Dumb Again

Tonto Otra Vez

Dumb Again

Recuérdame cuando dije que estaba bienRemember me when I said I was okay
Recuérdame cuando te llamaba todos los díasRemember me when I called you everyday
Recuérdame cuando buscaba algo nuevoRemember me when I looked for something new
Recuérdame cuando dije 'te quiero también'Remember me when I said "I love you too"

Pero las puertas están todas abiertas ahora, el viento sopla directo a la casaBut the doors are all open now, the wind blows right through the house
Y el precio aún espera ser pagadoAnd the price is still waiting to be paid
Lo único que siempre supe era que quería compartir mi vida contigoThe only thing I always knew was that I wanted to share my life with you
Ahora estás aquí, oh bueno, oh bueno, oh buenoNow you're here, oh well oh well oh well

Nunca puedes ser tan tonto otra vezYou can never be that dumb again
No importa cuánto lo desees, amigo míoNo matter how much you want to my friend
Nunca puedes ser tan tonto otra vezYou can never be that dumb again
No importa cuánto lo intentes, amigo míoNo matter how much you try to my friend

Recuérdame cuando salía todas las nochesRemember me when I went out every night
Recuérdame cuando te agarraba la mano demasiado fuerteRemember me when I when I held your hand too tight
Recuérdame cuando abracé a tu papáRemember me when I gave your dad a hug
Recuérdame cuando probé una droga nuevaRemember me when I tried a brand new drug

Nuestro tren está a punto de chocar, todo desaparecerá en un instanteOur train is about to crash, it will all be gone in a flash
Pero el viaje terminó hace mucho tiempoBut the journey was over long ago
Recuerdo nuestras vacaciones y nuestro brunch tardío de los domingosI remember our holiday and our late Sunday brunch buffet
Y recuerdo a alguien diciendo algo verdaderoAnd I remember someone saying something true

Nunca puedes ser tan tonto otra vezYou can never be that dumb again
No importa cuánto lo desees, amigo míoNo matter how much you want to my friend
Nunca puedes ser tan tonto otra vezYou can never be that dumb again
No importa cuánto lo intentes, amigo míoNo matter how much you try to my friend

No, nunca puedes ser tan tonto otra vezNo, you can never be that dumb again
No importa cuánto lo desees, amigo míoNo matter how much you want to my friend
Nunca puedes ser tan tonto otra vezYou can never be that dumb again
No importa cuánto lo intentes, amigo míoNo matter how much you try to my friend

Ahora todo ha pasado frente a nosotros - no me preguntes cómo, no me preguntes por quéNow everything has passed us by - don't ask me how, don't ask me why
Lo vimos todo pero no hicimos nadaWe saw it all but didn't do a thing
No te preocupes si fallas, todo lo que ves aquí está en ofertaDon't worry if you fail all you see here is on sale
Y por favor compra algo, aliviará el dolorAnd please buy something, it will ease the pain

Nunca puedes ser tan tonto otra vezYou can never be that dumb again
No importa cuánto lo desees, amigo míoNo matter how much you want to my friend
Nunca puedes ser tan tonto otra vezYou can never be that dumb again
No importa cuánto lo intentes, amigo míoNo matter how much you try to my friend

No, nunca puedes ser tan tonto otra vezNo, you can never be that dumb again
No importa cuánto lo desees, amigo míoNo matter how much you want to my friend
Nunca puedes ser tan tonto otra vezYou can never be that dumb again
No importa cuánto lo intentes, amigo míoNo matter how much you try to my friend

No, nunca puedes ser tan tonto otra vezNo, you can never be that dumb again
No importa cuánto lo desees, amigo míoNo matter how much you want to my friend
Nunca puedes ser tan tonto otra vezYou can never be that dumb again
No importa cuánto lo intentes, amigo míoNo matter how much you try to my friend