Maria Ninguém

María Nadie

Maria Ninguém

Ella correrá hacia el marEla vai correr pro mar
En busca de salvación, redenciónEm busca de salvação, redenção
Y el cansancio ya no la deja vivirE o cansaço já não deixa ela viver
Derrumbarse, salvarseDesabar, se salvar
Ya sin lágrimas de tanto llorarJá sem lágrimas de tanto chorar
Tan vivaTão viva
Mucho más de lo que ella misma quería estarMuito mais que ela mesmo queria estar

Y así ella miróE assim ela olhou
En el espejo y vio a alguienPro espelho e viu alguém
Que no merecía amorQue não merecia amor
Y yo tampoco merezco, peroE eu também não mereço, mas
Quiero que ella pueda verQuero que ela possa enxergar
Toda la luz que tiene dentro de síToda luz que tem dentro de si
Que hace iluminarQue faz iluminar
Tantas sombras del mundo y yoTantas trevas do mundo e eu

Ya no sé cómo vivirNão sei mais viver
Sin estar en la miraSem estar na mira
De tu odio, ternura y pasiónDo teu ódio, ternura e paixão
Y la cadencia de tus ojos de truenoE a cadência dos teus olhos de trovão
Hace querer bailarFaz querer dançar
Hace querer gritarFaz querer gritar
Que ella es mucho más grande que todo lo que la hace sangrarQue ela é muito maior que tudo que a faz sangrar

Es más grande que el dolorÉ maior que a dor
Es más grande que yoÉ maior que eu
Más grande que la tristezaMaior que a tristeza
Es su propio marÉ o seu próprio mar