Retrato

Retrato

Retrato

Ya sueño... ya puedo cantarJá sonhar...já posso cantar
Ya puedo ver cómo es mi vida...Já posso ver como a minha vida é...
Dejarme llevar cerca del mar...Deixar me levar pra perto do mar...
Dejar que el sol guíe mi camino...Deixar o sol meu caminho guiar...

Aunque nada funcione...Mesmo que nada funcione...
Seguiré adelante sea lo que Dios quiera...Vou seguir enfrente seje o que Deus quiser...
Aunque siga solo...Mesmo seguindo sozinho...
Sigo adelante sin mirar atrás...Eu sigo enfrente sem olhar pra trás...

*Ya casi son las 6:00 am...*Já é quase 6:00 hrs da manhã...
Del otro día... y yo en las calles caminando sin pararDo outro dia...e eu nas ruas caminhando sem parar
Soñando en hacer realidad mis sueños que un día...Sonhando em realizar meus sonhos que um dia...
Dijo mi padre... que llegarían...*Disse o meu pai...que iria chegar...*

Mi padre un día dijo:Meu pai um dia disse:
Hijo, sigue adelante en tu camino...Meu filho siga enfrente seu caminho...
Y yo creí... que tus sueños se harán realidad...E eu acredite....Que seus sonhos vão se realizar...
Y sabes que yo...E saiba que eu...
Siempre estaré a tu lado...Sempre estarei ao teu lado...
Cada vez que lo necesites...Toda vez que você precisar...

Todavía recuerdo cuando mi madre dijo...Ainda me recordo quando minha mãe falou..
Que todo era solo un juego...Que tudo não passa de uma brincadeira...
Que eso no tenía ningún valor...Que aquilo era coisa que não tinha nenhum valor...
Que era una tontería...Que era tudo uma besteira..

*Entonces un día le dije... a mi madre que llegaría...*Então um dia disse...a minha mãe que eu iria chegar....
A la cima del mundo...Ao topo do mundo...
Que realizaría mis sueños...Que iria realizar os meus sonhos...
Y le daría la vida que siempre soñó...*E iria lhe dar a vida que sempre sonhou...*

Aunque todas las puertas se cierren frente a mí...Mesmo todas as portas se fechando contra mim...
No desisto porque sé que otra se abrirá...Não desisti porque sei que outra vai se abrir...
Y con fe en Dios... sigo con la cabeza en alto...E com fé em Deus...eu sigo de cabeça erguida...
Porque sé que la vida... me sonreirá...Porque sei que a vida...vai "sorrir" pra mim...

Así que junté mis maletas...Então juntei as malas...
Y dejé un poema... agradeciendo...E um poema deixei...agradecendo...
A aquellos con quienes viví...Aqueles com quem vivi...
Entonces dejé esa vida monótona...Então deixei aquela vida monótona...
Para seguir mi nuevo camino...Para meu novo caminho seguir...
Me despedí de mis padres...Disse adeus aos meus pais....
Y juré que cuando regresara...E jurei quando voltasse...
Les daría una nueva vida...Uma nova vida iria lhes dar...
Y siguiendo con fuerza de voluntad... sé que algún día llegará mi turno...E seguindo com força de vontade...sei q um dia a minha vez vai chegar...