No-One Can Hold a Candle to You

Nadie puede igualarte

No-One Can Hold a Candle to You

Despídete de tus amigos oportunistasSay farewell to your fairweather friends
Y no un segundo demasiado prontoAnd not a second too soon
Vivir una vida entre ruinasTo live a life among ruins
No quedaba más que soltarnosThere was nothing left but to cut ourselves loose
Estos fascistas y filisteos de la violencia y la modaThese fascists and philistines of violence and fashion
Estos filisteos modernosThese modern-day philistines
Ellos pisotearon tus manosThey stamped on your hands
Ellos pisotearon mis manosThey stamped on my hands
Cualquier día pereceremosAny day now we'll perish
Estos son tiempos nerviososThese are nervous times

Nadie puede igualarteNo-one can hold a candle to you
Cuando se trata de virtud y verdadWhen it comes down to virtue and truth
Nadie puede igualarteNo-one can hold a candle to you
Y yo, cariño, palidezco a tu ladoAnd I, darling, dim next to you

Nadie puede igualarteNo-one can hols a candle to you
Cuando se trata de virtud a la antiguaWhen it comes down to old-fashion virtue
Reino mío - abre tus ojosKingdom mine - open your eyes
DecidanMake up your minds
¿Somos Einsteins o Frankensteins?Are we Einsteins or Frankensteins ?
Dijiste 'Hazlos desaparecer por completo'You said "Blow them away to kingdom come"
Pero ¿se ganará un reino?But will a kingdom be won ?

Nadie puede igualarteNo-one can hold a candle to you
Cuando se trata de virtud y verdadWhen it comes down to virtue and truth
Y yo, cariño... palidezco a tu ladoAnd I, darling... I dim next to you

Hiroshima - No graciasHiroshima - No thanks