The Weekend (feat. Stormzy)

Das Wochenende (feat. Stormzy)

The Weekend (feat. Stormzy)

Ich traf einen Mann, als ich draußen warI met a man when I was out
Und in seinen Augen war ein anderer BrauntonAnd in his eyes was a different shade of brown
Ich mochte seine Ausstrahlung, nahm seine Nummer, bevor ich gingI liked his vibe, I took his number before I left
Die ganze Nacht war er in meinen GedankenAll night long he was on my mind
Also schickte ich ihm eine Nachricht, die sagte-So I sent him a text that said-

Ruf mich an (ruf mich an)Call me (call me)
Ich dachte, wir sollten etwas Zeit verbringen, Babe (Zeit, Babe)I was thinkin' we should spend some time, babe (time babe)
Aber spiel kein Spiel mit mir, Schatz (Schatz)But don't play no game with me, honey (honey)
Denn ich könnte die ganze Woche warten, von Montag bis Freitag'Cause I might wait all week, Monday to Friday
Lass uns am Wochenende bleibenLet's stay in the weekend

Ich kann dir keine Taschen kaufen, Mädchen, du bist die TascheI can't buy you bags, girl, you are the bag
Sie sollten dich aufhängen, du bist ein ArtefaktThey should hang you up, you're an artifact
Du bist meine süßeste Liebe, das ist ein HerzinfarktYou're my sweeter love, that's a heart attack
Du wirst mich dazu bringen, das Ding in einen Wasserhahn zu verwandeln, tropf-tropfYou gon' make me turn that thing into a water tap, drip-drip
London-Junge, ich bin auf meinem slick rickLondon boy, I'm on my slick rick
Ich mag meine Chick fit, Mädchen, frag dich, ob ich einen-I like my chick fit, gyally wonder if I got a-
Babe, spar es für den Gruppenchat, nimm das Dach trotzdem zurückBaby, save it for the group chat, still take the roof back
Kaputte Typen, Mädchen, du weist, dass du das zurückweisen kannst (ja)Broke niggas, girl, you just rebute that (yes)
Mädchen, ich hoffe, wir können Freunde bleibenGirl, I'm hopin' we can stay friends
Versuche, ein größeres Bild durch dasselbe Objektiv zu sehenTryna see a bigger picture through the same lens
Was? Du kennst Raye, ja? Ja, Mann, wir kommen aus denselben EckenWhat? You know raye, yeah? Yeah, man, we're from the same ends
Hübsche Frauen, die Geld verdienen, ja, das macht SinnPretty women gettin' money, yeah, it make sense
Okay, ich bin nicht immer da, aber ich bin immer pünktlichAight, I ain't always there, but I'm always on time
Dieses kleine Licht von mir, Mädchen, du hast einen GlanzThis little light of mine, girl, you got a shine
Ich will nicht anstehen, da ist eine wirklich lange SchlangeI ain't tryna queue, there's a really long line
Mach mich schnell durch zu deinem VerstandMake me fast track through to your mind
Okay, schau mal, jaAight, check it, yeah

Ruf mich an (ruf mich an)Call me (call me)
Ich dachte, wir sollten etwas Zeit verbringen, Babe (Zeit, Babe)I was thinkin' we should spend some time, babe (time babe)
Aber spiel kein Spiel mit mir, Schatz (Schatz)But don't play no game with me, honey (honey)
Denn ich könnte die ganze Woche warten, von Montag bis Freitag'Cause I might wait all week, Monday to Friday
Lass uns am Wochenende bleibenLet's stay in the weekend

Yo, ist Montag in Ordnung? (nein, Montag kann ich nicht)Yo, is Monday alright? (no, Monday I can't)
Okay, Dienstag komme ich vorbei (nein, Dienstag ist schwer für mich)Aight, Tuesday I'll slide (no, Tuesday is hard for me)
Was? Ist Mittwoch cool? (Mittwoch arbeite ich spät)What? Is Wednesday cool? (Wednesday I work late)
Ich dachte darüber nachI was thinkin' about it
Wie wäre es mit einem Donnerstag, ayy? (hm, Donnerstag ist eng)How about a Thursday, ayy? (hm, Thursday is tight)
Ist Freitag ein Vibe? (okay, Freitag leben wir)Is Friday a vibe? (aight, Friday we live)
Am Wochenende wird alles gut seinOn the weekend we will be just fine
Wenn ich an die Zeit denke (yo, ah)When I am thinkin' 'bout the time (yo, ah)
Wirst du ganz mein sein (mm, ja)You will be all mine (mm, yeah)

