Commandant Suprême

Comandante Supremo

Depuis le début de tout, les hommes et leur scienceDesde o começo de tudo, os homens e a sua ciência
Tentent de me comprendre de toutes les manièresTentam me entender de todas as formas
Et avec leur petitesse, ils se demandentE com a sua pequenez eles se perguntam
Et commencent à direE começam a dizer

Qui est-il ?Quem é ele?
Demandent les hommes pensant qu'ils me comprendrontPerguntam os homens achando que me entenderão
Ils fouillent l'univers pensant qu'ils me trouverontVasculham o universo pensando que me acharão
Sachant que je ne me révèle qu'à qui je veuxSabendo que eu só me revelo, a quem eu quero
(Sais-tu qui je suis ?) Je suis Dieu !(Sabe quem eu sou?) Eu sou Deus!

Le légitime, l'unique, auteur de la création (Je suis Dieu)O legítimo, o único, autor da criação (Eu sou Deus)
L'univers est l'œuvre de mes mains (Je suis Dieu)O universo é obra das minhas mãos (Eu sou Deus)
Parmi les hommes, je suis digne d'adoration (Je suis Dieu)Entre os homens sou digno de adoração (Eu sou Deus)

Et je n'ai pas besoin de donner d'explicationsE eu não necessito de dar explicações
Je suis responsable de mes actionsEu sou o responsável das minhas ações
Je n'ai jamais eu tort et je n'aurai jamais tortEu nunca errei e nunca errarei
Je fais ce que je fais, car de tout je suis roiEu faço o que faço, pois de tudo eu sou rei

Et quand l'enfer a cru m'avoir vaincuE quando o inferno pensou que me venceu
Et quand aux débuts, l'homme a corrompuE quando nos primórdios o homem corrompeu
Je me suis levé, et je suis passé à l'actionEu me levantei, e entrei em ação
Et j'ai montré que le contrôle est encoreE mostrei que o controle ainda está
Entre mes mainsEm minhas mãos

Je suis le Tout-Puissant, Exalté, VénéréEu sou o Todo Poderoso, Exaltado, Venerado
Fils, le Père, l'Esprit adoréFilho, o Pai, o Espírito adorado
L'étoile du matin, commandant suprêmeA estrela da manhã, comandante supremo
Plus rapide que la lumièreÉ mais rápido que a luz
Inexplicable comme le ventInexplicável como o vento

Je marche sur les nuages et je marche sur les eauxEu ando sobre as nuvens e caminho sobre as águas
Je protège mon église sans avoir besoin de murProtejo a minha igreja sem precisar de muralha
Je n'ai jamais été, je suis toujours ! Je ne suis pas prisonnier du tempsNunca fui, eu sempre sou! Não tô preso à o tempo
Car le temps, c'est moi qui le donnePois o tempo eu quem dou

Je trace, fais, défais, prends d'en haut, mets en basTraço, faço, desfaço, pego em cima, ponho embaixo
J'exalte qui je veux, et j'humilie l'exaltéExalto a quem quero, e humilho o exaltado
Je suis et personne n'est comme moiEu sou e ninguém é igual a mim
Je suis, je suis le début et la finEu sou, sou o começo e o fim

Avant même qu'il y ait un jour, je suisAinda antes que houvesse dia Eu sou
Et personne ne peut échapper à mes mainsE ninguém há quem possa fazer escapar das minhas mãos
Agissant, c'est moi qui, qui ?Operando Eu quem, quem?
Je veux savoir : Qui m'empêchera ?Eu quero saber: Quem me impedirá?
Ah, sais-tu qui je suis ?Ah, sabe quem Eu sou?

Je suis le Seigneur votre Dieu !Eu sou o Senhor vosso Deus!
Celui qui a fait dans la mer un cheminO que fez no mar um caminho
Et dans les eaux impétueuses une voieE nas águas impetuosas uma vereda
Celui qui a fait tomber les chars et les chevauxO que fez com que os carros e os cavalos
D'Égypte avec leurs forcesDo Egito com suas forças caíssem

Et ne se sont jamais relevésE nunca mais se levantassem
Éteints comme une mèche, ils se sont éteintsExtintos como pavio se apagaram
Voici que je fais une chose nouvelleEis que faço uma coisa nova
Et ne vous inquiétez pas de ceux qui se lèverontE não se preocupem com aqueles que se levantarem
Contre toi, car avec eux, savez-vous ce que je fais ?Contra ti, por que com eles, sabem o que Eu faço?

Je brise ! Je brise l'arc et coupe la lanceQuebro! Quebro o arco e corto a lança
Je brûle ! Je brûle les chars dans le feuQueimo! Queimo os carros no fogo
Car je vis ! Je vis éternellementPois eu vivo! Eu vivo eternamente
Je me promène ! Je me promène au milieu des croyantsPasseio! Passeio no meio dos crentes

Je guéris, baptise, renouvelle, transformeEu curo, batizo, renovo, transformo
Et s'ils poursuivent, Pharaon je noieE se estão perseguindo, Faraó eu afogo
Et je montre au monde et à ceux qui doutentE mostro pra o mundo e a quem duvidar
Que celui qui contrôle tout est le lion de JudaQue quem controla tudo é o leão de Judá

Je suis le Tout-Puissant, Exalté, VénéréEu sou o todo Poderoso, Exaltado, Venerado
Fils, le Père, l'Esprit adoréFilho, o Pai, o Espírito adorado
L'étoile du matin, commandant suprêmeA estrela da manhã, comandante supremo
Plus rapide que la lumièreMais rápido que a luz
Inexplicable comme le ventInexplicável como o vento

Je marche sur les nuages et je marche sur les eauxEu ando sobre as nuvens e caminho sobre as águas
Je protège mon église sans avoir besoin de murProtejo a minha igreja sem precisar de muralha
Je n'ai jamais été, je suis toujours ! Je ne suis pas prisonnier du tempsNunca fui, eu sempre sou! Não tô preso à o tempo
Car le temps, c'est moi qui le donnePois o tempo eu quem dou

Je trace, fais, défais, prends d'en haut, mets en basTraço, faço, desfaço, pego em cima, ponho embaixo
J'exalte qui je veux, et j'humilie l'exaltéExalto a quem quero, e humilho o exaltado
Je suis et personne n'est comme moiEu sou e ninguém é igual a mim
Je suis, je suis le début et la finEu sou, sou o começo e o fim
(Je suis, je suis) qui je suis ?(Eu sou, Eu sou) quem Eu sou?
(Je suis) je suis le début et la fin(Eu sou) sou o começo e o fim
(Je suis) je suis le début et la fin(Eu sou) sou o começo e o fim