Grandma Calls The Boy Bad News

La Abuela Llama al Chico Malas Noticias

Grandma Calls The Boy Bad News

Sí, sí, túYeah, yeah, you
¿Qué haría ella?What would she do?
¿Qué haría la abuela, haría, haría?What would grandma do, do, do?

En una noche de lunes, el rose and crown era un hombre que me miraba (sí, sí)On a Monday night, the rose and crown was a man watching me (yeah, yeah)
Tenía un tronco refrigerado, una demena, mordió la bola que le conté con sus dientes (oh, sí, oh, sí, sí)He had the refrigerated log, a demena, he bit the ball told with his teeth off (oh, yeah, oh, yeah, yeah)
Tenía problemas en sus ojos y una sonrisa que encendía un fuego (sí, sí)He has all but had trouble in his eyes and a smile to start a fire (yeah, yeah)
Ahí dentro de mi corazón soso y sin inspiración, mm (oh, sí, oh, sí, sí)There inside my dull, uninspired heart, mm (oh, yeah, oh, yeah, yeah)
Avanzamos un par de semanas y creo que me he enamorado (sí, sí)Fast forward to a couple of weeks and I think I've fallen in love (yeah, yeah)
No tiene nada a su favor, pero tiene un carrito rojo que llama Carly (Carly)He doesn't have anything going for him but has a little red car he calls her Carly (Carly)
Estoy sentada a su lado con mi mano en su bolsillo y estamos manejando, sabemos a dónde irI'm sitting beside him with my hand in his pocket and we're driving, we know where to go
Pero cómo calma mi alma adolorida (pero cómo calma mi alma adolorida)But how it soothes my aching soul (but how it soothes my aching soul)
Ooh, woo-woo-wooOoh, woo-woo-woo

Chica, ¿qué diría tu madre?Girl, what would your mother say?
Ella dijo: Tómate tu tiempo, cariño, puedes ir por ambos caminosShe said: Take your time, baby, you can go both ways
Chica, ¿qué diría tu papá?Girl, what would your daddy say?
Él dijo que podría hacerlo mejor, hacer, hacer mejorHe said I could do better, do, doo-doo-do better

Chica, ¿qué haría tu abuela?Girl, what would your grandma do?
Oh, ¿qué haría ella?Oh, what would she do?
Se arrodillaría y oraría para que no cometa este errorShe would get on her knees and pray that I don't make this mistake
La abuela llama al chico Malas NoticiasGrandma calls the boy Bad News

Oh-oh, oh (sí, sí)Oh-oh, oh (yeah, yeah)
(Oh, sí, oh, sí)(Oh, yeah, oh, yeah)
Y ella dice que puedo hacerlo mejor, hacer, hacer mejorAnd she says that I can do better, do, do-do-do better

En una mañana de martes en su habitación, estoy enredada en sus brazos (sí, sí)On a Tuesday morning in his bedroom I lay tangled in his arms (yeah, yeah)
Todavía vive en la casa de su madre, pero eso le da encanto (oh, sí, oh, sí, sí)He still lives in his mother's house but it does that to his charms (oh, yeah, oh, yeah, yeah)
Pongo mi cabeza en su pecho tatuado que dice Carpe Diem, cariño (sí, sí)I lay my head on his tattoo chest that spells out Carpe Diem, baby (yeah, yeah)
Luego me pidió que fuera su chica, que Dios lo piense bien (oh, sí, oh, sí, sí)Then he asked me to be his lady the God think well (oh, yeah, oh, yeah, yeah)

Chica, ¿qué diría tu madre?Girl, what would your mother say?
Ella dijo: Tómate tu tiempo, cariño, puedes ir por ambos caminosShe said: Take your time, baby, you can go both ways
Chica, ¿qué diría tu papá?Girl, what would your daddy say?
Él dijo que podría hacerlo mejor, hacer, hacer mejor (woo-woo-woo)He said I could do better, do, doo-doo-do better (woo-woo-woo)

Chica, ¿qué haría tu abuela?Girl, what would your grandma do?
Oh, ¿qué haría ella?Oh, what would she do?
Se arrodillaría y oraría para que no cometa este errorShe would get on her knees and pray that I don't make this mistake
La abuela llama al chico Malas NoticiasGrandma calls the boy Bad News

Y ella llama al chicoAnd she calls the boy
Malas, malas noticias, cariño (oh-oh-oh)Bad, bad news, baby (oh-oh-oh)
Corriendo, corriendo, por la ciudad con su bebéRunning, running, 'round town with her baby
Cayendo de rodillas y ella está orando (¿qué haría la abuela?)Fall into her knees and she's praying (what would grandma do?)
Y luego me está insultando por teléfonoAnd then she cussin' me out on the phone
Me dijo que consiguiera un taxi, que regrese a casaShe'd told me get a con, get my ass back home
¿Cuándo voy a recuperar el sentido?When will I come to my senses?
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Chica, ¿qué diría tu madre?Girl, what would your mother say?
Ella dijo: Tómate tu tiempo, cariño, puedes ir por ambos caminosShe said: Take your time, baby, you can go both ways
Chica, ¿qué diría tu papá?Girl, what would your daddy say?
Él dijo que podría hacerlo mejor, hacer, hacer mejor (woo-woo-woo)He said I could do better, do, doo-doo-do better (woo-woo-woo)

Chica, ¿qué haría tu abuela?Girl, what would your grandma do?
Oh, ¿qué haría ella?Oh, what would she do?
Se arrodillaría y oraría para que no cometa este errorShe would get on her knees and pray that I don't make this mistake
La abuela llama al chico Malas NoticiasGrandma calls the boy Bad News

Y ella dice que puedo hacer (sí, sí)And she says that I can do (yeah, yeah)
Hacer, hacer mejor, hacer, hacer (sí, sí)Do-do-do better, do, do-do-do (yeah, yeah)
Y ella piensa que podría (sí, sí)And she think that I could (yeah, yeah)
Hacer mejor, hacer, hacer (sí, sí)Do better, do, do-do-do (yeah, yeah)

Pero ella piensa que podría (sí, sí)But she thinks that I could (yeah, yeah)
Podrías hacerlo mejor, hacer, hacer (sí, sí)You could do better, do, do-do-do (yeah, yeah)
Pero quién sabe si quiero o no (sí, sí)But who knows if or will I want or won't do (yeah, yeah)
Hacer mejor, hacer, hacer (sí, sí)Do better, do, do-do-do (yeah, yeah)