Two Places At The Same Time

En Dos Lugares Al Mismo Tiempo

Two Places At The Same Time

(Doo, doo, doo)(Doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)(Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)

Desde la primera vez que te vi, nenaFirst time I saw you, baby
Supe de inmediato que te quería como mi damaI knew right away I wanted you for my lady
Tuve que correr hacia ti (correr hacia ti)I had to rush right over to you (rush to you)
Y preguntarte si sentías lo mismoAnd ask you if you felt the same way too

Ahora nos conocemos desde hace muchas nochesNow we've known each other many a night
Y quiero que sepas que mis intenciones son sincerasAnd I want you to know my intentions are right
Para hacerte mi damaFor making you my lady
La única dama en mi vida (en mi vida)The one and only lady in my life (in my life)

Quiero estar en dos lugares al mismo tiempoI wanna be two places at the same time
Dentro de ti y dentro de tu menteInside you and inside your mind
De estas dos maneras quiero amarteBoth of these ways I wanna love you
Porque una sin la otra simplemente no funcionaráCause one without the other just won't do

Quiero estar en dos lugares al mismo tiempo (no uno, sino dos)I wanna be two places at the same time (not one, but two)
Dentro de ti y dentro de tu menteInside you and inside your mind
De estas dos maneras quiero amarteBoth of these ways I wanna love you
Porque una sin la otra simplemente no funcionaráCause one without the other just won't do

Estoy tan agradecido de haber encontrado a la mujerI'm so thankful that I found the woman
En quien puedo confiar con todo mi amorWho I can trust with all my loving
Porque en una relación de amor que continúa (continúa)Cause as a love affair goes on and on (on and on)
Se necesita más que buena apariencia para mantener viva la pasiónTakes more than good looks to keep the feeling strong

La personalidad es imprescindiblePersonality is a must
Porque después de Dios, solo en ti confiaréCause after God only you I will trust
Con mi corazón, nenaWith my heart, baby
Chica, te ofrezco mi único corazón (mi único corazón)Girl, I offer you my only heart (my only heart)

Quiero estar en dos lugares al mismo tiempoI wanna be two places at the same time
Dentro de ti y dentro de tu menteInside you and inside your mind
De estas dos maneras quiero amarteBoth of these ways I wanna love you
Porque una sin la otra simplemente no funcionaráCause one without the other just won't do
No, nena, simplemente no funcionará (ay)No, girl, it just won't do (ow)

Dos lugares al mismo tiempoTwo places at the same time
(No puede ser de otra manera porque ya tomé una decisión)(Can't be no other way 'cause I made up my mind)
Significas más que solo diversión para mí (diversión para mí)You mean more than just fun to me (fun to me)
Y esa es la razón por la que debo estar en dos lugaresAnd that's the reason why I've got to be at two places

Dos lugares, mismo tiempo (dos lugares)Two places, same time (two places)
Dentro de ti, dentro de tu menteInside you, inside your mind
De estas dos maneras quiero amarteBoth of these ways I wanna love you
Porque una sin la otra simplemente no funcionaráCause one without the other just won't do

Dos, dos lugares al mismo tiempo (no uno, sino dos)Two, two places at the same time (not one, but two)
Dentro de ti y dentro de tu mente (ay)Inside you and inside your mind (ow)
De estas dos maneras quiero amarteBoth of these ways I wanna love you