Her or Him

Ella o Él

I walk straight, confident in my strideCamino de frente, seguro al andar
With a gaze that knows how to commandCon la mirada que sabe mandar
A man upfront, by the book and in actionUn hombre de frente, de ley y de acción
Who doesn’t answer to anyone’s opinionQue no le rinde cuentas a ninguna opinión

I enjoy life, I like to have funDisfruto la vida, me gusta gozar
I’ve got plenty of game to win someone overMe sobra madera para conquistar
But at night, when the tension dropsPero en la noche, cuando baja la tensión
The door opens to another dimensionSe abre la puerta hacia otra dimensión

I seek pleasure, the well-seen, to break freeYo busco placer, lo bien visto, romper
I take three drinks, let myself igniteMe tomo tres copas, me dejo encender
Let the pleasure begin with appearancesQue en las apariencias comience el placer
Mom always said: You gotta try everythingMamá siempre dijo: De todo hay que comer

Today I decide if it’s with her or himHoy ya decido si es con ella o él
Both caresses taste like honey to meAmbas caricias me saben a miel
This is my life and it’s on another levelEsta es mi vida y es de otro nivel
Let them criticize, I don’t give a damnQue me critiquen, me vale también

A look of desire and pleasureUna mirada de deseo y placer
Today I decide who touches my skinQue hoy ya decido quién toca mi piel
What matters is to have a good timeLo importante es pasársela bien
Let those who judge, be at home, all good?Que los que juzguen, en casa, ¿todo bien?

I don’t care what my friends think anymoreYa no me importa lo que piensen mis amigos
It’s my life and I choose my own pathEs mi vida y yo decido mis caminos
If it’s him or her, it’s just a shadeSi es él o ella, es un matiz
What matters, friends, is to be happyLo importante, amigos, es ser feliz

I enjoy life, I like to have funDisfruto la vida, me gusta gozar
I’ve got plenty of game to win someone overMe sobra madera para conquistar
But at night, when the tension dropsPero en la noche, cuando baja la tensión
The door opens to another dimensionSe abre la puerta hacia otra dimensión

I seek pleasure, the well-seen, to break freeYo busco placer, lo bien visto, romper
I take three drinks, let myself igniteMe tomo tres copas, me dejo encender
Let the pleasure begin with appearancesQue en las apariencias comience el placer
Mom always said: You gotta try everythingMamá siempre dijo: De todo hay que comer

Today I decide if it’s with her or himHoy ya decido si es con ella o él
Both caresses taste like honey to meAmbas caricias me saben a miel
This is my life and it’s on another levelEsta es mi vida y es de otro nivel
Let them criticize, I don’t give a damnQue me critiquen, me vale también

A look of desire and pleasureUna mirada de deseo y placer
Today I decide who touches my skinQue hoy ya decido quién toca mi piel
What matters is to have a good timeLo importante es pasársela bien
Let those who judge, be at home, all good?Que los que juzguen, en casa, ¿todo bien?
Ah-ah-ah, ah-oh-ohAh-ah-ah, ah-oh-oh