Des temps plus heureux à venir

Happier Times Ahead.

Euh, mmUh, mm

Quelque part un samedi matin, il y a une fille à la fenêtre (fille à la fenêtre)Somewhere on a Saturday morning, there's a girl in a window (girl in a window)
Regardant les gens passer en serrant son cœur qui lui fait mal (son cœur qui lui fait mal, mal)Watching people passing by as she clutches on her aching heart (on her a-aching heart, heart)
C'est une douce buveuse de café depuis que la vie est si amèreShe's a sweet coffee sipper since life has been so bitter
Elle apprend à vivre sans l'homme qui a abandonné maintenantShe's learning how to live without the man who gave up on her now
L'amour l'a déçueLove let her down
J'ai besoin du groupe, j'ai besoin du groupe, hmI need the band, I need the band, hm

Quelque part dans le trafic de Bond Street, un homme d'âge moyen conduisait son fourgonSomewhere in the traffic on Bond Street, a middle-aged man was driving his van
Il a été vraiment déprimé ces derniers temps, mais il ne le montrera jamais à ses potesHe's been awful low of late, but he'll never show his mates
C'est un homme, un vraiHe's a man's man
Travaillant comme un fou, une pile de factures à payerWorking like a dog, a pile of bills to pay
Le dernier verre solitaire au bar sera le point culminant de sa journéeThe last lonely pint at the bar will be the highlight of his day
Et chaque jour c'est la même chose (toujours, toujours, toujours, toujours)And every day the same (still, still, still, still)

Pourtant, il doit croire, des temps plus heureux à venirStill, he must believe, happier times ahead
La vie n'est pas juste, la vie peut être dureLife is not fair, life can be hard
Mais on n'en a qu'une (on n'en a qu'une)But we only get one (we only get one)
Quoi qu'il arrive (quoi qu'il arrive)Whatever may come (whatever may come)
Trouve un peu de foi à laquelle t'accrocher, mon amiFind a little faith to hold on, my friend
Il y aura à nouveau des temps plus heureuxThere will be happier times again
Oh-oh, ouais, ouais-ouaisOh-oh, yeah, yeah-yeah

Quelque part au milieu de l'AngleterreSomewhere in the middle of England
Tante Jean pleure encoreAuntie Jean is up crying again
Après soixante ans de mariageAfter sixty years of marriage
Son Roger l'a laissée seule dans le monde des vivantsHer Roger has left her alone in the land of the living
Ooh, elle a pleuré des centaines de mersOoh, she's cried a hundred seas
Personne ne comprendNo one understands
La seule personne qui aurait compris n'est plus là pour lui tenir la mainThe only one who'd get it isn't here anymore to hold her hand
Oh-oh, main (oh, main, oh, main, oh, main)Oh-oh, hand (oh, hand, oh, hand, oh, hand)

Pourtant, elle doit croire, des temps plus heureux à venirStill, she must believe, happier times ahead
La vie n'est pas juste, la vie peut être dureLife is not fair, life can be hard
Mais on n'en a qu'une (on n'en a qu'une)But we only get one (we only get one)
Quoi qu'il arrive (quoi qu'il arrive)Whatever may come (whatever may come)
Trouve un peu de foi à laquelle t'accrocher, mon amiFind a little faith to hold on, my friend
Il y aura à nouveau des temps plus heureux (plus heureux, plus heureux, ouais, ouais)There will be happier times again (happier, happier, yeah, yeah)
Oh-oh, ouais, heinOh-oh, yeah, huh

Il ne peut pas pleuvoir pour toujours, oh, –toujoursIt can't rain forever, oh, –ever
Je ne sais pas comment, jeI don't know how, I
Je ne sais pas quandI don't know when
Je ne sais pas comment ni quandI don't know how or when
Je ne, je neI don't, I don't
Il doit y avoir des temps plus heureuxThere must be happier
Il doit y avoir des temps plus heureuxThere must be happier
Il doit y avoir des temps plus heureux à nouveauThere must be happier times again

Répète après moi : Des temps plus heureux à venirRepeat after me: Happier times ahead
Puisses-tu être aimé, et puisses-tu ressentir de la joieMay you be loved, and may you feel joy
Puisses-tu connaître la paix qui surpasse toute compréhension, je te le souhaiteMay you know peace that surpasses all understanding, I wish you this
Et comme je l'ai dit, des temps plus heureux (il y aura à nouveau des temps plus heureux)And as I said, happier times (there will be happier times again)

Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouaisYeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais, ohYeah-yeah, yeah-yeah, oh
Oh-ohOh-oh
Plus heureux, plus heureuxHappier, happier
Plus heureux, plus heureux, plus heureux, oh-ahHappier, happier, happier, oh-ah
Il doit y avoir des temps plus heureuxThere must be happier
Plus heureux, plus heureuxHappier, happier
Plus heureux, plus heureux, plus heureux, oh-ahHappier, happier, happier, oh-ah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah, nahNah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah, nah
Il doit y avoir des temps plus heureuxThere must be happier
Plus heureux, plus heureuxHappier, happier
Plus heureux, plus heureux, plus heureux, oh-ahHappier, happier, happier, oh-ah
Da-da-da-da-da-da, da-da-daDa-da-da-da-da-da, da-da-da

Des temps plus heureux arrivent, ne lâche pas, accroche-toi justeHappier times are coming, don't you give up, just hold on
Des temps plus heureux arrivent, d'accord ?Happier times are coming, alright?
Le soleil existe derrière les nuages, il est juste làThe Sun exists behind the clouds, it's right there
Accroche-toi juste à des temps plus heureux, d'accord, chéri ?Just hold on to happier times, alright, darling?