Babe, red deinen Scheiß, denn du bist der ScheißBaby, talk yo shit 'cause you are the shit
Poste ein paar heiße Bilder, du bist ein BrandstifterPost some fire pics, you're an arsonist
Typen versuchen es, aber sie wissen nicht die Hälfte davonNiggas try a ting but they don't know the half of it
Diese Clowns bringen dich ein bisschen zum LachenThese clown ass niggas make you laugh a bit
Die Art, wie ich das Ding bearbeite, ist, als hättest du es angefangen (ooh)The way I beat that pussy up it's like you started it (ooh)
Du hast diesen Wolkenneun, es ist, als hätte ich es gechartetYou got that cloud nine, it's like I charted it
Du machst mein Herz ein bisschen kaputt, Mädchen, ich will keinen Teil davonYou mashin' up my heart a bit, girl, I don't want no part of it
Du solltest ein Starterkit für Bad Bitches verkaufen, Kit (mmm, ja)You should sell a bad bitch starter kit, kit (mmm, yeah)
Du solltest diesen Mädels beibringen (lehre diese Mädels)You should teach these hoes (teach these hoes)
Lehre diesen Mädels ein oder zwei Dinge (ja)Teach these hoes a thing or two (yeah)
Du wirst einen echten Typen dazu bringen, dir einen Ring anzusteckenYou gon' make a real nigga put a ring on you
Mädchen, ich lege es hin, wenn ich das Ding auf dich legeGirl, I throw it down when I put that thing on you
Babe, am Wochenende bringe ich etwas Abendessen mit (mm, ooh)Baby, on the weekend I bring some dinner fruit (mm, ooh)
Von Montag bis Freitag weiß ich, dass es hart wirdMonday to Friday I know it gets peak
Ehrlich gesagt, ich regiere die Stadt wie SaadiqTrue say, I do run the city like saadiq
Ich komme am Ende der Woche vorbeiI'ma come through at the end of the week
Verwandle ein wirklich gutes Mädchen in eine Freak, Big MikeTurn a really good girl into a freak, big mike

Yo, ist Montag in Ordnung? (nein, Montag kann ich nicht)Yo, is Monday alright? (no, Monday I can't)
Okay, Dienstag komme ich vorbei (nein, Dienstag ist schwer für mich)Aight, Tuesday I'll slide (no, Tuesday is hard for me)
Was? Ist Mittwoch cool? (Mittwoch arbeite ich spät)What? Is Wednesday cool? (Wednesday I work late)
Ich dachte darüber nachI was thinkin' about it
Wie wäre es mit einem Donnerstag, ayy? (hm, Donnerstag ist eng)How about a Thursday, ayy? (hm, Thursday is tight)
Ist Freitag ein Vibe? (okay, Freitag leben wir)Is Friday a vibe? (aight, Friday we live)
Am Wochenende wird alles gut seinOn the weekend we will be just fine
Wenn ich an die Zeit denke (yo, ah)When I am thinkin' 'bout the time (yo, ah)
Wirst du ganz mein sein (mm, ja)You will be all mine (mm, yeah)

Ruf mich an (ruf mich an)Call me (call me)
Ich dachte, wir sollten etwas Zeit verbringen, Babe (Zeit, Babe)I was thinkin' we should spend some time, babe (time babe)
Aber spiel kein Spiel mit mir, Schatz (Schatz)But don't play no game with me, honey (honey)
Denn ich könnte die ganze Woche warten, von Montag bis Freitag'Cause I might wait all week, Monday to Friday
Lass uns am Wochenende bleibenLet's stay in the weekend