Winterfrau

Winter Woman.

Stell dir mich vor, ich bin eine SilhouettePicture me, I am a silhouette
Ich bin eine traurige Geschichte, die im Regen in einem Sommerkleid stehtI am a sob story standing in the rain in a summer dress
Nur so viel kann das Herz ertragenOnly so much the heart can take
Ich dachte, er hatte Pläne, mich zu lieben, aber anscheinend habe ich einen schweren Fehler gemachtI thought he had plans to love me, but it seems I made a grave mistake
Ich beobachte sie aus der FerneWatching them from far away
Er hat sie in seine Arme geschlossen, ich würde alles geben, um um ihre perfekte kleine Taille zu lebenHe wrapped his arms, I'd die to live inside around her perfect little tiny waist
Ein Schlag ins HerzA sucker punch into my chest
Ich werde mich selbst hinausbegleiten, ich gehe nach Hause, um privat mit Uber Exec zu weinenI'll see myself out, I'm going home to cry in private by Uber Exec

Ruf mich nicht an, du kannst mir eine Nachricht schickenDon't call me, you can send a text
Und halte an dieser Tankstelle, bitte, damit ich mir eine Packung Zigaretten kaufen kannAnd pull up at this petrol station, please, so I can buy a pack of cigarettes
Ich weine im Auto eines FremdenI'm crying in a stranger's car
Viel Spaß mit Alice an der BarHave fun with Alice at the bar
Vielleicht werde ich die Königin der HerzenMaybe I'll become the Queen of Hearts

Kaltes Mädchen kommt klar, kaltes Mädchen weint nichtCold girls get by, cold girls won't cry
Ich werde die WinterfrauI'll become the winter woman
Ich werde bodenlange Kunstpelzmäntel mitten im Juli tragen, BabyI'll wear floor-length fake-fur coats in the middle of July, baby
Ich werde traurig und schön seinI'll be sad and beautiful
Ich werde traurig und schön seinI will be sad and beautiful
Und ich werde warten und beten, dass wärmeres Wetter kommtAnd I'll wait and pray for warmer days to come
Bis dahin bin ich taub undUntil then, I'm numb and

Das Leben geht weiter, das Leben geht weiterLife goes on, life goes on
Sie bekommt ihr Geld, dann ein Taxi nach HauseShe gets her money, then a taxi home
Sie jagt allein, leidet alleinShe hunt alone, hurts alone
In ihrem Schloss auf dem Hügel, wo niemand kommt oder gehtIn her castle on the hill where no one comes or no one goes
Ja, und ihr Herz ist blau (mm), das Kleid ist rot (mm)Yeah, and her heart is blue (mm), dress is red (mm)
Deine Nachricht ist grün und bleibt ungelesenYour text is green and left on read
Ja, genau wie Rosen, Veilchen sind blauYeah, just like roses, violets are blue
Bedauern ist eine Schlampe, ich habe das Gefühl, du wirst sie bald treffenRegret is a bitch, I have a feeling you'll be meeting her soon

Stell dir mich vor, ich bin eine SilhouettePicture me, I am a silhouette
Ich bin eine traurige Geschichte, die im Regen in einem Sommerkleid stehtI am a sob story standing in the rain in a summer dress
Ich weiß, dass ich nicht für immer traurig sein werdeI know I won't be sad forever
Heute Nacht küsse ich die Flasche auf die Lippen, denn verzweifelte Zeiten erfordern verzweifeltes VergnügenTonight, I kiss the bottle on the lips 'cause desperate times require desperate pleasure

Ich brauche keinen weiteren FreundI don't need another friend
Halte an dieser Tankstelle, bitte, damit ich eine große Flasche Gin kaufen kannPull up at this petrol station, please, so I can buy a large bottle of gin
Weinen im Auto eines FremdenCrying in a stranger's car
Viel Spaß mit Alice an der BarHave fun with Alice at the bar
Baby, ich werde die Königin der HerzenBaby, I'll become the Queen of Hearts

Kaltes Mädchen kommt klar, kaltes Mädchen weint nichtCold girls get by, cold girls won't cry
Ich werde die WinterfrauI'll become the winter woman
Ich werde bodenlange Kunstpelzmäntel mitten im Juli tragen (Baby)I'll wear floor-length fake-fur coats in the middle of July (baby)
Ich werde traurig und schön sein (Baby)I'll be sad and beautiful (baby)
Ich werde traurig und schön seinI will be sad and beautiful
Und ich werde warten und beten, dass wärmeres Wetter kommtAnd I'll wait and pray for warmer days to come
(Jetzt muss er zusehen, wie sie jetzt geht)(Now he must watch her now walk)

