Frozen Forest

Forêt Gelée

Frozen Forest

J'attends que la nuit arriveWaiting for the night to come
J'écoute un grive chanterListen for a thrush to sing
Et quiconque l'imiteAnd anyone to imitate it

Je cherche l'étoile qui montre le cheminLooking for the star to point
J'allume une cigaretteLighting up a cigarette
Et je l'inspire avec un air surréalisteAnd inhale it with surreal air

La lune est hauteThe moon is high
Il est temps d'y allerIt's time to go
La marée du soir et le souciEvening tide and marigold
Formule pour commencer une disputeFormula to start a quarrel
Trajectoires des libellulesTrajectories of dragonflies

Alors dis-moi où ils sont partisSo tell me where they’ve gone
Et à quoi ça sertAnd what it’s for
Et à quoi ça sertAnd what it’s for
Y a-t-il une autre façon de dire un long adieuIs there another way to say a long goodbye
Un long adieu ?A long goodbye?

Y a-t-il quelqu'un qui peut me donner du feuIs there anyone who give me fire
Le vent est fort et froid comme la glaceThe wind is strong and cold as ice
Je ne peux pas décider ni les aiderI can’t decide or help them out
Et je me retrouve à bafouillerAnd I get tongue-tied
Je me retrouve à bafouillerI get tongue-tied

Alors dis-moi où ils sont partisSo tell me where they’ve gone
Et à quoi ça sertAnd what it’s for
Et à quoi ça sertAnd what it’s for
Y a-t-il une autre façon de dire un long adieuIs there another way to say a long goodbye
Un long adieu ?A long goodbye?

Avec les plus douces mensonges, un hibou de nuitWith sweetest lies a nighthawk’s
Décolle pour atteindre l'étoileTaking off to reach the star
L'histoire va s'effacer dans le passéThe story is going to fade into the past
Dans le passéInto the past