Real Game

Juego Real

Real Game

Atravesando la simulación del héroe
アイディアルな英雄シミュレーション
Aidiaru na eiyū shimyurēshon
En un mundo sin aliento
いきぎれなんてえんのないせかい
Ikigire nante en no nai sekai
Caos en un escenario distorsionado
いびつなStageしょうどうをみだれうち
Ibitsu na Stage shōdō o midareuchi
Absorbido por emociones vacías
クリアなかんじょうのみこまれてく
Kuria na kanjō nomikomare te ku

(Whoa-whoa-whoa)
(Whoa-whoa-whoa)
(Whoa-whoa-whoa)
¿No te das cuenta?
きづきゃしないんだろう
Kizukyashi nai n darou?
(Oh-whoa-whoa)
(Oh-whoa-whoa)
(Oh-whoa-whoa)
Sin color en la percepción
じかくなしのNo color
Jikaku nashi no No color

El premio sin sentido no tiene fin
くだらないプライズよっきゅうはとめどなく
Kudaranai prize yokkyū wa tomedonaku
La verdadera misión se está perdiendo
ほんとうのミッションみうしなってる
Hontō no misson miushinatteru
(Whoa-whoa-whoa)
(Whoa-whoa-whoa)
(Whoa-whoa-whoa)
¿Te das cuenta?
きがついてるんだろう
Ki ga tsuiteru n darou?
(Whoa-whoa-whoa)
(Whoa-whoa-whoa)
(Whoa-whoa-whoa)
Destino golpeando
ぶちあたるDestiny
Buchi ataru Destiny
No hay intercambio
かわすんじゃない
Kawasu n ja nai

¡Vamos, pelea, no sientas miedo!
さあしかけろFightかんじるなFear
Sā shikakero Fight kanjiru na Fear
¡El enemigo más fuerte era un virus!
The strongest enemy was virus!
The strongest enemy was virus!
Apunta a la verdadera victoria
しんのしょうりをめざせば
Shin no shōri o mezase ba
El corazón late con fuerza, el mejor juego
がぜんたかぶるHeartさいこうのGame
Gazen takaburu Heart saikō no Game
Baila, sangre ardiente
おどれよBurning blood
Odoreyo Burning blood
Y luego despierta
そしてめをさまして
Soshite me o samashi te

¿Por quién peleas, límite del miedo?
だれがためのFightみかぎれFear
Dare ga tame no Fight mikagire Fear
La realidad tiene múltiples finales
げんじつはMulti ending
Genjitsu wa Multi ending
El destino está en tus manos
ゆきさきはじぶんのてで
Yukisaki wa jibun no te de
Ahora el corazón late fuerte, ahí está el juego
いまたかなるHeartそこからがGame
Ima takanaru Heart soko kara ga Game
Deja atrás la pérdida
しょうさんはけっとばして
Shōsan wa kettobashi te
Hasta el final
さいごまで
Saigo made

¡Vamos, pelea, no sientas miedo!
さあしかけろFightかんじるなFear
Sā shikakero Fight kanjiru na Fear
¡El enemigo más fuerte era un virus!
The strongest enemy was virus!
The strongest enemy was virus!
Apunta a la verdadera victoria
しんのしょうりをめざせば
Shin no shōri o mezase ba
El corazón late con fuerza, el mejor juego
がぜんたかぶるHeartさいこうのGame
Gazen takaburu Heart saikō no Game
Baila, sangre ardiente
おどれよBurning blood
Odoreyo Burning blood
Quema este corazón para siempre
いつまでもこのこころもやして
Itsu made mo kono kokoro moyashite