Valorize Quem Te Ama

Valor que te ama

Valorize Quem Te Ama

Y todo era tan perfecto, que siempre estaba llena de dengoE tava tudo tão perfeito, ela sempre foi cheia dos dengo
Domingão fue tres de la tarde, tocando por Vasco y FlamengoDomingão era três da tarde, jogão de Vasco e Flamengo
El teléfono celular sonó, lo recogí. Se dio cuentaCelular tocou, eu atendi ela percebeu
Era la voz de una mujer, se me ocurrióQue era voz de uma mulher, foi pra cima de mim correu
Preguntó quién eraPerguntou quem era
Te dije que fue un errorEu disse que era engano
Le di un abrazoDei um abraço nela
Y yo dije: «Te amoE disse: Amor te amo
Ella sospechaba. Dijo que era mi mentiraEla desconfiada disse que era mentira minha
Siempre fue una chica de cabeza dura, se veía bonita con la rabiaSempre foi cabeça dura, ficava linda com raivinha
Amigos todos reunidos, viéndonos discutirOs amigos tudo reunido, vendo a gente discutindo
Yo digo la verdad, y ella dice que está mintiendoEu falando a verdade, e ela dizendo ta mentindo
Y yo quería atención, ella dijo: «SalE eu querendo atenção ela dizia sai
Cada vez que hubo una discusión, ella iba a casa de su padreSempre que tinha discussão ela ia pra casa do pai
Pero pelea tonta, no hay razón por completoMas briga boba, sem motivo completamente
Me hizo actuar sin pensar y hablar con un alocadoFez eu agir sem pensar e falar com a cabeça quente
La mandé lejos, y ella empacó su bolsoMandei ela embora, e ela arrumou a bolsa
Dijo que no iba a volverDisse que não ia voltar
Y dije que Dios te escucharaE eu disse que Deus te ouça
Delante de sus amigos, diciéndole que aparezcaNa frente dos amigos, falando pra aparecer
Soleado calle vacía, cielo, queriendo lloverDomingão rua vazia, céu, querendo chover
Ella me pide que la deje“Ela pede pra eu deixar ela
Mi orgullo no colaborameu orgulho não colabora
calle desierta, en mi descanso, el cuerno pasa de hora en horarua deserta, na minha quebra, buzão passa de hora a hora”
La lluvia cae, yo respondo que noA chuva cai, eu respondo que não
Pensé que era sólo otro dramaPensei que era só mais um drama
Y ella camina hacia la puertaE ela caminha até o portão
Llorando ella se va, ni siquiera trato de demorarChorando ela vai, eu nem tento empatar
Maldito orgullo que me detiene para pedirte que te quedesMaldito orgulho que me empata de te pedir pra ficar
Para llamarteDe te chamar pra entrar
Te dejé irEu te deixei partir
Hablé sin pensarEu falei sem pensar
Y sin decir adiósE sem me despedir
Te dejé irEu deixei você ir
En esa fuerte lluviaNaquela chuva forte
Sigo tus pasos desde muy lejos y pienso: «Qué cara de suerteAcompanho seus passos de longe e penso “Que cara de sorte”
Voy dentro de la casaEntro pra dentro de casa
Apague mi celularDesligo o celular
El juego ha terminado, los amigos se filtranO jogo acaba, os amigo vaza
Y me siesta en el sofáE eu cochilo no sofá
Me despierto horas después, enciendo mi celularAcordo horas depois, ligo meu celular
Dos llamadas perdidas y decido volverDuas chamadas perdidas e eu resolvo retornar
Era su padre, «Déjame hablar con mi hijaEra o pai dela: “Deixa eu falar com minha filha”
Dile que mañana tendrá un almuerzo familiar, disfrútalo y acompáñalaDiz pra ela que amanhã vai ter um almoço em família, aproveita e acompanha ela”
Estaba preocupadaEu fiquei preocupado
Era tarde. Se suponía que estaba aquíJá tava tarde, já era pra. ela ter chegado
Te dije que se fue temprano a casaFalei que ela tinha ido pra casa ainda cedo
Corazón acelerado, lágrimas cayeron de tanto miedoCoração acelerou, lagrima caiu de tanto medo
Corrí en el punto de bustiónCorri no ponto de busão
En el banco había manchas de sangreNo banco tinha mancha de sangue
Había habido un lío entre una chica y una pandillaTinha rolado uma confusão entre uma menina e uma gangue
Ella gritaba pidiendo ayudaEla gritava socorro
Así dijo el jovenAssim dizia o moço
Eso fue con un cuchillo y la golpearon en el cuelloQue era com faca e atingiram ela no pescoço
Su madre me llamóA mãe dela me ligou
Hola Ray, corre al hospital donde mi hija está en UCI“Alô Ray , corre pro hospital que minha filha ta na UTI”
Déjame hablar con ellaDeixa eu falar com ela
Amor, voy hacia tiAmor to chegando ai,
Lo siento, por favor, tienes que resistirteDesculpa por favor, você tem que resistir
No me dejes, te necesito tanto, por favor quédate conmigo, nenaNão me deixa não, preciso tanto de ti, por favor fica comigo, amor…
Y el teléfono cuelgaE o telefone desliga
El tiempo se convierte en el enemigo, recuerdos de ella en la mente antes hablando conmigoO tempo vira inimigo, lembranças dela na mente mais cedo falando comigo
Voy al hospital, su madre llorandoChego no hospital, a mãe dela chorando
Dice que no pudo resistirse y murió llamándomeDiz que ela não resistiu e faleceu me chamando
Me siento culpable, no pude despedirmeTo me sentindo culpado, não pude me despedir
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo y tenerte aquíQueria voltar no tempo e poder te ter aqui
¿Quién te quitó la vida? ¿Quién era ese cobarde?Quem tirou sua vida? quem foi esse covarde?
Ojalá te hubiera apreciado, pero ya es demasiado tardeQueria ter te valorizado, mas só que agora é tarde
La vida es fugazA vida é passageira
Valorar a los que te amanValorize quem te ama
Por mi orgulloPor causa do meu orgulho
Perdí a mi señora (2x)Eu perdi minha dama (2x)