Cast The Bronze

Fondez le bronze

Cast The Bronze

Un peu d'encre entre mon épaule et ma mâchoireA little ink between my shoulder and my jaw
Verse un verre et sirote-le avec une paille en plastiquePour out a drink and sip it through a plastic straw
Enfonce toutes mes dents dans un moule à un million de dollarsSink all my teeth into a million-dollar mold
Et fais écrire mon nom en orAnd have my name spelled out in gold

Ou pourrais-je peut-êtreOr could I stant to maybe
Montrer un peu de peauShow a little skin
Déchirer tous mes vêtementsTear all my clothes
Et les recoudre avec des épingles de sûretéAnd patch 'em up with safety pins

Personne ne m'a prévenuNobody warned me
Qu'on se lasserait des postersWe'd get sick of centerfolds
Je m'ennuie ou je vieillisI'm getting bored or getting old
Alors je ne te donne pas assez de mon cœurSo I don't feed you my heart well enough
Mais je n'ai pas besoin de ta loveBut I don't need any part of your love
Va dire à quelqu'unGo tell someone
Ce que tu aurais voulu que je fasseWhat you wish I would've done

Fais-moi saignerMake me bleed
Si tu as besoinIf you need
De confirmerTo confirm
Que c'est quelque chose que je peux faireThat it's something I can do
Et je le peindrai en rougeAnd I'll paint it red
Si tu n'es toujours pas sûrIf you're still unsure
Laisse-moi mentir un jourLet me lie for a day
Avant qu'ils n'annoncent officiellementBefore they formally
Que je suis mortAnnounce me dead

Quand je ne serai plus làWhen I'm gone
Fondez le bronze pour le buste de mon cœurCast the bronze for the bust of my heart
À exposer à la bibliothèqueTo be displayed in the library
Gravez que j'ai donné mon consentementEngrave that I gave my consent
À être tout ce que quelqu'un préfère que je soisTo be anything that anyone prefer I be

Serait-il sage de jouer ça plus discrètementWould it be wise to play this closer to the vest
S'excuser d'être naïf ou mal habilléApologize for being green or underdressed
Est-ce que j'implique que je suis juste belle et bénieDo I imply that I'm just beautiful and blessed
J'essaie de me soucier mais je m'en fousI try to care but just care less
Alors tu gémis et composes une réponseSo you moan and compose a response
Mais tu ne sais même pas ce que tu veuxBuy you don't even know what you want
Va dire à quelqu'unGo tell someone
Ce que tu aurais voulu que je fasseWhat you wish I would've done

Fais-moi saignerMake me bleed
Si tu as besoinIf you need
De confirmerTo confirm
Que c'est quelque chose que je peux faireThat it's something I can do
Et je le peindrai en rougeAnd I'll paint it red
Si tu n'es toujours pas sûrIf you're still unsure
Laisse-moi mentir un jourLet me lie for a day
Avant qu'ils n'annoncent officiellementBefore they formally
Que je suis mortAnnounce me dead

Quand je ne serai plus làWhen I'm gone
Fondez le bronze pour le buste de mon cœurCast the bronze for the bust of my heart
À exposer à la bibliothèqueTo be displayed in the library
Gravez que j'ai donné mon consentementEngrave that I gave my consent
À être tout ce que quelqu'un préfère que je soisTo be anything that anyone prefer I be

Je ne peux pas te montrer commentI can't show you how
Je ne sais pas assezI don't know enough
Et je vais juste te décevoirAnd I'll just let you down
Peut-être que c'est le risque que tu prendrasMaybe that's the chance you'll take

Fais-moi saignerMake me bleed
Si tu as besoinIf you need
De confirmerTo confirm
Que c'est quelque chose que je peux faireThat it's something I can do
Et je le peindrai en rougeAnd I'll paint it red
Si tu n'es toujours pas sûrIf you're still unsure
Laisse-moi mentir un jourLet me lie for a day
Avant qu'ils n'annoncent officiellementBefore they formally
Que je suis mortAnnounce me dead

Quand je ne serai plus làWhen I'm gone
Fondez le bronze pour le buste de mon cœurCast the bronze for the bust of my heart
À exposer à la bibliothèqueTo be displayed in the library
Gravez que j'ai donné mon consentementEngrave that I gave my consent
À être tout ce que quelqu'un préfère que je soisTo be anything that anyone prefer I be