The Thrill Is Gone (Live At The Royal Albert Hall)

Der Reiz ist weg (Live im Royal Albert Hall)

The Thrill Is Gone (Live At The Royal Albert Hall)

Kartenspiele und HerzensspieleCard games and heart games
Ich sagte, lass uns spielen, ich sollte es besser wissenI said, let's play, I should know better
Mein Junge ist nicht mein JungeMy boy ain't my boy
Aber ich nenne ihn so, weil es sich besser anfühltBut I call him that 'cause it feels better

Gerichtsverhandlung letzten MontagCourt case last Monday
Aber er hat den Prozess überstanden, also fühle ich mich besserBut he buss trial so I feel better
Schmerzmittel und CodeinPainkillers and codeine
Ich habe Bauchkrämpfe unter meinem PulloverI got stomach cramps under my sweater

Dunkle Worte aus seinem dunklen GeistDark words from his dark mind
Jetzt sind da dunkle Ringe unter meinen AugenNow there's dark stains under my eyes
Ich habe Angst, wenn ich ihn anschaueI'm scared when I look at him
Und ich weiß nicht, warum ich überrascht binAnd I don't know why I'm surprised

Seidene Laken und ich weine darinSilk sheets and I'm cryin' in 'em
Und ich bleibe hier, obwohl ich gehen sollteAnd I'm stayin' here when I should go
Ich habe Angst, wenn ich jetzt geheI'm scared if I leave now
Komme ich nie zurück, also nippe ich langsam, huhI'll never come back so I sip slow, huh

Sag mir etwas Nettes, uhSay somethin' nice to me, uh
(Sag mir etwas Nettes), uh(Say somethin' nice to me), uh
Ich nicke und stimme zuI nod and I agree
Du wirst so wütend, wenn ich nicht zustimmeYou get so mad if I disagree

Also hat er mich eingeladenSo he invited me
Hier still zu sitzenTo sit here silently
Nein, er kann meinen Anblick nicht ertragenNo, he can't stand the sight of me
Früher hat er sich gefreut, aber jetztHe used to get excited but now

Uh, der Reiz ist weg, der Reiz ist weg, der Reiz ist weg, huhUh, the thrill is gone, thrill is gone, thrill is gone, huh
Der Reiz ist weg, der Reiz ist weg, der Reiz ist vorbeiThe thrill is gone, thrill is gone, the thrill is over
Ich weiß, dass es so ist, denn ich bin einsamer, wenn ich auf seiner Schulter bin, jaI know it's so, 'cause I'm more alone when I'm on his shoulder, yes
Der Reiz ist weg, der Reiz ist wegThe thrill is gone, thrill is gone

Der Reiz ist weg, der Reiz ist weg, der Reiz ist weg, jaThe thrill is gone, thrill is gone, thrill is gone, yeah
Er ist ein Löwe, Sonne, Löwe, Mond und Löwe, AszendentHe's a leo Sun, a leo Moon, and a leo risin'
Etwas stirbt in seinen Augen, wenn ich sie findeSomethin' dies in his eyes when I find them
Der Reiz ist weg, der Reiz ist weg, ist so weg, jaThe thrill is gone, the thrill is gone, is so gone, yes

Ich kann nicht im selben Bett wie du schlafen, irgendetwas fühlt sich einfach nicht richtig anI can't sleep in the same bed as you, somethin' just doesn't feel right
Wenn du einschläfst, verlasse ich den Raum, während du deine Augen schließtWhen you fall asleep, I leave the room as you're closin' your eyes
Ich schließe die Tür schnell hinter mir und dann steige ich in mein AutoI shut the door behind me quickly and then, I get in my car
Aber in dem Moment, in dem ich dich verlasse, wünsche ich mir, ich wäre dort, wo du bistBut then the second I leave you, I wish I was where you are

(Sag) sag(Say) say
(Irgendetwas) oh, willst du mir nicht etwas Nettes sagen?(Something) oh, won't you say somethin' nice to me?
(Nett) oh, willst du mir nicht etwas Nettes sagen?(Nice) oh, won't you say somethin' nice to me?
Willst du nicht sagen, oh, willst du nicht sagen, willst du nicht sagen, ohWon't you say, oh, won't you say, won't you say, oh

Uh, der Reiz ist weg, der Reiz ist weg, der Reiz ist wegUh, the thrill is gone, thrill is gone, thrill is gone
Der Reiz ist weg, der Reiz ist vorbeiThe thrill is gone, the thrill is over
Ich weiß, dass es so ist, denn ich bin einsamer, wenn ich auf seiner Schulter binI know it's so, 'cause I'm more alone when I'm on his shoulder
Meine Damen und Herren, darf ich Sie einladen, Ihre Hände zusammenzulegen?Ladies and gentlemen, can I invite you to put your hands together?

Ich muss jetzt auf die Straße, heyGotta get on the road now, hey
Ich muss ein wenig Staub abklopfen, heyGotta shake a little dust off, hey
Ich muss aufstehen (weggehen)Gotta get up (walk away)
Jetzt ins Flugzeug steigen, sagGet on the plane now, say
Ich lasse ihn in der Vergangenheit, ich beteI'll leave him in the past, I pray
Ich weiß, es ist vorbei, es ist traurig zu sagenI know it's done, it's sad to say
Aber der Reiz ist (weg, er ist weggegangen)But the thrill is (gone, it's gone away)

Uh (der Reiz ist weg) der Reiz ist weg (der Reiz ist weg, huh)Uh (the thrill is gone) thrill is gone (thrill is gone, huh)
Der Reiz ist weg, weg, weg, der Reiz ist vorbeiThe thrill is gone, gone, gone, the thrill is over
Und ich weiß, dass es so ist, denn ich bin einsamer, wenn ich auf seiner Schulter binAnd I know it's so, 'cause I'm more alone when I'm on his shoulder
Ich habe einen kleinen Zusammenbruch hinter mirI wrapped up a little breakdown

Hey! Hey!Hey! Hey!
Hey! Hey!Hey! Hey!
Meine Damen und Herren, die BlechbläserLadies and gentlemen, the brass section

Du-du-du-du-du-du-dunDu-du-du-du-du-du-dun
Etwas stirbt, wenn ich ihn findeSomethin' dies when I find him
Ich denke, dieser Reiz, dieser Reiz ist einfach vorbeiI think that thrill, that thrill is just done
Oh, ist er nicht einfach vorbei, ich denke, er ist einfach weg, jaOh, ain't it just done, I think it's just gone, yeah