imperdible

Immanquable

imperdible

Je pourrais perdre le nordPodré perder el norte
Je pourrais me perdre là où ton dos perd son nomPodré perderme en donde tu espalda pierda su nombre
Et que tu lui donnes un autre sensY tú le des otro sentido
Je pourrais perdre le rythme, les manières, les étriersPodré perder el ritmo, los modales, los estribos
Mais pas l'envie de me sentir vivant s'il y a des raisonsPero no las ganas de sentirme vivo si hay motivos

Perdre la raison quand on est dans la chambrePerder la cordura cuando estamos en el cuarto
Répondant à la question de qui se tait le plus fortContestando a la pregunta de a ver quién calla más alto
J'ai su perdre des trains, de l'altitude et le contactSupe perder trenes, altura y el contacto
Mais que veux-tu que je fasse, le chemin le plus long me perdPero qué le voy a hacer, me pierde el camino más largo

Me perdre dans tes yeux quand tu me regardes de l'intérieurPerderme en tus ojos cuando me miras por dentro
Comme celui qui est visé dans un peloton d'exécutionComo el que apunta en un pelotón de fusilamiento
Sans ménagement ; aujourd'hui je les aurai ouvertsSin miramientos; hoy los tendré abiertos
Je préfère mourir en te regardant que de ne pas voir qui a pu le fairePrefiero morir viéndote a no ver quien pudo hacerlo

Perdre le souffle et la raisonPerder el aliento y la razón
Quand le cœur et la tête continuent leur lutteCuando el corazón y la cabeza siguen con su lucha
Nous serons ce sujet de conversation dont tout le monde parleSeremos ese tema de conversación del que todo el mundo habla
Mais personne n'écoutePero nadie escucha

ÉcouteEscucha
Se perdre juste pour se retrouverPerdernos solo para reencontrarnos
Laisser le chargeur se viderDejar que se vacíe el cargador
Et pouvoir le raconterY poder contarlo
Pendant que le monde tourne autour de nousMientras gira el mundo a nuestro alrededor
Oh, sans s'en soucierOh, sin importarnos

Je pourrais perdre la peur de la peurPodré perder el miedo al miedo
Perdre les formes, m'enrouler et me perdre dans tes cheveuxPerder las formas, enredarme y perderme en tu pelo
Perdre le tempsPerder el tiempo
Et dans le rabais le leadershipY en el descuento el liderato
Marquer un but pour nous proclamer champions d'hiver dans cet enfer par momentsMarcar un tanto en proclamarnos campeones de invierno en este infierno a ratos

Perdre jusqu'à l'anonymatPerder hasta el anonimato
Et que tu crois me connaître en sachant qui j'étaisY que creas conocerme por saber quién era
Perdre le compte dans cette histoire avec des petites lettresPerder la cuenta en ese cuento con letra pequeña
Où mon regard était comme un livre ouvert et ton visage un poèmeEn la que mi mirada era como un libro abierto y tu cara era un poema

Perdre jusqu'à la décence, dans tes posturesPerder hasta la compostura, en tus posturas
Perdre le sens de tes nomenclaturesPerder el significado de tus nomenclaturas
Te libérant des termes, te mettant les miensLibrándote de términos, poniéndote los míos
Appelant tes lèvres Vénus et puis NilLlamándole a tus labios Venús y luego Nilo
Et puis vin et après douteY luego vino y después duda

Jusqu'à ce que la lune s'en aille et te prenne à l'aubeHasta que se vaya la luna y se te lleve al amanecer
Se perdre de vue et ne jamais se revoirPerdernos de vista y no volvernos a ver
Et savoir que même ainsi il n'y avait rien à perdreY saber que ni aún así no hubo nada que perder
Parce que tu ne me perdras jamaisPorque nunca me vas a perder

Se perdre juste pour se retrouverPerdernos solo para reencontrarnos
Se chercher sans prendre la décisionBuscarnos sin tomar la decisión
Se jeter pour toujours et depuis quandTirarnos para siempre y desde cuando
Laisser le chargeur se viderDejar que se vacíe el cargador
Et pouvoir le raconterY poder contarlo

Que nous goûtions notre feu à discrétionQue probemos nuestro fuego a discreción
Oh, et pouvoir le raconterOh, y poder contarlo
Pendant que le monde tourne autour de nousMientras gira el mundo nuestro alrededor
Oh, sans s'en soucierOh, sin importarnos