Peau et Os

Skin & Bones.

Juste de la peau (juste de la peau), et des os (et des os)Just skin (just skin), and bones (and bones)
Et des poumons (et des poumons), et un cœur (et un cœur)And lungs (and lungs), and a heart (and a heart)
Deux yeux (deux yeux), et un foie (et un foie)Two eyes (two eyes), and a liver (and a liver)
Et un nez (et un nez), et pas de cerveauAnd a nose (and a nose), and no brain
Il est fou parce qu'il pense qu'il peut faire l'amourHe's insane 'cause he thinks he can make love
Sans avoir à m'aimerWithout having to love me

Ah, oh-ohAh, oh-oh
Ah, oh-ohAh, oh-oh

Hé, excuse-moiHey, excuse me
Je suis désolée de te déranger (te déranger)I'm so sorry to bother you (bother you)
Je me demandais si tu pouvais me montrerWas wondering if you could point me
La direction de (la direction de)The direction of (the direction of)
Un gentleman (un gentleman)A gentleman (a gentleman)
Si rares dans ce coinSo few and far between this land
Celui-là vient juste d'envoyer un texto pour annulerThis one just text to cancel plans

C'est l'audace, pour moiIt's the audacity, for me
Il était censé venir me chercher dans quarante-cinq minutesSupposed to pick me up in forty-five minutes
Mes cheveux sont magnifiquesMy hair is looking lovely
Ma robe a été choisieMy dress has been selected
Les standards sont si bas ?Are the standards this low?
Eh bien, il a proposé de sauter le dînerWell, he suggested skipping dinner
Chez moi pour le dessert ?My place for dessert?
Le niveau est au ras du sol maintenant, au ras du sol maintenantThe bar is on the floor now, bar is on the floor now
C'est le far west, far west, far west, far westIt's the wild, wild, wild, wild, wild west
Pour une femme célibataire, je peux confirmerFor a single woman, I can confirm
Tout ce qu'il veut, c'est çaAll he want is that

Peau (juste de la peau), et des os (et des os)Skin (just skin), and bones (and bones)
Et des poumons (et des poumons), et un cœur (et un cœur)And lungs (and lungs), and a heart (and a heart)
Deux yeux (deux yeux), et un foie (et un foie)Two eyes (two eyes), and a liver (and a liver)
Et un nez (et un nez), et pas de cerveauAnd a nose (and a nose), and no brain
Il est fou parce qu'il pense qu'il peut faire l'amourHe's insane 'cause he thinks he can make love
Sans avoir à m'aimerWithout having to love me

Ah, oh-ohAh, oh-oh
Ah, oh-ohAh, oh-oh

Salut, chériHello, sweetie
Avec ta proposition de texto non exclusiveWith your non-exclusive text proposal
Oh, vous les garçons, si gourmandsOh, you boys so greedy
Vous voulez votre gâteau et le mangerYou want your cake and eat it
Vous voulez votre cerise sur le gâteauYou want your cherry on top
Vous voulez me vouloir et avoir besoin de moiYou want to want and need me
Et puis partir comme çaAnd then to up and leave me
Et peut-être m'appeler dans une semaineAnd then to maybe call me in a week
Mais tu verras comment tu te sensBut you'll see how you're feeling

C'est l'au–, l'audaceIt's the au–, the audacity
Il était censé venir me chercher dans quarante-cinq minutesSupposed to pick me up in forty-five minutes
Mes chaussures sont près de la porteMy shoes are by the door
Mon maquillage est un chef-d'œuvreMy makeup is a renaissance
Maintenant tu veux traîner dans mon salon et essayerNow you wanna hang out in my living room and try it on
Le niveau est au ras du sol maintenantThe bar is on the floor now
C'est le far west, far west, far west, far westIt's the wild, wild, wild, wild, wild west
Pour une femme célibataire, je peux confirmerFor a single woman, I can confirm
Tout ce qu'il veut, c'est çaAll he want is that

Peau (peau), et des os (et des os)Skin (skin), and bones (and bones)
Et des poumons (et des poumons), et un cœur (et un cœur)And lungs (and lungs), and a heart (and a heart)
Deux yeux (deux yeux), et un foie (et un foie)Two eyes (two eyes), and a liver (and a liver)
Et un nez (et un nez), et pas de cerveauAnd a nose (and a nose), and no brain
Il est fou parce qu'il pense qu'il peut faire l'amourHe's insane 'cause he thinks he can make love
Sans avoir à m'aimerWithout having to love me

Ah, oh-oh, oh, oh, oh, ohAh, oh-oh, oh, oh, oh, oh

Il pense (ah, il peut faire l'amour avec moi)He thinks (ah, he can make love to me)
Sans (sans avoir à m'aimer, ah)Without (without having to love me, ah)
Il peut faire l'amour avec moi (comment il essaie d'accélérer, d'accélérer)He can make love to me (how he's tryna speed it up, speed it up)
Sans avoir à m'aimer (ah)Without having to love me (ah)
Ouais, tu penses que tu peux faire l'amour avec moiYeah, you think you can make love to me
Sans avoir à m'aimer (ah)Without having to love me (ah)
Il peut faire l'amour avec moi (ah, oh, oh, oh, oh, sans avoir à m'aimer)He can make love to me (ah, oh, oh, oh, oh, without having to love me)
C'est le far west, far west, far west, far west (oh-oh)It's the wild, wild, wild, wild, wild west (oh-oh)
Il pense qu'on devrait faire l'amour (ah, oh-oh)He thinks we should make love (ah, oh-oh)
Je pense qu'il devrait partirI think he should leave
C'est le far west, far west, far west, far west (oh-oh)It's the wild, wild, wild, wild, wild west (oh-oh)
Il pense qu'on devrait faire l'amour (ah)He thinks we should make love (ah)
Far west, far west, far west, far west (oh-oh)Wild, wild, wild, wild, wild west (oh-oh)
Pour une femme célibataire, je peux confirmerFor a single woman, I can confirm

Tout ce qu'il veut, c'est çaAll he want is that
Peau (juste de la peau), et des os (et des os), oh-ohSkin (just skin), and bones (and bones), oh-oh
Et des poumons (et des poumons), et un cœur (et un cœur), oh-ohAnd lungs (and lungs), and a heart (and a heart), oh-oh
Sans avoir à m'aimerWithout having to love me
Deux yeux (deux yeux), et un foie (et un foie), oh-ohTwo eyes (two eyes), and a liver (and a liver), oh-oh
Et un nez, et pas de cerveau, oh-ohAnd a nose, and no brain, oh-oh
Sans avoir à m'aimer (ah)Without having to love me (ah)