Jetzt schau ihr in Zeitlupe zu, wie sie weggehtNow watch her walk in slow motion, watch her walking away
Ihr Haar wird im Wind tanzen, sie wird das Mädchen sein, das du dir gewünscht hastHer hair will dance in the wind, she'll be the girl you wish you had
Gib mir eine Nacht, um mein Herz auszuschütten und einen Tag, um mich neu zu erfindenGive me a night to cry my heart out and a day to rebrand
Während ich mich daran erinnere, dass ich das Mädchen bin, von dem ich denke, dass ich es binAs I remind myself I am the girl I think that I am
Sie macht weiter, unterdrückt die TraurigkeitShe keep it pushing, sadness suppression
Sie versteckt ihre Narben unter Seidenpressen und scharlachroten KleidernShe hides her scars under silk presses and crimson dresses
Keine weiteren Absatzgeständnisse (ja), sie hat ihre Lektionen gelernt (ja)No more paragraph confessions (yes), she learned her lessons (yes)
Eine arktische Brise weht aus dem WestenAn arctic breeze blows from the west
Sie schwört einen Eid, ihren Namen zu einem Wort zu machen, das du nicht vergessen wirstShe vows an oath to make her name a word you won't forget

(Bis dahin) geht das Leben weiter (und dann)(Until then) life goes on (and then)
Das Leben, das Leben geht weiterLife, life goes on
Es wird keine weiteren Absatzgeständnisse mehr geben, mmThere'll be no more paragraph confessions, mm
Sie schwört einen Eid, ihren Namen zu einem Wort zu machen, das du nicht vergessen wirstShe vows an oath to make her name a word you won't forget

Stell dir mich vor, ich bin eine SilhouettePicture me, I am a silhouette
Ich bin eine traurige Geschichte, die im Regen in einem Sommerkleid stehtI am a sob story standing in the rain in a summer dress
Nur so viel kann das Herz ertragenOnly so much the heart can take
Ich dachte, er hatte Pläne, mich zu lieben, aber anscheinend habe ich einen schweren Fehler gemachtI thought he had plans to love me, but it seems I made a grave mistake
Ich beobachte sie aus der FerneWatching them from far away
Er hat sie in seine Arme geschlossen, ich würde alles geben, um um ihre perfekte kleine Taille zu lebenHe wrapped his arms, I'd die to live inside around her perfect little tiny waist
Ein Schlag ins HerzA sucker punch into my chest
Heute Nacht küsse ich die Flasche auf die Lippen, denn verzweifelte Zeiten erfordern verzweifeltes VergnügenTonight, I kiss the bottle on the lips since desperate times require desperate pleasures

Ich brauche keinen weiteren FreundI don't need another friend
Halte an dieser Tankstelle, bitte, damit ich mir eine Packung Zigaretten kaufen kannPull up at this petrol station, please, so I can buy a pack of cigarettes
Weinen im Auto eines FremdenCrying in a stranger's car
Viel Spaß mit Alice an der BarHave fun with Alice at the bar
Während ich die Königin der Herzen werdeAs I become the Queen of Hearts

Kaltes Mädchen kommt klar, kaltes Mädchen weint nichtCold girls get by, cold girls won't cry
Ich werde die WinterfrauI'll become the winter woman
Und ich werde bodenlange Kunstpelzmäntel mitten im Juli tragen (Baby)And I'll wear floor-length fake-fur coats in the middle of July (baby)
Ich werde traurig und schön sein (Baby)I'll be sad and beautiful (baby)
Ich werde traurig und schön sein (Baby)I will be sad and beautiful (baby)
Und ich werde warten und beten, dass wärmeres Wetter kommt (Baby)And I'll wait and pray for warmer days to come (baby)
Bis dahin weiß ich, dass (Baby)Until then, I know that (baby)

Das Leben geht weiter (Baby)Life goes on (baby)
Das Leben geht weiter, sie bekommt ihr Geld, dann ein— (Baby)Life goes on, she gets her money, then a— (baby)
Das Leben, das Leben, geh, geh, geh, geh, geh, geh (Baby)Life, life, go, go, go, go, go, go (baby)
Immer weiter, und weiter, und weiter (Baby)On and on, and on, and on (baby)
Das Leben geht weiter (Baby)Life goes on (baby)
Das Leben geht weiter, sie bekommt ihr Geld, dann ein Taxi nach Hause (Baby)Life goes on, she gets her money, then a taxi home (baby)
Das Leben geht weiterLife goes on