No One Notices Your Brand New T-Shirt

Nadie nota tu nueva camiseta

No One Notices Your Brand New T-Shirt

El tren debería salir a las nueve pero siempre se retrasa un pocoThe train should leave by nine but it is always a bit late
Casi todas las mañanas debes apurarte desde la estaciónAlmost every morning you must hurry from the station
Si tomas el túnel puedes ahorrar unos pasosIf you take the tunnel it can save you a few steps
Pero luego debes recordar que hay un semáforo en el cruceBut then you must remember there's a red light at the crossing

En la oficina todos sabemos que noviembre será duroAt the office we all know November will be tough
Una llamada de cada cuatro tendrá que darnos una nueva ordenOne call out of four will have to give us a new order
Pero todos parecen felices y tenemos un buen nuevo jefeBut everyone seems happy and we have a nice new boss
Él nos conoce a todos por nombre y nos saluda cada mañana, pero...He knows us all by name and says hello to us each morning, but...

Nadie te extrañará cuando muerasNo one will miss you when you die
Nadie pensará en ti cuando lloresNo one will think of you when you cry
Nadie nota tu nueva camisetaNo one notices your brand new t-shirt
Aunque has hecho todo lo que debíasAlthough you've done all that you should
Has sido educado y has sido buenoYou've been polite and you've been good
Y trabajaste duro para perder ese estúpido acentoAnd you worked hard to lose that stupid accent

El próximo domingo iremos a ver una nueva casaNext Sunday we will go and look at a new house
Hay algunas bonitas que están construyendo cerca de la estaciónThere are some nice ones that they're building near the station
Si puedes hacer algo de trabajo tú mismo no costaría tantoIf you can do some work yourself it wouldn't cost that much
Y tu hombre es hábil; ya construyó una cama alta, pero...And your man is handy; he's already built a loft bed, but...

Nadie te extrañará cuando muerasNo one will miss you when you die
Nadie pensará en ti cuando lloresNo one will think of you when you cry
Nadie nota tu nueva camisetaNo one notices your brand new t-shirt
Aunque has hecho todo lo que debíasAlthough you've done all that you should
Has sido educado y has sido buenoYou've been polite and you've been good
Y trabajaste duro para perder ese estúpido acentoAnd you worked hard to lose that stupid accent

Nadie te extrañará cuando muerasNo one will miss you when you die
Nadie pensará en ti cuando lloresNo one will think of you when you cry
Nadie nota tu nueva camisetaNo one notices your brand new t-shirt
Aunque has hecho todo lo que debíasAlthough you've done all that you should
Has sido educado y has sido buenoYou've been polite and you've been good
Y trabajaste duro para perder ese estúpido acentoAnd you worked hard to lose that stupid accent

Recuerdo que el año pasado pasamos el verano junto al marI remember last year we spent the summer by the sea
En una cabaña alquilada que casi se sentía como propiaIn a rented cottage that felt almost like our own
Aún no hemos decidido qué haremos este añoWhat we'll do this year we have not decided yet
Pero hemos trabajado duro así que podríamos tener unos días extras libresBut we've worked hard so we might get a few days extra off

Y aunque tienes un hogar nuevoAnd though you have a brand new home
Y has invitado a todosAnd you've invited everyone
Nadie puede recordar tu direcciónNo one can remember your address
Y aunque has practicado durante tanto tiempoAnd though you've practiced for so long
Y conoces casi todas las cancionesAnd you know almost every song
Nadie sueña contigo cuando duermenNo one dreams about you when they're sleeping

Nadie te extrañará cuando muerasNo one will miss you when you die
Nadie pensará en ti cuando lloresNo one will think of you when you cry
Nadie nota tu nueva camisetaNo one notices your brand new t-shirt