Beseiscientosdoce

Sixhundredtwelve

Beseiscientosdoce

I lookMiro
From the asteroidDesde el asteroide
SixhundredtwelveBeseiscientosdoce
Your cold planetTu planeta frío

WhereDonde
Nobody knows each otherNadie se conoce
Darling, no one touchesCariño ni hace el roce
And there's a dormant volcanoY hay un volcán dormido

I askPido
For patience with the big onesPaciencia con los grandes
Who don't believe anyoneQue no se creen a nadie
Because of the dressPor culpa del vestido

ButPero
Their big ones were beforeSus grandes fueron antes
The really important onesLo realmente importante
They used to be childrenAntes eran niños

I wonder if the stars are litMe pregunto si las estrellas están encendidas
So we can all searchPara que todos podamos buscar
And maybe find ours one dayY encontrar la nuestra quizás algún día

I wonder if the stars are litMe pregunto si las estrellas están encendidas
If up in the sky they know how to laughSi arriba en el cielo saben reír
So when they laugh, I remember youPara que cuando rían me acuerde de ti

From the asteroidDesde el asteroide
SixhundredtwelveBeseiscientosdoce
I see a world of lightsVeo un mundo de luces
Tinged with grayTeñido de gris

Asking a thousand questionsHaciendo mil preguntas
Even if they're taken for grantedAunque se den por hechas
Traveling to your planetViajando a tu planeta
Arriving in your countryLlegando a tu país

They drinkBeben
And forget when they shouldY olvidan cuando deben
The shame they haveLa vergüenza que ellos tienen
Of having to drinkDe tener que beber

They hurtHieren
But only bad numbersPero solo a malas cifras
They only worship the currencySolo adoran la divisa
And that's not loveY eso no es querer

They're neverNunca
Happy and they repeatSon felices y repiten
Everything they're toldTodo lo que se les dice
They don't ask the essentialNo preguntan lo esencial

WhenCuando
The sound of your stepsEl ruido de tus pasos
Is different from othersSea diferente a otros
Invisible to the restInvisible a los demás

The patience of the big ones discouragesLa paciencia de los grandes desalienta
And looks like a desertY tiene apariencia de desierto
Erase that muzzle that silences youBorra ese bozal que te silencia
If you draw the lambSi dibujas el cordero
And find that comfortY encuentra ese consuelo
The comfort of the one who seeks the snakeEl consuelo del que busca a la serpiente
That eats the elephantQue se come al elefante
Hidden behind that hatEscondido detrás de ese sombrero

Finally take flightPor fin emprende el vuelo
And from above, turn off all the streetlightsY desde arriba apaga todas las farolas
Since grown-upsYa que las personas grandes
Never understand on their ownJamás comprenden por si solas

Here everything is smallAquí todo es pequeño
So break all the mirrorsAsí que rompe todos los espejos
And escape from yourselfY escapa, de uno mismo
Even if you can't go farAunque no puedas ir muy lejos

From the asteroidDesde el asteroide
SixhundredtwelveBeseiscientosdoce
I see a world of lightsVeo un mundo de luces
Tinged with grayTeñido de gris

Asking a thousand questionsHaciendo mil preguntas
Even if they're taken for grantedAunque se den por hechas
Traveling to your planetViajando a tu planeta
Arriving in your countryLlegando a tu país

From the asteroidDesde el asteroide
SixhundredtwelveBeseiscientosdoce
I see a world of lightsVeo un mundo de luces
Tinged with grayTeñido de gris

Asking a thousand questionsHaciendo mil preguntas
Even if they're taken for grantedAunque se den por hechas
Traveling to your planetViajando a tu planeta
Arriving in your countryLlegando a tu país

I lookMiro
From the asteroidDesde el asteroide
SixhundredtwelveBeseiscientosdoce
Your cold planetTu planeta frío