Intro: Mädchen unter der grauen Wolke.

Intro: Girl Under The Grey Cloud.

Lass mich die Szene setzenAllow me to set the scene
Unsere Geschichte beginnt um 2:27 Uhr an einem regnerischen Abend in ParisOur story begins at 2:27 AM on a rainy night in Paris
Donner ertöntCue the thunder

Herbstblätter bedecken den Beton, der Himmel ist dunkelAutumn leaves blanket the concrete, the sky is dark
Eine Frau Ende zwanzig geht von einer Bar zu ihrem HotelA woman in her late twenties walks from a bar to her hotel
Sie hat keinen Regenschirm, sie hat schon sieben Negronis getrunkenShe has no umbrella, she is seven Negronis deep
Und sie kümmert sich um ein Loch, das sie verzweifelt zu füllen versuchtAnd she nurses a hole she is desperately trying to fill
Ihre Augenbrauen waren gezupftHer eyebrows were plucked
Sie trug falsche Wimpern und ein rotes KleidShe wore fake eyelashes and a red dress
Doch niemand in der Bar würde ihre Mühe bemerkenYet no one at the bar would notice her efforts
Obwohl enttäuscht, ist sie mit Ablehnung vertrautThough disappointed, she is no stranger to rejection
Sie hat viele Stürme überstanden, die sie selbst geworden istShe has weathered many storms that she herself has become
Das Mädchen unter der grauen WolkeThe girl under the grey cloud

Während sie allein im Regen gingAs she was walking alone in the rain
Kinn auf der Brust, Arme um die Taille geschlungenChin to her chest, arms wrapped around her waist
Braute sich ein perfekter Sturm zusammenA perfect storm was brewing
Diese Nacht im November würde sich als Katalysator erweisenThis night in November would prove to be the catalyst
Eine Kulmination, das perfekte RezeptA culmination, the perfect recipe
Denn das Mädchen unter der grauen Wolke muss endlich Platz für den Regen machenFor the girl under the grey cloud must finally make way for the rain
Die Zutaten sind wie folgtIngredients as follows
Ihre Einsamkeit, der WermutHer loneliness, the Vermouth
Das Kratzen des Reißverschlusses am linken Saum ihres KleidesThe scratching of the zip on the left hem of her dress
Das Echo einer herabwürdigenden Einschätzung, die sie an diesem Tag von einem Mann erhalten hatteThe echo of a belittling assessment she'd received from a man earlier that day
Und eine SprachnachrichtAnd a voice note
Von ihrer OmaFrom her grandma
Die sagen würdeThat would say
Ruf mich an, bitteCall me, please
Wir müssen betenWe need to pray