Wintervrouw

Winter Woman.

Stel je me voor, ik ben een silhouetPicture me, I am a silhouette
Ik ben een treurig verhaal dat in de regen staat in een zomerjurkI am a sob story standing in the rain in a summer dress
Er is maar zoveel dat het hart kan verdragenOnly so much the heart can take
Ik dacht dat hij plannen had om van me te houden, maar het lijkt erop dat ik een grote fout heb gemaaktI thought he had plans to love me, but it seems I made a grave mistake
Vanuit de verte kijk ik naar henWatching them from far away
Hij sloeg zijn armen om haar heen, ik zou willen dat ik in haar perfecte kleine taille kon levenHe wrapped his arms, I'd die to live inside around her perfect little tiny waist
Een klap in mijn borstA sucker punch into my chest
Ik zie mezelf eruit gaan, ik ga naar huis om in het geheim te huilen met Uber ExecI'll see myself out, I'm going home to cry in private by Uber Exec

Bel me niet, je kunt een sms sturenDon't call me, you can send a text
En kom langs bij dit tankstation, alsjeblieft, zodat ik een pakje sigaretten kan kopenAnd pull up at this petrol station, please, so I can buy a pack of cigarettes
Ik huil in de auto van een vreemdeI'm crying in a stranger's car
Veel plezier met Alice in de barHave fun with Alice at the bar
Misschien word ik de Koningin van HartenMaybe I'll become the Queen of Hearts

Koude meisjes komen erdoorheen, koude meisjes huilen nietCold girls get by, cold girls won't cry
Ik word de wintervrouwI'll become the winter woman
Ik draag lange nep-bontjassen midden in juli, schatI'll wear floor-length fake-fur coats in the middle of July, baby
Ik zal verdrietig en mooi zijnI'll be sad and beautiful
Ik zal verdrietig en mooi zijnI will be sad and beautiful
En ik zal wachten en bidden voor warmere dagen die komenAnd I'll wait and pray for warmer days to come
Tot die tijd ben ik gevoelloos enUntil then, I'm numb and

Het leven gaat door, het leven gaat doorLife goes on, life goes on
Ze krijgt haar geld, dan een taxi naar huisShe gets her money, then a taxi home
Ze jaagt alleen, lijdt alleenShe hunt alone, hurts alone
In haar kasteel op de heuvel waar niemand komt of gaatIn her castle on the hill where no one comes or no one goes
Ja, en haar hart is blauw (mm), jurk is rood (mm)Yeah, and her heart is blue (mm), dress is red (mm)
Jouw sms is groen en blijft ongelezenYour text is green and left on read
Ja, net als rozen, violetten zijn blauwYeah, just like roses, violets are blue
Spijt is een bitch, ik heb het gevoel dat je haar snel zult ontmoetenRegret is a bitch, I have a feeling you'll be meeting her soon

Stel je me voor, ik ben een silhouetPicture me, I am a silhouette
Ik ben een treurig verhaal dat in de regen staat in een zomerjurkI am a sob story standing in the rain in a summer dress
Ik weet dat ik niet voor altijd verdrietig zal zijnI know I won't be sad forever
Vanavond kus ik de fles op de lippen, want wanhopige tijden vereisen wanhopig genotTonight, I kiss the bottle on the lips 'cause desperate times require desperate pleasure

Ik heb geen andere vriend nodigI don't need another friend
Kom langs bij dit tankstation, alsjeblieft, zodat ik een grote fles gin kan kopenPull up at this petrol station, please, so I can buy a large bottle of gin
Huilend in de auto van een vreemdeCrying in a stranger's car
Veel plezier met Alice in de barHave fun with Alice at the bar
Schat, ik word de Koningin van HartenBaby, I'll become the Queen of Hearts

Koude meisjes komen erdoorheen, koude meisjes huilen nietCold girls get by, cold girls won't cry
Ik word de wintervrouwI'll become the winter woman
Ik draag lange nep-bontjassen midden in juli (schat)I'll wear floor-length fake-fur coats in the middle of July (baby)
Ik zal verdrietig en mooi zijn (schat)I'll be sad and beautiful (baby)
Ik zal verdrietig en mooi zijnI will be sad and beautiful
En ik zal wachten en bidden voor warmere dagen die komenAnd I'll wait and pray for warmer days to come
(Nu moet hij haar nu zien lopen)(Now he must watch her now walk)

