mundo es nuestroÉ a ambição de achar que mundo é nosso
Esclavizar los cuerposEscravizar os corpos

Y generar opresión sobre cualquier criaturaE gerar opressão sobre qualquer criatura
El problema es ser demasiadoO problema é ser demais
Y olvidar: Somos mortalesE esquecer: Somos mortais

Mientras el tiempo pasaEnquanto o tempo passa
Cada vez el todo o nadaCada vez o tudo ou nada
Cobra más sentido en esta vidaMais ganha sentido nessa vida
Que siempre sea el querer bienQue seja sempre o bem-querer
Para uno mismo o para los demásA si ou a outrem

En una marea tan suave y coloridaNuma maré tão leve e colorida
Lava mis tesorosLava os meus tesouros
Y me veo como un rolloE me vejo como um rolo
En el material tratando de entender la vidaNo material tentando entender a vida

El agua me hace recordarA água faz lembrar
También soy tierra, fuego y aireTambém sou terra, fogo e ar
Me lleno y me llenoMe preencho e encho
De esta agoníaDessa agonia