Un Lugar Inhabitable

Um Lugar Inabitável

Me quedo atrapado en mi tiempoFico preso no meu tempo
Y acabo olvidando a las personas queE eu acabo esquecendo das pessoas que
Algo prometíAlgo prometi
Sin miedo huí a un lugar sin espacioSem medo eu fugi prum lugar sem espaço
Todo hecho trizasTudo aos pedaços
Entonces miré a un lado y vi un reloj rotoDaí eu olhei pro lado e vi um relógio quebrado
Estaba sin los ladosEle tava sem os lado
Con la manecilla torcidaCom o ponteiro entortado
Y estaba detenidoE ele tava parado

Caminé un poco más y vi a un tipo que ni siquiera sabía andarAndei mais um pouco e vi um cara que não sabia nem andar
Intenté ayudarloEu tentei o ajudar
Pero me dijo que no quería humillarseMas ele falou que não queria se humilhar
Que si era así prefería arrastrarseQue se fosse assim preferia se arrastar
Rechazando mi ayuda, anduvo sin rumbo por tres díasRecusando a minha ajuda ele andou sem rumo por três dias
Y al final se matóE no final se matou
Cuando me di cuenta que ese lugar era un espejoQuando eu percebi que aquele lugar era um espelho
Que refleja mi menteQue reflete a minha mente
Con unas ideas diferentesCom umas ideia diferente
Preferí ignorarEu preferi ignorar

El cambio nunca va a llegar, si ni en mí confíoA mudança nunca vai chegar, se nem em mim eu confiar
Salí de ahí asustadoSai dali com espanto
Sin siquiera considerar la idea de cambiar mis hábitosSem nem mesmo cogitar a ideia de mudar os meus hábitos
Prefiero pensarEu prefiro pensar
Pensar que esta gente frente a mí no existePensar que essa gente na minha frente não existe
Pensar que puedo cambiar las cosasPensar que eu posso mudar as coisas

Sin ni siquiera levantarme de la sillaSem nem me levantar da cadeira
Pensar que puedo ser el número uno de la escenaPensar que eu posso ser o top um da cena
Pero me esfuerzo por seguir en la mugreMas me esforço pra continuar na sujeira
Miento locamente, creyendo que soy suficienteMinto loucamente, achando que eu sou o suficiente
Solo que hay varios mejores que yo por ahíSó que tem vários melhores que eu por aí
Y esa es la verdad más difícil de tragarE essa é a verdade mais difícil de engolir