Ik Wil U Aanbidden

Quero Te Adorar

Ik wil U alleen aanbiddenEu só quero Te adorar
Ik wil U alleen verhogenSó quero Te exaltar
En U grootmakenE Te engrandecer
Want U bent het waardPois És merecedor
Van alle lofDe todo o louvor
Van alle verhogingDe toda exaltação
Vandaag stort ik mij aan Uw voetenHoje eu me derramo aos Teus pés
In aanbidding, in aanbiddingEm adoração, em adoração

Ik wil me nu voorstellenQuero agora me apresentar
Als een ware aanbidderComo verdadeiro adorador
Die U graag verheerlijktQue ama Te glorificar
Die, ongeacht de situatieQue independente da situação
Zich neerbuigt en U aanbidtEu me prostro e Te adoro
Met heel zijn hartCom o coração

Want als de engelen U prijzenPois se o anjos Te louvam
Wil ik ook aanbiddenEu também quero adorar
Ik wil mijn stem gebruikenQuero usar a minha voz
En Uw naam verhogenE o Teu nome exaltar

Mijn adem van levenO meu fôlego de vida
Is niet alleen voor mijNão se resume a mim
Ik wil mijn leven gevenQuero entregar minha vida
In aanbidding aan UEm adoração a Ti

Want U bent het waardPois Tu És merecedor
O allerhoogste en grote GodÓ altíssimo e grande Deus
Ik wil de wereld verkondigenQuero proclamar ao mundo
Uw grootheid met de stemTua grandeza com a voz
Die U mij gegeven hebtQue o Senhor me deu

Ik wil U alleen aanbiddenEu só quero Te adorar
Ik wil U alleen verhogenSó quero Te exaltar
En U grootmakenE Te engrandecer
Want U bent het waardPois És merecedor
Van alle lofDe todo o louvor
Van alle verhogingDe toda exaltação
Vandaag stort ik mij aan Uw voetenHoje eu me derramo aos Teus pés
In aanbidding, in aanbiddingEm adoração, em adoração

Aanbeden op aardeAdorado na terra
Aanbeden in de hemelAdorado no céu
De generaal van de oorlogO general de guerra
De trouwe commandantComandante fiel
De hoeksteenA pedra de esquina
De ster die straaltA estrela que brilha
De eerste en de laatsteO primeiro e o último
De eigenaar van IsraëlO dono de Israel

Degene die boven de tijd staatO que está sobre o tempo
Degene die de wind vasthoudtO que segura o vento
Architect van allesArquiteto de tudo
De bouwer van de wereldO construtor do mundo
Mijn enige doelMeu único propósito
Is niet overlevenNão é sobreviver
Maar mij neerbuigenMas sim de me prostrar
En U aanbidden en mij overgevenE Te adorar e me render
Mij neerbuigen, U aanbidden, en mij overgevenMe prostrar, Te adorar, e me render

God Almachtig, vandaag buigen we ons voor Uw grootheid, kracht en majesteitDeus todo Poderoso, hoje nos prostramos diante da tua grandeza, poder e majestade
En als kinderen die U gehoorzamen en nederige dienaren die U dienenE como filhos que te obedecem e servos humildes que te servem
Willen we onze aanbidding aan Uw naam uitenQueremos expressar a nossa adoração ao teu nome
In elk woord, in elke gedachte, in elke ademhalingEm cada palavra, em cada pensamento, em cada respiração nossa
Willen we U eer geven, Eer, EerQueremos te ofertar Glória, Glória, Glória
En de wereld vertellen dat U alleen Koning bent, dat U alleen onze Heer bent!E dizer ao mundo que só Tu és Rei, que só tu és o nosso Senhor!

Aanbeden op aardeAdorado na terra
Aanbeden in de hemelAdorado no céu
De generaal van de oorlogO general de guerra
De trouwe commandantComandante fiel
De hoeksteenA pedra de esquina
De ster die straaltA estrela que brilha
De eerste en de laatsteO primeiro e o último
De eigenaar van IsraëlO dono de Israel

Degene die boven de tijd staatO que está sobre o tempo
Degene die de wind vasthoudtO que segura o vento
Architect van allesArquiteto de tudo
De bouwer van de wereldO construtor do mundo
Mijn enige doelMeu único propósito
Is niet overlevenNão é sobreviver
Maar mij neerbuigenMas sim de me prostrar
En U aanbidden en mij overgevenE Te adorar e me render

Ik wil U alleen aanbiddenEu só quero Te adorar
Ik wil U alleen aanbiddenEu só quero Te adorar