Gelukkiger Tijden Vooruit

Happier Times Ahead.

Uh, mmUh, mm

Ergens op een zaterdagochtend, zit er een meisje in een raam (meisje in een raam)Somewhere on a Saturday morning, there's a girl in a window (girl in a window)
Kijkend naar de mensen die voorbijgaan terwijl ze haar pijnlijke hart vasthoudt (haar pijnlijke hart, hart)Watching people passing by as she clutches on her aching heart (on her a-aching heart, heart)
Ze nipt van haar koffie sinds het leven zo bitter is geweestShe's a sweet coffee sipper since life has been so bitter
Ze leert hoe ze moet leven zonder de man die haar nu in de steek heeft gelatenShe's learning how to live without the man who gave up on her now
De liefde heeft haar teleurgesteldLove let her down
Ik heb de band nodig, ik heb de band nodig, hmI need the band, I need the band, hm

Ergens in het verkeer op Bond Street, reed een man van middelbare leeftijd in zijn busSomewhere in the traffic on Bond Street, a middle-aged man was driving his van
Hij voelt zich de laatste tijd erg laag, maar hij zal het nooit aan zijn vrienden laten zienHe's been awful low of late, but he'll never show his mates
Hij is een echte manHe's a man's man
Werkt als een hond, een stapel rekeningen te betalenWorking like a dog, a pile of bills to pay
Het laatste eenzame biertje aan de bar zal het hoogtepunt van zijn dag zijnThe last lonely pint at the bar will be the highlight of his day
En elke dag hetzelfde (nog steeds, nog steeds, nog steeds, nog steeds)And every day the same (still, still, still, still)

Toch moet hij geloven, gelukkiger tijden vooruitStill, he must believe, happier times ahead
Het leven is niet eerlijk, het leven kan hard zijnLife is not fair, life can be hard
Maar we krijgen er maar één (we krijgen er maar één)But we only get one (we only get one)
Wat er ook komt (wat er ook komt)Whatever may come (whatever may come)
Vind een beetje geloof om aan vast te houden, mijn vriendFind a little faith to hold on, my friend
Er zullen weer gelukkiger tijden zijnThere will be happier times again
Oh-oh, ja, ja-jaOh-oh, yeah, yeah-yeah

Ergens in het midden van EngelandSomewhere in the middle of England
Is tante Jean weer aan het huilenAuntie Jean is up crying again
Na zestig jaar huwelijkAfter sixty years of marriage
Heeft haar Roger haar alleen gelaten in het levenHer Roger has left her alone in the land of the living
Ooh, ze heeft honderd zeeën gehuildOoh, she's cried a hundred seas
Niemand begrijpt hetNo one understands
De enige die het zou begrijpen is er niet meer om haar hand vast te houdenThe only one who'd get it isn't here anymore to hold her hand
Oh-oh, hand (oh, hand, oh, hand, oh, hand)Oh-oh, hand (oh, hand, oh, hand, oh, hand)

Toch moet ze geloven, gelukkiger tijden vooruitStill, she must believe, happier times ahead
Het leven is niet eerlijk, het leven kan hard zijnLife is not fair, life can be hard
Maar we krijgen er maar één (we krijgen er maar één)But we only get one (we only get one)
Wat er ook komt (wat er ook komt)Whatever may come (whatever may come)
Vind een beetje geloof om aan vast te houden, mijn vriendFind a little faith to hold on, my friend
Er zullen weer gelukkiger tijden zijn (gelukkiger, gelukkiger, ja, ja)There will be happier times again (happier, happier, yeah, yeah)
Oh-oh, ja, huhOh-oh, yeah, huh

Het kan niet voor altijd regenen, oh, –voor altijdIt can't rain forever, oh, –ever
Ik weet niet hoe, ikI don't know how, I
Ik weet niet wanneerI don't know when
Ik weet niet hoe of wanneerI don't know how or when
Ik weet het niet, ik weet het nietI don't, I don't
Er moeten gelukkigerThere must be happier
Er moeten gelukkigerThere must be happier
Er moeten weer gelukkiger tijden zijnThere must be happier times again

Herhaal na mij: Gelukkiger tijden vooruitRepeat after me: Happier times ahead
Moge je geliefd zijn, en moge je vreugde voelenMay you be loved, and may you feel joy
Moge je vrede kennen die alle begrip te boven gaat, ik wens je ditMay you know peace that surpasses all understanding, I wish you this
En zoals ik al zei, gelukkiger tijden (er zullen weer gelukkiger tijden zijn)And as I said, happier times (there will be happier times again)

Ja-ja, ja-ja, ja-jaYeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Ja-ja, ja-ja, ohYeah-yeah, yeah-yeah, oh
Oh-ohOh-oh
Gelukkiger, gelukkigerHappier, happier
Gelukkiger, gelukkiger, gelukkiger, oh-ahHappier, happier, happier, oh-ah
Er moeten gelukkigerThere must be happier
Gelukkiger, gelukkigerHappier, happier
Gelukkiger, gelukkiger, gelukkiger, oh-ahHappier, happier, happier, oh-ah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah, nahNah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah, nah
Er moeten gelukkigerThere must be happier
Gelukkiger, gelukkigerHappier, happier
Gelukkiger, gelukkiger, gelukkiger, oh-ahHappier, happier, happier, oh-ah
Da-da-da-da-da-da, da-da-daDa-da-da-da-da-da, da-da-da

Gelukkiger tijden komen eraan, geef niet op, houd gewoon volHappier times are coming, don't you give up, just hold on
Gelukkiger tijden komen eraan, goed?Happier times are coming, alright?
De zon is er achter de wolken, hij is daarThe Sun exists behind the clouds, it's right there
Houd gewoon vast aan gelukkiger tijden, goed, schat?Just hold on to happier times, alright, darling?