Nu kijk je hoe ze in slow motion loopt, kijk hoe ze weglooptNow watch her walk in slow motion, watch her walking away
Haar haar zal dansen in de wind, ze zal het meisje zijn dat je wenst dat je hadHer hair will dance in the wind, she'll be the girl you wish you had
Geef me een nacht om mijn hart eruit te huilen en een dag om opnieuw te beginnenGive me a night to cry my heart out and a day to rebrand
Terwijl ik mezelf herinner dat ik het meisje ben dat ik denk dat ik benAs I remind myself I am the girl I think that I am
Ze blijft doorgaan, verdriet onderdrukkenShe keep it pushing, sadness suppression
Ze verbergt haar littekens onder zijden persen en karmijnrode jurkenShe hides her scars under silk presses and crimson dresses
Geen meer alinea bekentenissen (ja), ze heeft haar lessen geleerd (ja)No more paragraph confessions (yes), she learned her lessons (yes)
Een arctische bries waait vanuit het westenAn arctic breeze blows from the west
Ze legt een eed af om haar naam een woord te maken dat je niet zult vergetenShe vows an oath to make her name a word you won't forget

(Tot die tijd) het leven gaat door (en dan)(Until then) life goes on (and then)
Het leven, het leven gaat doorLife, life goes on
Er zullen geen meer alinea bekentenissen zijn, mmThere'll be no more paragraph confessions, mm
Ze legt een eed af om haar naam een woord te maken dat je niet zult vergetenShe vows an oath to make her name a word you won't forget

Stel je me voor, ik ben een silhouetPicture me, I am a silhouette
Ik ben een treurig verhaal dat in de regen staat in een zomerjurkI am a sob story standing in the rain in a summer dress
Er is maar zoveel dat het hart kan verdragenOnly so much the heart can take
Ik dacht dat hij plannen had om van me te houden, maar het lijkt erop dat ik een grote fout heb gemaaktI thought he had plans to love me, but it seems I made a grave mistake
Vanuit de verte kijk ik naar henWatching them from far away
Hij sloeg zijn armen om haar heen, ik zou willen dat ik in haar perfecte kleine taille kon levenHe wrapped his arms, I'd die to live inside around her perfect little tiny waist
Een klap in mijn borstA sucker punch into my chest
Vanavond kus ik de fles op de lippen, want wanhopige tijden vereisen wanhopig genotTonight, I kiss the bottle on the lips since desperate times require desperate pleasures

Ik heb geen andere vriend nodigI don't need another friend
Kom langs bij dit tankstation, alsjeblieft, zodat ik een pakje sigaretten kan kopenPull up at this petrol station, please, so I can buy a pack of cigarettes
Huilend in de auto van een vreemdeCrying in a stranger's car
Veel plezier met Alice in de barHave fun with Alice at the bar
Terwijl ik de Koningin van Harten wordAs I become the Queen of Hearts

Koude meisjes komen erdoorheen, koude meisjes huilen nietCold girls get by, cold girls won't cry
Ik word de wintervrouwI'll become the winter woman
En ik zal lange nep-bontjassen dragen midden in juli (schat)And I'll wear floor-length fake-fur coats in the middle of July (baby)
Ik zal verdrietig en mooi zijn (schat)I'll be sad and beautiful (baby)
Ik zal verdrietig en mooi zijn (schat)I will be sad and beautiful (baby)
En ik zal wachten en bidden voor warmere dagen die komen (schat)And I'll wait and pray for warmer days to come (baby)
Tot die tijd weet ik dat (schat)Until then, I know that (baby)

Het leven gaat door (schat)Life goes on (baby)
Het leven gaat door, ze krijgt haar geld, dan een— (schat)Life goes on, she gets her money, then a— (baby)
Het leven, het leven, ga, ga, ga, ga, ga, ga (schat)Life, life, go, go, go, go, go, go (baby)
Door en door, en door, en door (schat)On and on, and on, and on (baby)
Het leven gaat door (schat)Life goes on (baby)
Het leven gaat door, ze krijgt haar geld, dan een taxi naar huis (schat)Life goes on, she gets her money, then a taxi home (baby)
Het leven gaat doorLife goes on