One Boy, One Girl

Un Chico, Una Chica

One Boy, One Girl

Finalmente cedió ante la novia de su amigo cuando ella dijoHe finally gave in to his friend's girlfriend when she said
'Hay alguien que deberías conocer.'"There's someone you should meet."
En un restaurante abarrotado al otro lado de la ciudad,At a crowded restaurant way 'cross town,
esperaba impacientemente.he waited impatiently.

Ella entró, sus ojos se encontraron y ambos se miraron fijamente.She walked in, their eyes met, and they both stared.
Y en ese momento, todos los demás desaparecieron,And right there and then, everyone else disappeared,

Pero un chico y una chica,But one boy, and one girl,
dos corazones latiendo salvajemente.two hearts beating wildly.
Para decirlo suavemente, fue amor a primera vista.To put it mildly, it was love at first sight.
Él sonrió, ella sonrió, y supieron de inmediatoHe smiled, she smiled, and they knew right away
que este era el día que habían esperado toda su vida.that this was the day they'd waited for all their lives.
Y por un momento, el mundo enteroAnd for a moment the whole world
giraba en torno a un chico y una chica.revolved around one boy and one girl.

En poco tiempo estaban parados allí, en frente de una pequeña iglesia,In no time at all they were standing there, in the front of alittle church,
junto a sus amigos y familiares, repitiendo esas palabras sagradas.among their friends and family, repeating those sacred words.
El predicador dijo, 'Hijo, besa a tu novia' y levantó su velo.Preacher said, "Son kiss your bride" and he raised her veil.
Y al igual que la noche en que se conocieron, el tiempo se detuvo.And like the night they met, time just stood still

Para un chico y una chica,For one boy, and one girl,
dos corazones latiendo salvajemente.two hearts beating wildly.
Para decirlo suavemente, fue amor a primera vista.To put it mildly, it was love at first sight.
Él sonrió, ella sonrió, y supieron de inmediatoHe smiled, and she smiled, and they knew right away
que este era el día que habían esperado toda su vida.that this was the day they'd waited for all their lives.
Por un momento, el mundo enteroFor a moment the whole world
giraba en torno a un chico y una chica.revoloved around one boy and one girl.

Él le tomaba la mano cuando el doctor levantó la vista y sonrióHe was holding her hand when the doctor looked up and grinned
'Felicidades. Gemelos...'"Congratulations. Twins..."

Un chico, una chica.One boy, one girl.
Dos corazones latiendo salvajemente.Two hearts beating wildly.
Para decirlo suavemente, fue amor a primera vista.To put it mildly it was love at first sight.
Él sonrió, ella sonrió,He smiled, and she smiled,
y supieron de inmediatoand they knew right away
que este era el día que habían esperado toda su vida.that this was the day they'd waited for all their lives.
Y por un momento, el mundo entero giraba en torno a un chico y una chica.And for a moment the whole world revolved around one boy and onegirl.