Promise

Belofte

Promise

(Eva) Wachten op het lot kost duizenden jaren
(Eva) 等待缘分需要千百年
(Eva) deng dai yuan fen xu yao qian bai nian
Iemand liefhebben is een moment van nu
爱一个人就在一瞬间
Ai yi ge ren jiu zai yi shun jian
Verliefd op jou is een avontuur
对你迷恋是一场冒险
Dui ni mi lian shi yi chang mao xian
Ik ben bereid om te blijven in deze wereld van liederen
我醒案情愿在红尘歌前
Wo xing an qing yuan zai hong chen ge qian

(Raymond) Jouw zucht laat mijn hart trillen
(Raymond) 你的叹息波动我的心弦
(Raymond) ni de tan xi bo dong wo de xin xian
Voor jou huilen, elke traan is een gebed
为你守哭眼泪都是天
Wei ni shou ku yan lei dou shi tian
In de tijd verandert de zee in land, mijn hart
认识间藏海变桑田我的心
Ren shi jian cang hai bian sang tian wo de xin
Zal niet veranderen zolang jij weer verschijnt
不会变只要你再出现
Bu hui bian zhi yao ni zai chu xian

Voor jou leven is mijn belofte
为你而活是我的宣诺
Wei ni er huo shi wo de xu nuo
Wat je ook vreest, wat je ook doet
是去你害怕是去什么
Shi qu ni hai pa shi qu shen me
Zolang er vreugde is, is liefde nooit verkeerd
只要快乐爱就没有错
Zhi yao kuai le ai jiu mei you cuo
De tijd vergrendelt ons, maar maakt ons niet zwakker
岁月的加锁比我们催弱
Sui yue de jia suo bi wo men cui ruo

(Raymond) Jouw zwarte haar laat mijn hart trillen
(Raymond) 你的黑发波动我的心弦
(Raymond) ni de hei fa bo dong wo de xin xian
(Eva) Ik mis je, de diepte en de schaduw
(Eva) 想念你通空的深浅
(Eva) xiang nian ni tong kong de shen qian
(Raymond) Voor jou huilen, elke traan is een gebed
(Raymond) 为你守哭眼泪都是天
(Raymond) wei ni shou ku yan lei dou shi tian
(Eva) Liefde raakt stil de wereld aan
(Eva) 爱默默感动天地间
(Eva) ai mo mo gan dong tian di jian
Jaar na jaar
一年又一年
Yi nian you yi nian
(Raymond) Mijn hart (Eva) jouw hart
(Raymond) 我的心 (eva) 你的心
(Raymond) wo de xin (eva) ni de xin
(Raymond) Zal niet veranderen (Eva) kan niet veranderen
(Raymond) 不会变 (eva) 不能变
(Raymond) bu hui bian (eva) bu neng bian
(Raymond) Zolang jij (Eva) voor jou
(Raymond) 只要你 (eva) 为了你
(Raymond) zhi yao ni (eva) wei le ni
(Raymond) Weer verschijnt (Eva) weer verschijnt
(Raymond) 再出现 (eva) 再出现
(Raymond) zai chu xian (eva) zai chu xian

Voor jou leven is mijn belofte
为你而活是我的宣诺
Wei ni er huo shi wo de xu nuo
Wat je ook vreest, wat je ook doet
是去你害怕是去什么
Shi qu ni hai pa shi qu shen me
Zolang er vreugde is, is liefde nooit verkeerd
只要快乐爱就没有错
Zhi yao kuai le ai jiu mei you cuo
De tijd vergrendelt ons, maar maakt ons niet zwakker
岁月的加锁比我们催弱
Sui yue de jia suo bi wo men cui ruo

Voor jou leven is mijn belofte
为你而活是我的宣诺
Wei ni er huo shi wo de xu nuo
(Raymond) Een belofte voor het leven
(Raymond) 生生世的承诺
(Raymond) sheng sheng shi de cheng nuo
(Eva) Wat je ook vreest, wat je ook doet
(Eva) 是去你害怕是去什么
(Eva) shi qu ni hai pa shi qu shen me
(Raymond) Voor jou
(Raymond) 为了你
(Raymond) wei le ni
(Raymond+Eva) Vreugde bewaren, liefde is nooit verkeerd
(Raymond+eva) 快乐守着摩爱就没有错
(Raymond+eva) kuai le shou zhe mo ai jiu mei you cuo
De tijd vergrendelt ons, maar maakt ons niet zwakker
岁月的加锁比我们催弱
Sui yue de jia suo bi wo men cui ruo

(Eva) Kom alsjeblieft terug, wacht op mij
(Eva) 请再来声等我
(Eva) qing zai lai sheng deng wo