All Dressed Up

Helemaal Aankleed

All Dressed Up

Eén, en twee, en drie, enOne, and two, and three, and
MmmMmm

Hennessy, ik heb deze vloeibare moed nodigHennessy, I'ma need this liquid courage
Alles ervan, oh, jaAll of it, oh, yeah
En ik zag een man, zag een manAnd I seen a man, seen a man
Zat aan de bar, oh, jaSat at the bar, oh, yeah
En voor een tijdje, zeg ik vaarwel tegen mijn zorgenAnd for a while, I'ma kiss goodbye my worries
Allemaal, oh, jaAll of 'em, oh, yeah
Geen diner, man, ik begon sterren te zien, ohNo dinner, man, I started seein' stars, oh

De trieste, trieste manier om te leren hoeThe sad, sad way to learn how
Rok is te kort, ik laat mijn rondingen zienSkirt's too short, I got my curves out
Ik ben een beetje te dronken, dus bel de laatste rondeI'm a little too lit, so call the last round

Ik kleed me helemaal aanI get all dressed up
Om mezelf weer teleur te stellenTo go ahead, let myself down
Zodat je me gewoon kunt vasthouden zoals mijn jurk, strak om mijn huidSo you could just hold me like my dress, skin-tight
We kunnen doen alsof dit zaterdagavond isWe could pretend this is Saturday night
Het is goed, het is goed, mmmIt's alright, it's alright, mmm
Dus vertel me wie is de volgende? (Vertel me wie is de volgende?)So tell me who's next up? (Tell me who's next up)
Om hier te komen en mijn tijd te verdoen, mmm (om hier te komen en mijn tijd te verdoen)To come on here and waste my time, mmm (to come on here and waste my time)
Zodat je me gewoon kunt vasthouden zoals mijn jurk, strak om mijn huidSo you could just hold me like my dress, skin-tight
We kunnen doen alsof dit zaterdagavond isWe could pretend this is Saturday night
Het is goed, het is goedIt's alright, it's alright
Het is goed, ja, jaIt's alright, yeah, yeah

Ik ga je vertellen dat ik je grappig vindI'm about to tell you I think you're funny
Oh, schat, oh, neeOh, honey, oh, no
Ik ben aan het drinken, ik ben aan het drinken, ik hou van het lichtI'm drinkin', I'm drinkin', I'm lovin' the light
Oh, het kan me niet schelen als je niet belt, als je me niet wiltOh, I don't care if you don't call, if you don't want me
Je hebt geluk, je kunt het proberenYou're lucky, you can try
Je zult de echte ik niet zien als je in mijn ogen kijkt, ohYou won't see the real me when you look in my eyes, oh

De trieste, trieste manier om te leren hoeThe sad, sad way to learn how
Rok is te kort, ik laat mijn rondingen zienSkirt's too short, I got my curves out
Ik ben een beetje te dronken, dus bel de laatste rondeI'm a little too lit, so call the last round

Ik kleed me helemaal aan (ik kleed me helemaal aan)I get all dressed up (I get all dressed up)
Om mezelf weer teleur te stellen (om mezelf weer teleur te stellen)To go ahead, let myself down (to go ahead, let myself down)
Zodat je me gewoon kunt vasthouden zoals mijn jurk, strak om mijn huidSo you could just hold me like my dress, skin-tight
We kunnen doen alsof dit zaterdagavond isWe could pretend this is Saturday night
Het is goed, het is goed, mmmIt's alright, it's alright, mmm
Dus vertel me wie is de volgende? (Dus vertel me wie is de volgende?)So tell me who's next up? (So tell me who's next up)
Om hier te komen en mijn tijd te verdoen, mmm (om hier te komen en mijn tijd te verdoen)To come on here and waste my time, mmm (to come on here and waste my time)
Zodat je me gewoon kunt vasthouden zoals mijn jurk, strak om mijn huidSo you could just hold me like my dress, skin-tight
We kunnen doen alsof dit zaterdagavond isWe could pretend this is Saturday night
Het is goed, het is goedIt's alright, it's alright
Ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah

Oh, oh, bewegingOh, oh, motion
Langzaam in slow-motion (beweging)Flowin' slow-motion (motion)
Denk dat ik misschien een liefdesdrankje moet nemenThink that I should maybe take a love potion
Als ik het in mijn drankje doe, zou je dan een slokje nemen?If I put it in my drink, would you sip some?
Neem een klein slokje, en je zou moeten zien wat ik wordTake a little sip, and you should see what I become
Dit is geen liefde, ik hoopte (hoopte)This ain't love, I was hopin' (hopin')
Hoopte dat we iets meer konden vindenHopin' we could find somethin' more
Voelt beter als het iets betekentFeels better when it means somethin'
Ja, ik wil gewoon iets voelenYeah, I just want to feel somethin'

Dus ik kleed me helemaal aan (ik kleed me helemaal aan)So I get all dressed up (I get all dressed up)
Om mezelf weer teleur te stellen (om mezelf weer teleur te stellen)To go ahead, let myself down (to go ahead, let myself down)
Ik hoop dat je me vasthoudt zoals mijn jurk, strak om mijn huidI'm hopin' you hold me like my dress, skin-tight
Zoals de jurk die ik draag op een zaterdagavondLike the dress that I wear on a Saturday night
Het is een dinsdag, maar ik zeg het niet als jij het niet doetIt's a Tuesday, but I won't tell if you don't
Dus vertel me wie is de volgende? (Oh)So tell me who's next up? (Oh)
Om hier te komen en mijn tijd te verdoen, mmmTo come on here and waste my time, mmm
Zodat je me gewoon kunt vasthouden zoals mijn jurk, strak om mijn huidSo you could just hold me like my dress, skin-tight
We kunnen doen alsof dit zaterdagavond isWe could pretend this is Saturday night
Het is goed, het is goedIt's alright, it's alright