Ella es mi Cinderella

Zij is mijn Assepoester

Ella es mi Cinderella

[Joan][Joan]
Toen ik je zag, liep je, ik negeerde je en verloor je tussen de mensenCuando te vi, caminaba, te ignoraba y te perdia entre la gente
ik heb een foto van jou in mijn hoofd die niet uit mijn gedachten verdwijntyo tengo de ti una foto con memoria que no se borra de mi mente

[Rayda][Rayda]
Toen ik je zag, volgde ik je, ik negeerde je en verloor me tussen de mensenCuando te vi, lo seguía, te ignoraba y me perdía entre la gente
Wat wil je van me, ik geloof niet in de liefdeQue quieres de mi, yo no creo en los amores
want het beschadigt mijn geest.porque me dañan la mente.

[Joan][Joan]
Eh! Ik zal je volgen, ik zal je veroverenEh ! Yo te seguiré, te conquistare
maakt niet uit wat ik moet doenno importa lo que tenga que hacer
Eh eh voor jou laat ik achter wat gisteren wasEh eh por ti renunciare a lo que fue ayer
zeg me gewoon wat te doen!!solo dime que hacer !!

O'neillO'neill
RefreinCoro

Zij is mijn AssepoesterElla es mi cinderella
als ik haar zie, kom ik voorzichtig dichterbijcuando la veo me le acerco con cautela
ik heb haar al sinds de schooltijd in de gatenla llevo legislando desde la escuela
hey hey hey, wat een sterke meid is mijn schathey hey hey que dura esta mi nena
ik hou van haar in weinig stof (x2)me gusta en poca tela (x2)

Je kunt me kopen wat je wilt, zeg me hoe je wiltPuedes comprarme lo que quieras, decirme como quieras
maar denk niet dat ik verliefd op je ga wordenpero no pienses que de ti me voy a enamorar
maak je geen illusies, denk niet dat ik ga vallenno te hagas ilusiones no pienses que voy a caer
hoe makkelijk je het ook maakt, je gaat me niet overtuigenpor mas fácil que lo pongas no me vas a convencer

Ik probeer je niet te overtuigen of verliefd te makenNo pretendo convencerte ni enamorarte
ik wil alleen dat je me een kans geeft om je te laten ziensolo quiero que me des un break para enseñarte
jij en ik zijn altijd apart geweesttu y yo siempre hemos sido aparte
en ondanks dat je vader me niet accepteert, ga ik doory a pesar de que tu pai no me acepte yo voy pa' lante

Ik geloof niet meer in de liefde of in de wereld van kleurenYa no creo en los amores ni en el mundo de colores
ze veroorzaken alleen maar schade op het eindecausan daños al final
en hoewel er veel verleidingen zijn, heb ik schade opgelopen door kleinighedeny aunque hay muchas tentaciones sufri daños por menores
en ik weet niet of ik kan liefhebbeny no se si pueda amar

Eee... ik zal je volgen, ik zal je veroveren, maakt niet uit wat ik moet doenEee... yo te seguiré, te conquistaré, no importa lo que tenga que hacer
ee... voor jou laat ik achter wat ik was, zeg me gewoon wat te doenee... por ti renunciaré a lo que fui ayer solo dime que hacer

Zij is mijn AssepoesterElla es mi cinderella
als ik haar zie, kom ik voorzichtig dichterbijcuando la veo me le acerco con cautela
ik heb haar al sinds de schooltijd in de gatenla llevo legislando desde la escuela
hey hey hey, wat een sterke meid is mijn schathey hey hey que dura esta mi nena
ik hou van haar in weinig stof (x2)me gusta en poca tela (x2)

Voor jou... zou ik elke dag spijbelenYo por ti... faltaría a clase to's los dias
ik zou duizend excuses verzinnen om naar de wc te gaan en je te ziendiría una y mil excusas pa' salir pal baño y verte
in de gang of op de trapen el pasillo o en las escaleras
zijn de enige twee plekken waar ik je kan hebbenson los unicos dos lugares en el cual puedo tenerte
om twaalf uur op de bank je verliefd te makenal medio dia en el banquillo enamorarte
en als de bel gaat, je naar het lokaal te begeleideny cuando el timbre suene al salon acompañarte
het is niet lang meer tot drie uurya poco faltan pa que sean las tres
om je bij de poort te wachten en je een kus te stelenpa esperarte en el porton y un besito robarte

Zij is mijn AssepoesterElla es mi cinderella
als ik haar zie, kom ik voorzichtig dichterbijcuando la veo me le acerco con cautela
ik heb haar al sinds de schooltijd in de gatenla llevo legislando desde la escuela
hey hey hey, wat een sterke meid is mijn schathey hey hey que dura esta mi nena
ik hou van haar in weinig stof (x2)me gusta en poca tela (x2)

Rayda "De sensatie van het genre"Rayda "La sensacion del genero"