När Jag Blundar

Cuando Cierro los Ojos

När Jag Blundar

Sal, sal, sal, mi amigoKom ut, kom ut, kom ut, min vän
Una vez existimos hace mucho tiempoVi fanns en gång för längesen
Estabas ahí en mi bicicletaDu satt där på min cykel
Y yo gritaba tu nombreOch jag ropade ditt namn
Viajamos lejos, yo conducía rápidoVi åkte långt, jag körde fort
Dijiste que esto era algo que nadie había hechoDu sa det här var sånt som ingen gjort
Cada mañana era nuestraVarje morgon var vår egen
Y todo lo que tocábamos se volvía nuevoOch allt vi rörde vid blev nytt

Pero míranos, míranos, míranos ahoraMen se på oss, se på oss, se på oss nu
Conseguimos trabajos diferentes y yo me convertí en la esposa de alguienVi fick varsitt jobb och jag blev någons fru
Pregunto una y otra vezJag frågar och frågar och frågar igen
¿Quién te llevó lejos de mí, mi amado amigo?Vem tog dig ifrån mig, min älskade vän

Pero cuando cierro los ojos, todo sigue ahíMen när jag blundar finns allting kvar
Cada pensamiento, todo lo que éramosVarenda tanke, allt som vi var
Sí, cuando cierro los ojos, todo es como antesJa, när jag blundar är allt som förut
Nada ha cambiado, nada ha terminadoInget har ändrats, inget är slut

Claro, pregúntame sobre todoVisst, fråga mig om allting du
¿Dónde trabajo, dónde vivo ahora?Vart jobbar jag, vart bor jag nu
Y qué pasó con ella, la largaOch vad hände hon den långa
La que siempre llegaba tardeHon som alltid kom försent
Consiguió un hombre, compraron una casaHon fick en man, de köpte hus
Se ahorcó con una blusa de KappahlHon ströp sig med en Kappahl-blus
Trabajaba en SASHon jobbade på SAS
Y podía viajar a cualquier lugarOch hon fick resa vart som helst

¿A dónde debo ir, a dónde debo ir, a dónde debo ir?Vart ska jag, vart ska jag, vart ska jag gå
Sé que todo está cerrado, pero aún así anheloJag vet allt är stängt, men jag längtar ändå
¿Cuándo seré, cuándo seré, cuándo estaré listo?När blir man, när blir man, när blir man klar
A veces llamo, pero no obtengo respuestasJag ringer ibland, men jag får inga svar

Pero cuando cierro los ojos, todo sigue ahíMen när jag blundar finns allting kvar
Cada pensamiento, todo lo que éramosVarenda tanke, allt som vi var
Sí, cuando cierro los ojos, todo es como antesJa, när jag blundar är allt som förut
Nada ha cambiado, nada ha terminadoInget har ändrats, inget är slut

Debes irte, sí, está claroDu måste gå, ja, det är klart
Seguramente vas a algo maravillosoDu ska säkert till nåt underbart
Quizás probar un nuevo platoKanske prova en ny maträtt
Hablar de viajes con tu esposoPrata resor med din man
Y si alguna vez nos volvemos a verOch om vi nån gång ses igen
No debes tener miedo, amigo míoSå ska du inte vara rädd, min vän
Prometo no molestarteJag lovar att inte störa
Tendrás paz para morirDu ska få dö ifred

Pero piensa en mí, piensa en mí, piensa en mí ahoraMen tänk på mig, tänk på mig, tänk på mig nu
Creía en todo, ¿no lo hiciste tú?Jag trodde på allt, gjorde inte du
Y toca mi piel, toca mi piel, toca mi pielOch rör vid min, rör vid min, rör vid min hud
Comienza a desvanecerse y no veo a ningún diosDen börjar att blekna och jag ser ingen gud

Pero cuando cierro los ojos, todo sigue ahíMen när jag blundar finns allting kvar
Cada pensamiento, todo lo que éramosVarenda tanke allt som vi var
Sí, cuando cierro los ojos, siempre somos unoJa, när jag blundar är vi alltid som en
Estás aquí conmigo y vuelvo a ser hermosaDu finns här hos mig och jag är vacker igen