O Bom Samaritano

El Buen Samaritano

O Bom Samaritano

Un hombre salió de su tierra natal hacia un lugar peligroso y fatalUm homem saiu de sua terra Natal ara um lugar perigoso e fatal
En el camino asaltaron a este hombre, le robaron todoNa estrada assaltaram esse homem roubaram tudo
Y caído tuvo hambre y decía por favor ayúdameE caído teve fome e dizia por favor ajuda-me
Estoy herido, fui asaltado, ten piedad de míEstou machucado fui assaltado tenha pena de mim

En el camino pasaba un levitaNa estrada ia passando um levita
Lo vio acostado y dijo pobre, está sin vidaO viu deitado disse coitado tá sem vida
El hombre siguió con la cara en el sueloO homem continuou com a face prostrada no chão
Alguien se acercó, al mirar era su hermanoAlguém se aproximou quando olhou era seu irmão
Lamento, quería ayudarlo pero no puedoLamento queria ajuda-lo mais não posso
Estoy muy ocupado, soy un hombre de negociosEstou muito ocupado sou um homem de negócios
Y decía por favor ayúdame, estoy heridoE dizia por favor ajuda-me estou machucado
Fui asaltado, ten piedad de míFui assaltado tenha pena de mim

Cuando todo desfallecía dentro de sí este hombreQuando tudo desfalecia dentro de sim este homem
Llegó y dijo no temas, estoy aquí, vineChegou disse não temas estou aqui eu vim
Pues escuché tu llanto, no llores más, no temas, te amoPois escutei o teu pranto não chores mais não temas eu te amo

Este hombre salvó mi vidaEste homem salvou a minha vida
Este hombre curó mis heridas, este hombre pagó todo lo que debíaEste home curou minhas feridas este homem pagou tudo que eu devia