Det Går Aldrig Att Bli Dum Igen

Nunca vuelvas a ser tonto

Det Går Aldrig Att Bli Dum Igen

Recuérdame cuando dije que todo estaba bien
Minns du mig när jag sa att allt var bra
Recuérdame cuando llamé todos los días
Minns du mig när jag ringde varje dag
Recuérdame cuando te sonreí por un momento
Minns du mig när jag log mot dig en stund
Recuérdame cuando me convertí en un cliente extra
Minns du mig när jag blev en bonuskund

Pero la ventana está abierta ahora
Men fönstret är öppet nu
Y te sopla tan mal
Och det blåser så illa du
Y el precio está lejos de pagar
Och priset är långt ifrån betalt
Y todo lo que una vez deseé
Och allt jag en gång önskat mig
Estaba llegando a vivir contigo
Det var att få bo med dig
Ahora lo estoy haciendo
Nu gör jag det
Bueno, sí, sí
Jaha, jaha, jaha

Nunca volverá a ser estúpido
Det går aldrig att bli dum igen
Tan malo como a uno le gustaría, amigo mío
Hur gärna man än kan vilja, min vän
No, no es posible volver a ser estúpido
Nej, det går inte att bli dum igen
Por mucho que lo intente, amigo mío
Hur mycket man än försöker, min vän

Recuérdame cuando quería salir todo el tiempo
Minns du mig när jag ville gå ut jämt
Recuérdame cuando me río de tu broma
Minns du mig när jag skratta åt ditt skämt
Recuérdame cuando tomé todo lo que vi
Minns du mig när jag tog allting jag såg
Recuérdame cuando pruebo un nuevo medicamento
Minns du mig när jag prova en ny drog

Pero el avión se está hundiendo ahora
Men planet det störtar nu
Y no hace nada, pequeño tú
Och det gör inget, lilla du
Porque el viaje ha terminado hace mucho tiempo
För resan är slut för längesen
Recuerdo que disfrutamos de las vacaciones
Jag minns att vi haft semester
Y recuerdo que teníamos invitados
Och jag minns att vi hade gäster
Recuerdo a alguien diciendo algo que era verdad
Jag minns att nån sagt nåt som var sant

Nunca volverá a ser estúpido
Det går aldrig att bli dum igen
Tan malo como a uno le gustaría, amigo mío
Hur gärna man än kan vilja, min vän
No puedo volver a ser estúpido
Det går inte att bli dum igen
Por mucho que lo intente, amigo mío
Hur mycket man än försöker, min vän

No, nunca volverá a ser estúpido
Nej, det går aldrig att bli dum igen
Tan malo como a uno le gustaría, amigo mío
Hur gärna man än kan vilja, min vän
No puedo volver a ser estúpido
Det går inte att bli dum igen
Por mucho que lo intente, amigo mío
Hur mycket man än försöker, min vän

Todo se ha ido ahora
Allting är borta nu
Y me puse tan fea como tú
Och jag blev lika ful som du
Lo viste, pero aún así deja que suceda
Du såg det, men lät det ändå ske
No intentes controlar más
Försök inte styra mer
Está a la venta en todo lo que ves
Det är rea på allt du ser
Y comprar algo, alivia por un tiempo
Och köp nåt, det lindrar för en stund

Nunca volverá a ser estúpido
Det går aldrig att bli dum igen
Tan malo como a uno le gustaría, amigo mío
Hur gärna man än kan vilja, min vän
No puedo volver a ser estúpido
Det går inte att bli dum igen
Por mucho que lo intente, amigo mío
Hur mycket man än försöker, min vän

No, nunca volverá a ser estúpido
Nej, det går aldrig att bli dum igen
Tan malo como a uno le gustaría, amigo mío
Hur gärna man än kan vilja, min vän
No puedo volver a ser estúpido
Det går inte att bli dum igen
Por mucho que lo intente, amigo mío
Hur mycket man än försöker, min vän

No, nunca volverá a ser estúpido
Nej, det går aldrig att bli dum igen
Tan malo como a uno le gustaría, amigo mío
Hur gärna man än kan vilja, min vän
No puedo volver a ser estúpido
Det går inte att bli dum igen
Por mucho que lo intente, amigo mío
Hur mycket man än försöker, min vän