Historia da Letícia 2

Historia de Leticia 2

Historia da Letícia 2

Sergio salió de la cárcel con 18 años de edadSérgio saiu da cadeia com 18 ano de idade
Quería hablar conmigo, lo contó por toda la ciudadQuerendo conversar comigo, espalhou pra toda cidade
Solo quería hablar conmigo y hacer las pacesQueria apenas falar comigo, e fazer as pazes
Dijo que perdonaba mi error y que la vida está llena de etapasDisse que perdoa o meu erro e que a vida é feita de fases
Así que me puse desconfiado, listo, me puse un cuchillo en la cinturaAí eu fiquei desconfiado, agora pronto, coloquei uma faca na cintura
Y quedé con Sergio para encontrarnosE com Sérgio marquei um encontro

A medianoche te espero en la Avenida GoiasÁs meia-noite eu te espero na Avenida Goiais
Espero que vayas solo, sin problemas, yo estoy en pazEspero que cê vá sozinho, sem treta que eu tô na paz
Nos encontramos, hablamos de muchas cosasAí a gente se encontrou, conversamo altas parada
Que esta vida de problemas no nos llevaría a nadaQue essa vida de treta não levaria a gente a nada

Nos hicimos amigos, salimos juntos a varias fiestasAí nós viramo amigo, saiu pra várias festas junto
Y yo pensando en Leticia, él ni mencionaba el temaE eu pensando na Letícia, ele nem tocava no assunto
Me invitó a su casa a jugar PlayStation 3Me chamou pra casa dele, pra jogar PlayStation 3
Ya éramos amigos, dormí allí unas 7 vecesNós já tava amigão, dormi lá umas 7 vez
Fuimos a varias fiestas juntos, solo con chicas genialesFizemo várias festa junto, só com mina delícia
Pero en una de esas fiestas, una se llamaba LeticiaMas em uma dessas festa, uma se chamava Letícia

Lamentablemente, Sergio tuvo una recaídaAí infelizmente, bateu recaída no Sérgio
Se puso triste, recordó nuestra pelea en el colegioFico triste, lembrou da nossa treta do colégio
Le pregunté: ¿Qué pasó?Aí eu disse: O que que aconteceu?
Él dijo: Nada, tranquilo, estamos juntos, hermanoEle disse: Nada não, relaxa tamo junto, fica tranquilo irmão

Al día siguiente, Sergio me llamóNo outro dia o Sérgio me ligou
¿Qué estás haciendo, Ray?E aí Ray, ta fazendo o que?
Pasa por aquí, vamos a dar una vuelta para despejar la menteTô passando aí, bora dá um rolê pra esfriar a cabeça
Aprovecha que es feriado y solo trabajo el martesAproveita que é feriado e eu só trabalho na terça
Ven a buscarmeCola aê pra me buscar
Y llegó con un carro nuevo, un Corolla sin placaE ele chegou de carro novo, tava com um Corola sem placa
Y yo empecé a alabarE eu comecei a babar ovo
¿De quién es este carro?Caraí, de quem é esse carro?

Él dijo: Mi papá me lo dio, costó 65 mil, pero lo pagaré yoE ele disse: Meu pai que me deu, foi 65 mil, mas quem vai pagar sou eu
Abrió el maletero, sacó la bebidaAí ele abriu o porta mala, e pegou a bebida
Me dijo que bebiera, olvidara los problemas de la vidaFalou pra eu beber, esquecer os problema da vida
Tomé un trago, en 10 segundos, la bebida era horribleDei um virote, 10 segundo, bebida era ruinzona
¡Maldición, qué mierda es esta, hermano? Pura dipironaDesgraça, que porra é essa, mano? Pura dipirona

Le dije: Sergio, quiero hablar contigo, disculpa por LeticiaFalei: Sérgio, quero falar contigo, desculpa pela Letícia
Te considero un amigoTe considero como amigo
Mierda, esta bebida ardeCaralho mano essa bebida arde
¿Me vas a disculpar?E aí vai me desculpar?
Y él dijo: Ahora es tardeE ele disse: Agora é tarde

De repente me dio sueño, veía todo borrosoAí do nada me deu um sono, eu vendo tudo embaçado
Había somnífero en la bebida y el carro era robadoTinha sonífero na bebida e o carro era roubado
Sergio cerró las puertas, llamó a la policíaSérgio trancou as portas, chamou a polícia
Pensé que ya había superado la historia de LeticiaPensei que ele já tinha superado a história da Letícia

Desperté esposado, sin entender qué pasabaAcordei algemado, sem saber o que tava acontecendo
Estaba en la comisaría, me dolía la cabezaTava na delegacia, minha cabeça tava doendo
Hermano, nunca vi a alguien tan idiotaMano, nunca vi uma pessoa mais otária
El Corolla sin placa fue robado de una concesionariaO Corola sem placa foi roubado de uma concessionária

Fui arrestado por robo de auto y tráfico de drogasFui preso por roubo de carro e tráfico de drogas
El muy desgraciado había puesto marihuana hasta en las ruedasO fdp tinha colocado maconha até nas rodas
Moraleja: Nunca confíes en nadie, pero de la forma en que él salióMoral da história: Nunca confie em ninguém, mas do jeito que ele saiu
Algún día yo también saldréUm dia eu saio também