Don Creíque

Don't Believe

Don Creíque

I don't believe the Pope when he reprimands from the VaticanNo me creo el Papa cuando recrimina desde el Vaticano
To pedophile priests reading a written, an internalizedA curas pederastas leyendo un escrito, un interiorizado
I don't believe the police with the badge number coveredNo me creo a la poli que va con el número de placa tapado
I feel like a thief in uniform, a civilian criminalSiento que es un ladrón de uniforme, un criminal de paisano

Nor the politician from the party with the most votesTampoco el político del partido al que más han votado
If they say they have wonSi dicen que han ganado
When it's the people who have failedSiendo que el pueblo es el que ha fracasado
They call me distrustful and rightly soMe llaman desconfiado y con razón
And it's because I don't believe in so many thingsY es que no creo en tantas que

How could I believe that you were the exception?¿Cómo iba a creer que tú eras la excepción?
If by believing I don't even believe myselfSi por creer no me creo ni yo
I distrust everything I see or hearDesconfío de todo lo que vea o pueda oír
They say I'm incredulous and it won't be because of meDescreído dicen no será por mí

How could I believe that you were the exception?¿Cómo iba a creer que tú eras la excepción?
If by believing I don't even believe myselfSi por creer no me creo ni yo
I distrust everything they say out thereDesconfío de todo lo que digan por ahí
Believe me when I say I didn't believe youCréeme cuando digo que no te creí

I don't believe any word that comes before 'but'No me creo ninguna palabra cuando preceden al pero
Much less if they start with 'I am first'Ni mucho menos si van iniciadas con un yo soy primero
I'm not sexist, racist, homophobic butYo no soy machista, racista, homófobo pero
I don't believe those who give opinions and turn them into a dumpNo me creo el que vierte opiniones y las convierte en vertedero

Nor the closed lips when mine approachTampoco los labios cerrados cuando los míos se acercan
Accompanied by open eyes and vice versaAcompañados de ojos abiertos y viceversa
The idea floods me that they lack skinMe inunda la idea de que están faltos de piel
Just like closed minds, they always have their mouths openAl igual que las mentes cerradas, siempre tienen la boca abierta

I don't believe that bank's 'I will say' when it opens the door for meNo me creo ese diré de banco cuando me abre la puerta
With a smile on its face and no shame falls offCon la sonrisa en la cara y no se le cae de vergüenza no
Nor the singer who doesn't write his songNi al cantante que no escribe su canción
Voices without heart terrify meMe da pavor y mucho miedo las voces sin corazón

I don't believe the dictated theater of the prompterNo me creo el teatro dictado del apuntador
Nor those love kisses in movies, if the script forces themNi esos besos de amor de películas, si los fuerza el guion
They call me distrustful and rightly soMe llaman desconfiado y con razón
And it's because I don't believe in so many thingsY es que no me creo en tantas cosas que

How could I believe that you were the exception?¿Cómo iba a creer que tú eras la excepción?
If by believing I don't even believe myselfSi por creer no me creo ni yo
I distrust everything I see or hearDesconfío de todo lo que vea o pueda oír
They say I'm incredulous and it won't be because of meDescreído dicen no será por mí

How could I believe that you were the exception?¿Cómo iba a creer que tú eras la excepción?
If by believing I don't even believe myselfSi por creer no me creo ni yo
I distrust everything they say out thereDesconfío de todo lo que digan por ahí
Believe me when I say I didn't believe youCréeme cuando digo que no te creí