Elle est ma Cendrillon

Ella es mi Cinderella

[Joan][Joan]
Quand je t'ai vue, je marchais, je t'ignorais et je te perdais dans la fouleCuando te vi, caminaba, te ignoraba y te perdia entre la gente
J'ai de toi une photo en mémoire qui ne s'efface pas de ma têteyo tengo de ti una foto con memoria que no se borra de mi mente

[Rayda][Rayda]
Quand je t'ai vue, je te suivais, je t'ignorais et je me perdais dans la fouleCuando te vi, lo seguía, te ignoraba y me perdía entre la gente
Que veux-tu de moi, je ne crois pas aux amoursQue quieres de mi, yo no creo en los amores
Parce que ça me fait du mal à la tête.porque me dañan la mente.

[Joan][Joan]
Eh ! Je te suivrai, je te conquériraiEh ! Yo te seguiré, te conquistare
Peu importe ce que je dois faireno importa lo que tenga que hacer
Eh eh pour toi, je renoncerai à ce que j'étais hierEh eh por ti renunciare a lo que fue ayer
Dis-moi juste quoi faire !!solo dime que hacer !!

O'neillO'neill
RefrainCoro

Elle est ma CendrillonElla es mi cinderella
Quand je la vois, je m'en approche avec prudencecuando la veo me le acerco con cautela
Je l'ai suivie depuis l'écolela llevo legislando desde la escuela
Hey hey hey, ma fille est trop bellehey hey hey que dura esta mi nena
Je l'aime en peu de tissu (x2)me gusta en poca tela (x2)

Tu peux m'acheter ce que tu veux, me dire comme tu veuxPuedes comprarme lo que quieras, decirme como quieras
Mais ne pense pas que je vais tomber amoureux de toipero no pienses que de ti me voy a enamorar
Ne te fais pas d'illusions, ne pense pas que je vais céderno te hagas ilusiones no pienses que voy a caer
Peu importe à quel point tu facilites les choses, tu ne me convaincras paspor mas fácil que lo pongas no me vas a convencer

Je ne cherche pas à te convaincre ni à te séduireNo pretendo convencerte ni enamorarte
Je veux juste que tu me donnes une chance pour te montrersolo quiero que me des un break para enseñarte
Toi et moi, on a toujours été à parttu y yo siempre hemos sido aparte
Et même si ton père ne m'accepte pas, j'avancey a pesar de que tu pai no me acepte yo voy pa' lante

Je ne crois plus aux amours ni à ce monde coloréYa no creo en los amores ni en el mundo de colores
Ça cause des blessures à la fincausan daños al final
Et même s'il y a beaucoup de tentations, j'ai souffert de blessures mineuresy aunque hay muchas tentaciones sufri daños por menores
Et je ne sais pas si je peux aimery no se si pueda amar

Eee... je te suivrai, je te conquérirai, peu importe ce que je dois faireEee... yo te seguiré, te conquistaré, no importa lo que tenga que hacer
Ee... pour toi, je renoncerai à ce que j'étais hier, dis-moi juste quoi faireee... por ti renunciaré a lo que fui ayer solo dime que hacer

Elle est ma CendrillonElla es mi cinderella
Quand je la vois, je m'en approche avec prudencecuando la veo me le acerco con cautela
Je l'ai suivie depuis l'écolela llevo legislando desde la escuela
Hey hey hey, ma fille est trop bellehey hey hey que dura esta mi nena
Je l'aime en peu de tissu (x2)me gusta en poca tela (x2)

Pour toi... je manquerais les cours tous les joursYo por ti... faltaría a clase to's los dias
Je trouverais mille excuses pour sortir aux toilettes et te voirdiría una y mil excusas pa' salir pal baño y verte
Dans le couloir ou dans les escaliersen el pasillo o en las escaleras
Ce sont les deux seuls endroits où je peux te voirson los unicos dos lugares en el cual puedo tenerte
À midi, sur le banc, je te ferai tomber amoureuseal medio dia en el banquillo enamorarte
Et quand la cloche sonne, je t'accompagnerai en classey cuando el timbre suene al salon acompañarte
Il ne reste plus longtemps avant trois heuresya poco faltan pa que sean las tres
Pour t'attendre à la porte et te voler un bisoupa esperarte en el porton y un besito robarte

Elle est ma CendrillonElla es mi cinderella
Quand je la vois, je m'en approche avec prudencecuando la veo me le acerco con cautela
Je l'ai suivie depuis l'écolela llevo legislando desde la escuela
Hey hey hey, ma fille est trop bellehey hey hey que dura esta mi nena
Je l'aime en peu de tissu (x2)me gusta en poca tela (x2)

Rayda "La sensation du genre"Rayda "La sensacion del genero"