São Crentes

Santos Creyentes

São Crentes

I
I
¿Quiénes son estas personas? que no se doblan ante la estatua que lleva, y tiene, cuáles son sus nombres, porque no quieren que mi orden obedezca. Lo que hacen, a quién sirven, quién les enseñó a ser mis oponentes. ¡Oh, Rey! Hemos hecho tales preguntas, pero sus respuestas no cambian. ¡Son creyentes!
Quem são esses? que não se dobram ante a estatua que leve e tem, qual seus nomes, porque não querem minha ordem obedecer. O que fazem, a quem servem, quem os ensinou a serem meus oponentes. Oh Rei já fizemos tais perguntas mas a respostas deles não mudam: são Crentes!

Coro
Coro
Son creyentes que no se retiran, creyentes que no se doblan, creyentes que no sedan el chantaje del enemigo. ¡Creyentes que no se inclinan, creyentes que no regresan, creyentes que mantienen su fe incluso en peligro y guardan la palabra de no doblarse, aunque los arrojen al horno ardiente cuando toquen los instrumentos que se mantendrán porque son creyentes!
São Crentes que não recuam, crentes que não se dobram, crentes que não sedem a chantagens do inimigo. Crentes que não se curvam, crentes que não voltam, crentes que mantem a sua fé mesmo correndo perigo e mantem a palavra de não se dobrar ainda que o senhor os lancem na fornalha ardente quando tocar os instrumentos eles ficarão de pé porque: são Crentes!

II
II
Prepara la música porque quiero ver quién Dios te va a entregar, calienta siete veces el horno que preparé yo mismo. Y al sonido del instrumento toda la mutileza doblada a la vez, pero en medio de la mutilación, con los rostros resplandecientes de la unción, están los tres de ellos
Preparem a musica pois quero ver quem é o Deus que vai os livrar , aqueçam sete vezes mais a fornalha que eu mesmo preparei. E ao som do instrumento toda mutidão se dobrou de uma só vez, mas em meio a mutidão, com os rostos reluzindo de unção lá esta os três.

III
III
Guarden su fe y Dios los honrará, guarden su fe y verán, guarden su fe y Dios los bendecirá, guarden su fe y ganarán. E incluso si te tiran al horno, ahí es donde el milagro será diferente, Dios caminará contigo hermano mío, porque eres un creyente
Mantenha a sua fé e Deus vai te honrar, mantenha a sua fé e você vai vê, mantenha a sua fé e Deus vai te abençoar, mantenha a sua fé e você vai vencer. E ainda que te joguem na fornalha, é lá que o milagre vai ser diferente, Deus vai passear contigo meu irmão, Porque: és Crente.

Cuando toquen los instrumentos, estarán de pie porque son creyentes. (al final)
Quando tocar os instrumentos eles ficarão de pé porque: são Crentes! (no fim)