A Mi Manera

Auf meine Weise

A Mi Manera

Das EndeEl final
Kommt schon näherSe acerca ya
Ich werde wartenLo esperaré
GelassenSerenamente

Siehst duYa ves
So war ich immerYo he sido así
Ich sag's dirTe lo diré
EhrlichSinceramente

Ich lebteViví
Die UnendlichkeitLa inmensidad
Ohne jeSin conocer
Grenzen zu kennenJamás fronteras

Ich spielteJugué
Ohne RastSin descansar
Auf meine WeiseA mi manera

NieJamás
Lebte ich eine LiebeViví un amor
Die für michQue para mí
Wichtig wäreFuera importante

Schnitt nurCorte
Die Blume abSolo la flor
Und das BesteY lo mejor
Aus jedem MomentDe cada instante

ReisteViaje
Und genossY disfrute
Weiß nicht, ob mehrNo sé si más
Als jeder andereQue otro cualquiera

Und soY así
Lebte ichLogré vivir
Auf meine WeiseA mi manera

Vielleicht weinte ich oder vielleicht lachte ichTal vez lloré o tal vez reí
Vielleicht gewann ich oder vielleicht verlor ichTal vez gané o tal vez perdí
Jetzt weiß ich, dass ich glücklich warAhora sé que fui feliz
Dass ich, wenn ich weinte, auch liebteQué si llore también ame
Ich kann bis zum Ende weitermachenPuedo seguir hasta el final
Auf meine WeiseA mi manera

VielleichtQuizás
Zweifelte ich auchTambién dudé
Als ich am meisten Spaß hatteCuando yo más me divertía

VielleichtQuizás
Habe ich verachtetYo desprecié
Was ich nichtAquello que yo
VerstandNo comprendía

Heute weiß ichHoy sé
Wie fest ich warQué firme fui
Und dass ichY que afronté
So war, wie ich warSer como era

Und soY así
Lebte ichLogré vivir
ImmerSiempre
Auf meine WeiseA mi manera

Denn du wirst wissenPorque sabrás
Dass ein Mann am EndeQue un hombre al fin
Durch sein Leben erkannt wirdConocerás por su vivir
Es gibt nichts zu reden oder zu sagenNo hay porque hablar ni que decir
Nichts zu erinnern oder zu heuchelnNi recordar ni que fingir
Ich kann bis zum Ende weitermachenPuedo seguir hasta el final
Auf meine WeiseA mi manera