Body Dysmorphia.

Disformia Corporal

Body Dysmorphia.

Dejo que mis dedos pellizquen mi pielI let my fingers pinch my skin
Tengo tanta hambre que no puedo dormirI'm so hungry I can't sleep
Pero sé que si comoBut I know if I eat
Terminaré en el baño de rodillasThen I'll be in the bathroom on my knees
Odio la forma cuadrada de mi caraI hate the way my face is square
Odio mis brazos dentro de estas mangasI hate my arms inside these sleeves
Por este reloj de arena que todos deseamosFor this hourglass we all desire
Uso tres corsets debajoI wear three corsets underneath

Camisetas XL, jeans holgados, para no estresarme por esoXL T-shirts, baggy jeans, so I don't have to stress about it
Marihuana todos los días, para no obsesionarme por esoMarijuana every day, so I cannot obsess about it
¿Cómo puedo esperar que me romances, que toques mi cuerpo, cariño?How can I expect you to romance me, touch my body, baby?
Ni siquiera quiero quitármelo para ti, así que apaga las lucesI don't even want to take it off for you so turn the lights off

No, realmente no me gusta mi cuerpoNo, I don't really like my body
Pero sabiendo que es mi único cuerpoBut knowing it's my only body
Debería llamar a alguienI should prolly call somebody
Debería mostrarte cómo me siento por dentroI should really show you how I'm feeling inside
De hecho, me alegra que me hayas llamadoMatter fact, I'm glad you called me
He estado escondiéndome, he estado volando altoI've been hiding, I been high
Y he estado durmiendo con hambreAnd I've been sleeping hungry

Abrazando mis rodillas, aprieto mi cinturaI hug my knees, I squeeze my waist
Hay tanto que quiero cambiarThere's so much that I want to change
Sí, últimamente he estado pensandoYes, lately I've been thinking
En las formas de reorganizar mi cara'Bout the ways to rearrange my face
Quiero cortarme pedazos, mirándome en el espejoI wanna cut pieces off, looking in the mirror
Quiero tomar unas tijeras, tristemente, queridoWant to take a pair of scissors, sadly, dear
Quiero cortarme pedazosI wanna cut pieces off

Últimamente he estado tan deprimida por esoLately, I've been so depressed about it
Nadie ve lo que yo puedo ver, y estoy tan asustada por esoNo one sees what I can see, and I'm so fucking scared about it
¿Cómo puedo esperar que me romances, que toques mi cuerpo, cariño?How can I expect you to romance me, touch my body, baby?
No quiero quitármelo para ti hasta que apagues las lucesI don't want to take it off for you until you turn the lights off

Y realmente no me gusta mi cuerpoAnd I don't really like my body
Pero sabiendo que es mi único cuerpoBut knowing it's my only body
Debería llamar a alguienI should prolly call somebody
Debería mostrarte cómo me siento por dentroI should really show you how I'm feeling inside
De hecho, me alegra que me hayas llamadoMatter fact, I'm glad you called me
He estado escondiéndome, he estado volando altoI've been hiding, I been high
Y he estado durmiendo con hambreAnd I've been sleeping hungry

Creo que cuando crezca, me haré una rinoplastiaI think when I grow older, I'm going to get a nose job
Tengo un bulto en la nariz y es feoI have a bump in my nose and it's ugly
Cuando crezca, quiero ser delgada pero con figura de reloj de arenaWhen I grow up, I want to be skinny but with an hourglass figure
Espero ser bonita cuando crezca, o creo que estaré tristeI hope I'll be pretty when I grow up, or I think I'll be sad