Nüchtern

Sober

Ich bin in der Küche, zwanzig vor MitternachtI'm in the kitchen, 20 to midnight
Ich bin gerade nach Hause gekommen und höre mein Handy, oh neinI just got home and I hear my phone, oh no
Ich sehe es auf dem Klavier klingelnI see it on the piano ringing

Ich sehe deinen Namen, wische nach links um zu sprechenI see your name, I slide left to speak
Fünf Minuten später sitze ich in meinem AutoThen five minutes later I'm in my car
Und mache mich auf den Weg zu dirAnd I'm on my way over
Du hast getrunken, sonst hättest du sie angerufenYou've been drinking or you would've called her
Du brauchst mich nie, wenn du nüchtern bistYou never need me whenever you're sober

Nein, warum bleibe ichNo, why do I stay
Um deine alten Gewohnheiten zu unterhalten?To entertain your same old ways?
Weil ich einfach zuhöre und dir vertraue'Cause I just listen and I just trust ya
Weil du zu betrunken bist und ich zu nüchtern'Cause you're too wasted and I'm too sober
Nein, geh wegNo way, get out
Ich schreie gerade zu mir selbstI'm screaming to myself right now
Weil du nette Dinge sagst und ich dir einfach vertraue'Cause you say nice things and I just trust ya
Weil du zu betrunken bist und ich zu nüchtern'Cause you're too wasted and I'm too sober

Ich bin in deiner Küche, viertel nach dreiI'm in your kitchen, a quarter to 3
Meine Tränen fallenMy tears, they're falling
Du wirst sie nicht auffangenYou will not catch them
Warum ignoriere ich meine Freunde und ihre Warnungen?Why do I ignore my friends and their warnings?
Ich bin so dumm, du fängst jetzt an zu schnarchenI'm so stupid, you start to snore now
Das ist mein eigenes VerschuldenThis is my own fault
Mir gehen die Ausreden aus, um dir die Schuld zu gebenI'm running out of excuses to blame you
Warum laufe ich weg, wenn du den Wolf rufst?Why do I run when you're crying the wolf song?
Ich verliere den Überblick über die Nächte, die ich dir gegeben habeI'm losing track of the nights that I gave you

Nein, warum bleibe ichNo, why do I stay
Um deine alten Gewohnheiten zu unterhalten?To entertain your same old ways?
Weil ich einfach zuhöre und dir vertraue'Cause I just listen and I just trust ya
Weil du zu betrunken bist und ich zu nüchtern'Cause you're too wasted and I'm too sober
Nein, geh wegNo way, get out
Ich schreie gerade zu mir selbstI'm screaming to myself right now
Weil du ein Lügner bist und ich will dich nicht'Cause you say nice things and I just trust ya
Weil du zu betrunken bist und ich zu nüchtern bin'Cause you're too wasted and I'm too sober

Auf dem Weg nach HauseDriving home
Entscheide ich mich, Gloria Gaynor zu hörenI decide to play Gloria Gaynor
Weil ich überleben werde'Cause I will survive
Kein weiteres von dir, ich habe meine Entscheidung getroffenNo more of you, I have made my mind up

Jetzt werde ich nicht bleibenNow I won't stay
Um deine alten Gewohnheiten zu unterhaltenTo entertain your same old ways
Und ich werde nicht zuhören und ich werde dir nicht vertrauenAnd I won't listen and I won't trust ya
Und du wirst betrunken bleiben und ich werde nüchtern seinAnd you'll stay wasted and I'll be sober
Nein, ich bin wegNo, I'm out
Ich schreie gerade zu mir selbstI'm screaming to myself right now
Weil du ein Lügner bist und ich will dich nicht'Cause you're a liar and I don't want ya
Und du wirst betrunken bleiben und ich werde nüchtern von dir.And you'll stay wasted and I'll be sober from you