Exalté

Exaltado

Exalté souverainement, glorifié éternellementExaltado soberanamente, glorificado eternamente
Par les anges du ciel adoréPelos anjos do céu adorado
Par Dieu consacré, sa gloire est pour toujoursPor Deus consagrado sua glória é pra sempre

Il a le Nom, au-dessus de tout nomTem o Nome, sobre todo o nome
Devant Lui, les genoux se plientDiante d'Ele os joelhos se dobrem
Toute langue confesse son NomToda língua confesse o seu Nome
Tout être proclame que seul Jésus-Christ est le SeigneurTodo ser proclame que só Jesus Cristo é o Senhor

Lion de Juda, Racine de JesséLeão de Judá, Raiz de Jessé
Agneau de Dieu, Saint Il estCordeiro de Deus, Santo Ele é
Dieu tout-puissant, Dieu omniscientDeus onipotente, Deus onisciente
Dieu omniprésent, l'ÉmanuelDeus onipresente, o Emanuel

Messie promis, Roi des juifsMessias prometido, Rei dos judeus
Le Verbe incarné, et la mort a vaincuO Verbo encarnado, e a morte venceu
Agneau immolé, le MédiateurCordeiro imolado, o Mediador
Témoin fidèleTestemunha fiel

L'Alpha et l'Oméga, début et finO Alfa e o Ômega, princípio e fim
Ce qui était et ce qui est, et ce qui doit venirO que era e o que é, e o que há de vir
Seigneur des seigneurs, son Nom est JésusSenhor dos senhores, seu Nome é Jesus
Il est iciEle está aqui

Le Lys des vallées, Rose de SaronO Lírio dos vales, Rosa de Saron
Aurore du jour, Rosée d'HermonAurora do dia, Orvalho de Hermom
Fruit de l'olivier, Vigne véritableFruto da oliveira, Videira verdadeira
Étoile du matinEstrela da manhã

C'est l'Eau de la vie, le Pain venu du cielÉ Água da vida, o Pão vindo do céu
Le Propriétaire de l'Église, le Saint d'IsraëlO Dono da Igreja, o Santo de Israel
Le maître bien-aimé, le roi attenduO mestre amado, o rei esperado
Et béni soit celui qui vientE bendito que vem

Le Merveilleux, ConseillerO Maravilhoso, Conselheiro
Il est Dieu fort, Prophète véritableEle é Deus forte, Profeta verdadeiro
Père de l'Éternité, Prince de la paixPai da Eternidade, Príncipe da paz
Héritier de DieuDe Deus o herdeiro

L'Alpha et l'Oméga, début et finO Alfa e o Ômega, princípio e fim
Ce qui était et ce qui est, et ce qui doit venirO que era e o que é, e o que há de vir
Seigneur des seigneurs, son Nom est JésusSenhor dos senhores, seu Nome é Jesus
Il est iciEle está aqui

(Est ici), celui qui a vaincu la mort(Está aqui), o que venceu a morte
(Est ici) celui qui est ressuscité(Está aqui) o que ressuscitou
(Est ici) celui qui a pris la clé de la mort de l'enfer(Está aqui) o que a chave da morte do inferno tomou

Est ici celui qui peut et est capable, celui qui promet et faitEstá aqui o que pode e é capaz, o que promete e faz
Dieu qui n'a jamais échoué, celui qui est bien plusDeus que nunca falhou, o que é muito mais
Que ce qu'on peut compterDo que se pode contar
Un Dieu comme ça, il n'y en a jamais euDeus igual a esse nunca houve
Et il n'y en aura jamaisE jamais haverá

Seul le Seigneur est Dieu, Seul le Seigneur est DieuSó o Senhor é Deus, Só o Senhor é Deus
Seul le Seigneur est Dieu, Seul le Seigneur est DieuSó o Senhor é Deus, Só o Senhor é Deus
Seul le Seigneur est DieuSó o Senhor é Deus
Mon Dieu est DieuO meu Deus é Deus

Seul le Seigneur est Dieu, Seul le Seigneur est DieuSó o Senhor é Deus, Só o Senhor é Deus
Seul le Seigneur est Dieu, Seul le Seigneur est DieuSó o Senhor é Deus, Só o Senhor é Deus
Seul Dieu est le Seigneur, seul Dieu est le SeigneurSó Deus é o Senhor, só Deus é o Senhor