El Mejor de Tus Errores (part. Alice Wonder)

Der Beste deiner Fehler (feat. Alice Wonder)

El Mejor de Tus Errores (part. Alice Wonder)

Ich glaubte, die Zukunft würde niemals kommenCreía que el futuro nunca iba a llegar
Ich wusste, was los war, wollte nicht darüber nachdenkenSabía qué pasaba, no quería pensar
Ich hatte keine Geduld, deshalb hab ich es mir vorgestelltNo tuve paciencia, por eso me lo imaginé
Und währenddessen sah ich, wie du mich zum letzten Mal ansahstY mientras, vi cómo me mirabas por última vez

Langsam, geh einfach langsamDespacio, tan solo vete despacio
Versprich mir, dass ich der Beste deiner Fehler warProméteme que yo he sido el mejor de tus errores
Und wenn wir gehen, dann nur, um uns zu vermissenY que si vamos a irnos es para echarnos en falta entonces
Langsam, geh einfach langsamDespacio, tan solo vete despacio
Versprich mir, dass ich der Beste deiner Fehler warProméteme que yo he sido el mejor de tus errores
Und wenn wir gehen, dann nur, um uns zu vermissenY que si vamos a irnos es para echarnos en falta entonces

Mit einem Angelhaken, falls das Blut den Fluss erreichtCon aguja de pescar por si la sangre llega al río
Dass uns die Gründe nicht fehlen, wenn wir uns fehlenQue no nos falten los motivos cuando nos faltemos
Ich bin nicht aus einer Puppe oder einer Chrysantheme geboren, neinNo nací de una crisálida ni un crisantemo, no
Ich bin auch nicht vom Kirschbaum gefallenNi caí del Guindano
Und wenn du jetzt der bist, der mich zieht, wenn du rufst, PuppenspielerY si ahora tú eres el que a mí me tira si llamas titiritero
Als ich gestern in diesem Schusswechsel von dir gezogen wurdeCuando ayer de ti tiraba en ese tiroteo
Du warst das Spiel der Gauner, wo ich mein Herz setzteFuiste el juego de trileros donde puse el corazón
Du hast es gegen ein Wespennest getauschtMe lo cambiaste por un avispero
Ich bin so feige, dass ich Angst habe und ich, der dich fürchteteSoy tan cobarde que me temo y yo que te temí
Wenn du für uns beide entschieden hast, dann weine jetzt um michSi decidiste por los dos, ahora llora por mí
Sprich für dich, aber sag nicht, was ich hören willHabla por ti, pero no digas lo que quiero oír
Oder sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es heißt, mich loszulassenO dime que me quieres, aunque sea querer dejarme ir
Ja, ja, erklär mir den Witz, den du gesagt hast, damit wir lachen könnenSí, sí, explícame el chiste que dijiste para que nos podamos reír
Und so werde ich zur häufigsten ReueY así me convierta en el arrepentimiento más recurrente
Zu der du immer kommen wolltestAl que siempre quisiste acudir

Langsam, geh einfach langsamDespacio, tan solo vete despacio
Versprich mir, dass ich der Beste deiner Fehler warProméteme que yo he sido el mejor de tus errores
Und wenn wir gehen, dann nur, um uns zu vermissenY que si vamos a irnos es para echarnos en falta entonces
Langsam, geh einfach langsamDespacio, tan solo vete despacio
Versprich mir, dass ich der Beste deiner Fehler warProméteme que yo he sido el mejor de tus errores
Und was, wenn wir gehen?, oh-oh¿Y qué si vamos a irnos?, oh-oh

Ich will vergessen, dass du gegangen bist, weil ich nicht wusste, wie ich sein sollteQuiero olvidar que te has ido porque no supe estar
Jetzt überkommt mich diese Kälte, die ich bewohnen wollteAhora me invade este frío que yo quise habitar
Winter, die ich zugelassen habe, weil du schienst, als wolltest du da seinInviernos que he consentido porque tú parecías que querías estar
Als wolltest du da seinQue querías estar

Ich will vergessen, dass du gegangen bist, weil ich nicht wusste, wie ich sein sollteQuiero olvidar que te has ido porque no supe estar
Jetzt überkommt mich diese Kälte, die ich bewohnen wollteAhora me invade este frío que yo quise habitar
Winter, die ich zugelassen habe, weil du schienst, als wolltest du da seinInviernos que he consentido porque tú parecías que querías estar
Als wolltest du da seinQue querías estar