Fleurs

Flowers

'Ici, on ne prend pas ça'Round here we don't take that
Je n'ai pas l'intention de me laisser distraireI don't intend on getting sidetracked
Parce que je suis satisfait comme je suisCause I'm satisfied the way I am
Et je ne suis pas désolé de te mettre mal à l'aiseAnd I'm not sorry to embarrass you

Tu as trouvé ton chemin, maintenant retrouve ta maisonYou found your way now find your way back home
Je pense qu'il est temps de retrouver la route, JackI think it's time to find the road Jack
Je veux dire ça de la manière la plus gentille possibleI mean that in the nicest way I can
Parce qu'il n'y a rien ici que j'ai pour toiCause there is nothing here I have for you

Tu ne veux pas savoir combien de petits gars comme toi j'ai rencontrésYou don't wanna know how many little guys I have met like you
S'il te plaît, tu perds ton tempsPlease you're wasting your time
Continue ta nuitGet on with your night
Sachant quoi faireKnowing what to do
Des fleurs pour moi-même, donc je ne les veux pas de toiFlowers for myself so I don't want them from you

Les fleurs n'ont jamais fonctionné sur moiThe flowers never worked on me
Les fleurs n'ont jamais fonctionné sur moiThe flowers never worked on me
Non, les fleurs n'ont jamais fonctionné sur moiNo flowers never worked on me
Attrapé, maintenant tu l'as vuCaught now you've seen it
Et tu ferais mieux de me croireAnd you better to believe me
Les fleurs n'ont jamais fonctionné sur moiThe flowers never worked on me
Il n'y a rien pour toiThere's nothing for you
Les fleurs n'ont jamais fonctionné sur moiThe flowers never worked on me
Pas de temps pour des garçons comme toiNo time for boys like you
Tu ferais mieux de t'arrêter, maintenant tu l'as vuBetter stop now you've seen it
Et tu ferais mieux de le croireAnd you better to believe it

Maintenant, la vie est un combat difficileNow life enough is a tough fight
Je l'ai dit assez, je ne vais pas perdre de tempsSaid it enough I won't spare the time
Pour tes jeux de bébé pathétiquesFor your pathetic little baby games
Je suis désolé, je ne veux pas jouerI'm sorry I don't wanna play

Et je suis étonnée que la paume se soit arrêtéeAnd I'm amazed that the palm stopped
Parce que tu persistes comme si tu avais besoin de ce coupCause you persist like you need that hit
Et toutes ces fleurs que tu m'achètesAnd all these flowers that you're buying me
Oh, ce bleu écarlate, je suis plus en colère contre toiOh right that scarlet blue more mad at you

Tu ne veux pas savoir combien de petits gars comme toi j'ai rencontrésYou don't wanna know how many little guys I have met like you
S'il te plaît, tu perds ton tempsPlease you're wasting your time
Continue ta nuitGet on with your night
Sachant quoi faireKnowing what to do
Des fleurs pour moi-même, donc je ne les veux pas de toiFlowers for myself so I don't want them from you

Les fleurs n'ont jamais fonctionné sur moiThe flowers never worked on me
Les fleurs n'ont jamais fonctionné sur moiThe flowers never worked on me
Non, les fleurs n'ont jamais fonctionné sur moiNo flowers never worked on me
Attrapé, maintenant tu l'as vuCaught now you've seen it
Et tu ferais mieux de me croireAnd you better to believe me
Les fleurs n'ont jamais fonctionné sur moiThe flowers never worked on me
Il n'y a rien pour toiThere's nothing for you
Les fleurs n'ont jamais fonctionné sur moiThe flowers never worked on me
Pas de temps pour des garçons comme toiNo time for boys like you
Tu ferais mieux de t'arrêter, maintenant tu l'as vuBetter stop now you've seen it
Et tu ferais mieux de le croireAnd you better to believe it

Je me fiche de savoir s'ils sont de saison ou pasI don't care if they're in or out of season
Il n'y a jamais de raisonThere is never any reason
Pour que tu essaies de gagner un cœur avec des fleursFor you to try to win a heart with flowers
Oh nonOh no
Tu penses que tes pensées sont si spécialesYou think your thoughts are so special
Mais tu es tombé sur moi de manière si intentionnelleBut you bumped into me so intentional
Et je n'y crois pas, ohAnd I don't buy it oh
Tu dois savoir que je te l'ai dit, alors laisse-moi tranquilleYou need to know I told you so now leave me alone

Les fleurs n'ont jamais fonctionné sur moiThe flowers never worked on me
Les fleurs n'ont jamais fonctionné sur moiThe flowers never worked on me
Non, les fleurs n'ont jamais fonctionné sur moiNo flowers never worked on me
Attrapé, maintenant tu l'as vuCaught now you've seen it
Et tu ferais mieux de me croireAnd you better to believe me
Les fleurs n'ont jamais fonctionné sur moiThe flowers never worked on me
Il n'y a rien pour toiThere's nothing for you
Les fleurs n'ont jamais fonctionné sur moiThe flowers never worked on me
Pas de temps pour des garçons comme toiNo time for boys like you
Tu ferais mieux de t'arrêter, maintenant tu l'as vuBetter stop now you've seen it
Et tu ferais mieux de le croireAnd you better to believe it