Pas Op.. De Zuid-Londen Lover Boy.

Beware.. The South London Lover Boy.

Diep in het hart van de Zuid-Londen betonjungleDeep in the heart of the South London concrete jungle
Leeft een vreemd wezenThere lives a strange creature
Pas op (hahahahaha), de Zuid-Londen lover boy (ah!)Beware (hahahahaha), the South London lover boy (ah!)

Meisjes, blijf veilig daarbuitenGirls, stay safe out there
Het is het beste om voorbereid te zijnBest you stay prepared
Hij is een Zuid-Londen lover boyHe's a South London lover boy

(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) pas op(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) beware
(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) en wees voorzichtig(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) and be wary
(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) het is zo, zo eng(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) it's so, so scary
(Oh, uh-uh, oh, uh-uh)(Oh, uh-uh, oh, uh-uh)

Hij komt met een Lime Bike naar je deurHe'll Lime Bike to your doorstep
Joint hangend van zijn lippenSpliff hanging off his lips
Hij pakt je kont en knijpt erinHe'll grab your arse and squeeze it
Voordat hij zich leunt voor een kusBefore he leans in for a kiss
Hij is gewoon zo charismatischHe's just so charismatic
En hij praat alsof hij op straat isAnd he talks as if he's doing road
En hij zegt: Ik ben te toxisch voor jou, schatAnd he says: I'm too toxic for you, darling
Maar als we kussen, voelt het als thuisBut when we kiss, it feels like home

Pas op (wil je niet oppassen?)Beware (won't you beware?)
De Zuid-Londen lover boy (de Zuid-Londen lover boy)The South London lover boy (the South London lover boy)
Ze weten waar ze je kunnen vinden (ze weten waar ze je kunnen vinden)They'll know where to find you (they'll know where to find you)
Vooral vroeg als je alleen thuis bent, ookEspecially early when you're home alone, too
Pas op (pas op, pas op)Beware (beware, beware)
Hij komt bij je aan in een volledig zwarte autoHe'll pull up on you in an all-black car
En begint gedichten voor te lezen vanuit het raamAnd start reading poems out the window
Hij zoekt geen hart, alleen je kussen om zijn hoofd op te rustenHe's not looking for a heart, just your pillow to rest his head

Meisjes, blijf veilig daarbuitenGirls, stay safe out there
Het is het beste om voorbereid te zijnBest you stay prepared
Hij is een Zuid-Londen lover boyHe's a South London lover boy

(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) pas op(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) beware
(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) hij is zo doelloos(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) he's so aimless
(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) het is zo, zo gevaarlijk(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) it's so, so dangerous

Nou, er is een andere kant aan dit verhaalWell, there's another side to this story
Want er is een gemene soort beest dat loertFor there's a mean kinda beast a-lurking
En het jaagt op deze straten en het kan je roepen met een fluitjeAnd it hunts these streets and it may call you by a whistle
Als het je vindt, mooie vrouw, het eerste ding, uhIf it finds you, pretty woman, the first thing, uh
Z-zorg ervoor dat je het niet provoceertT-take care not to antagonise it
D-don't offend its fragile egoDo-don't offend its fragile ego
Blijf kalm en vriendelijk en beleefd, oh schatStay calm and kind and polite, oh darling
Anders kan de uitkomst dodelijk zijnOr else the outcome could be lethal

Pas op, eh-eh-eh-yeah (wil je niet oppassen?)Beware, eh-eh-eh-yeah (won't you beware?)
De Zuid-Londen lover boy (de Zuid-Londen lover boy)The South London lover boy (the South London lover boy)
Ze weten waar ze je kunnen vinden (ze weten waar ze je kunnen vinden)They'll know where to find you (they'll know where to find you)
Vooral vroeg als je alleen thuis bent, ookEspecially early when you're home alone, too
Pas op (pas op, pas op)Beware (beware, beware)
Hij komt bij je aan in een volledig zwarte autoHe'll pull up on you in an all-black car
En begint je gedichten voor te lezen vanuit het raamAnd start reading you poems out the window
Hij zoekt geen hart, alleen je kussen om zijn hoofd op te rustenHe's not looking for a heart, just your pillow to rest his head

Meisjes, blijf veilig daarbuiten (daar)Girls, stay safe out there (there)
Het is het beste om voorbereid te zijn (ooh)Best you stay prepared (ooh)
Hij is een Zuid-Londen lover boyHe's a South London lover boy

Alright, meisjesAlright, girls
(Het is zo, zo, zo eng) waar je ook luistert(It's so, so, so scary) wherever you're listening
In je huis, in je autoIn your house, in your car
(Het is zo, zo, pas op) op weg naar huis van je werk na donker(It's so, so, beware) walking home from work after dark
(Het is zo, zo, zo eng) ik wil dat je herhaalt na mij(It's so, so, so scary) I need you to repeat after me
Blijf voorzichtig, meisjes, het is eng daarbuiten, zing (uh, uh, meisjes)Stay wary, girls, it's scary out there, sing (uh, uh, girls)

Meisjes, blijf veilig daarbuiten, zing (meisjes)Girls, stay safe out there, sing (girls)
Meisjes, blijf veilig daarbuiten, zing (zing, meisjes)Girls, stay safe out there, sing (sing, girls)
Het is het beste om voorbereid te zijn, zingBest to stay prepared, sing
Het is het beste om voorbereid te zijn, zing (het is wild daarbuiten, zing) (uh)Best to stay prepared, sing (it's wild out there, sing) (uh)
Meisjes, blijf veilig daarbuiten, zingGirls, stay safe out there, sing
Meisjes, blijf veilig daarbuiten, zingGirls, stay safe out there, sing
Het is het beste om voorbereid te zijnIt's best to stay prepared
Uh-uh-uh, we denken dat ze een kans nodig heeftUh-uh-uh, we think she needs a chance

Meisjes, blijf veilig daarbuitenGirls, stay safe out there
(Meisjes, blijf veilig daarbuiten)(Girls, stay safe out there)
Het is het beste om voorbereid te zijnBest to stay prepared
(Het is het beste om voorbereid te zijn)(Best to stay prepared)
Oh, meisjes, blijf veilig daarbuitenOh, girls, stay safe out there
(Meisjes, blijf veilig daarbuiten)(Girls, stay safe out there)
Het is het beste om voorbereid te zijnBest to stay prepared
(Het is het beste om voorbereid te zijn) oh(Best to stay prepared) oh

Hij zoekt niet naar je hart, alleen een kussen om zijn hoofd op te rusten (ja)He's not looking for your heart, just a pillow to rest his head (yeah)
Ooh, die jongen is een Zuid-Londen lover boyOoh, that boy is a South London lover boy
Ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah